zvaigžņu kopa oor Afrikaans

zvaigžņu kopa

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

sterreswerm

groep sterre

Soortgelyke frases

vaļējā zvaigžņu kopa
oop sterreswerm

lodveida zvaigžņu kopa
bolvormige sterreswerm

voorbeelde

Tad, kad visas rīta zvaigznes kopā priekā dziedāja un visi Dieva dēli gavilēja?” (Ījaba 38:1, 4, 7.)
Toe die môresterre saam van vreugde uitgeroep het en al die seuns van God begin juig het?”—Job 38:1, 4, 7.

Milzīgas zvaigžņu kopas, ko satur gravitācijas spēki.
’n Ontsaglike aantal sterre wat deur gravitasie-aantrekking bymekaargehou word

Pulksteņa rādītāja virzienā, sākot ar kreiso augšējo attēlu: Atvara galaktika; zvaigžņu kopa Plejādes jeb Sietiņš; Oriona miglājs; Andromedas galaktika
Kloksgewys van links bo: Maalstroom-sterrestelsel, Pleiades-sterreswerm, Orion-newel, Andromeda-sterrestelsel

Vairākumā mūsdienu atlantu ir attēlotas tikai zvaigznes, zvaigžņu kopas, miglāji, galaktikas un citi debess objekti, kas varētu interesēt naksnīgās debess vērotāju.
Vandag bevat die meeste sterreatlasse net sterre, sterrehope, newels, sterrestelsels en ander voorwerpe wat vir die waarnemer van die naghemel van belang is.

Pasaki to, ja tev ir tāds gudrs prāts! ..kas ir licis tās stūra akmeni, tad, kad visas rīta zvaigznes kopā priekā dziedāja un visi Dieva dēli gavilēja?”
Wie het sy hoeksteen gelê, toe die môresterre saam van vreugde uitgeroep het en al die seuns van God begin juig het?”

Tomēr, lai gan Ījabs daudzkārt godbijīgi lūkojās augšup, viņš nezināja, kādi vareni spēki satur šos zvaigžņu veidojumus kopā.
Maar ondanks die feit dat Job dit baie keer sprakeloos gadegeslaan het, het hy nie geweet watter geweldige kragte hierdie sterreformasies bymekaarhou nie.

Šajās grupās zvaigznes saista kopā gravitācijas spēki.
Hierdie sterre word deur gravitasiekrag bymekaargehou.

Jehova ir iedibinājis gudrus ”debesu likumus”, pēc kuriem zvaigznes ir sakārtotas galaktikās, tās savukārt — kopās, bet kopas — superkopās.
Danksy die wysheid van Jehovah se “wette van die hemel” is die hemele pragtig georganiseer in sterrestelsels, wat dan weer in swerms gegroepeer is, wat op hulle beurt kombineer om superswerms te vorm (Job 38:33, Die Bybel, 1953).

13 Jehova vaicāja Ījabam: ”Vai tu sēji kopā gaišām saitēm Sietiņa zvaigznes, un vai tu raisīji vaļā Oriona zvaigžņu jostu?”
13 Jehovah het Job gevra: “Kan jy die bande van die Kima-sterrebeeld vasbind, of kan jy die toue van die Kesil-sterrebeeld losmaak?”

(Filipiešiem 2:15; Atklāsmes 7:9; Jāņa 10:16.) Kristus tūkstoš gadu valdīšanas laikā pilnā mērā piepildīsies vārdi, ka svaidītie mirdz ”kā zvaigznes”, jo tad viņi kopā ar Kristu ļaus paklausīgajai cilvēcei uz zemes gūt pilnu labumu no izpirkuma upura.
Die gesalfdes sal gedurende die Duisendjarige Heerskappy van Christus in die volste sin ‘soos die sterre skyn’, wanneer hulle saam met hom die volle voordele van die losprys ten behoewe van gehoorsame mense op die aarde aanwend.

Kopā ar vairākiem palīgiem viņš uzsāka milzu darbu — ziemeļpuslodes zvaigžņu kataloga veidošanu.
Saam met etlike assistente het hy die ontsaglike taak aangepak om die sterre in die noordelike hemel te katalogiseer.

Ebrejiem kāds no šiem trīsstūriem bija jāsašuj kopā ar dzeltenu trīsstūri tā, lai veidotos sešstūrainā Dāvida zvaigzne.”
Joodse gevangenes het buiten die gekleurde driehoek ook ’n geel driehoek gehad wat op so ’n manier bo-op die gekleurde driehoek vasgewerk is dat dit die sespuntige Dawidster gevorm het.”

KOPŠ seniem laikiem cilvēki ir izjutuši apbrīnu, vērdamies naksnīgajās debesīs, kurās mirdz neskaitāmas zvaigznes.
DEUR die eeue heen het baie mense na die skitterende sterbesaaide naghemel gekyk en hulle verwonder.

Teleskopi ir palīdzējuši noskaidrot pārsteidzošus faktus — piemēram, ar to palīdzību ir atklāts, ka miljardiem zvaigžņu, kas debesīs redzamas kā Piena Ceļš, jo šķietami atrodas tuvu kopā, patiesībā šķir neaptverami attālumi.
Dit is werklik verbasend dat teleskope aan die lig gebring het dat miljarde sterre, wat as die Melkweg gesien word omdat dit lyk of hulle so na aan mekaar is, deur onbegryplike groot afstande geskei word.

Jau kopš bērnības es domāju par vārdiem no 147. psalma 4. panta: ”Viņš nosaka zvaigznēm to skaitu un sauc tās visas vārdā.”
Selfs as ’n kind het ek aan Psalm 147:4 gedink, wat sê: “Hy [Jehovah] bepaal die getal van die sterre; hy noem hulle almal by hulle name.”

Kopā ar dažiem kolēģiem no Polinēziešu ceļotāju biedrības viņš uzbūvēja 20 metru garu divkāršu kanoe un nosauca to par Hokulea, kas havajiešu valodā nozīmē ’prieka zvaigzne’.
Hy en ’n paar van sy kollegas by die Polinesiese Seevaartvereniging het ’n 20 meter lange dubbelrompkano gebou, wat hulle Hokule‛a genoem het, ’n Hawaiïese woord wat “Ster van vreugde” beteken.