Zvans oor Afrikaans

Zvans

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

Bell

zvans

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

bel

naamwoord

Tā kā pirmais zvans neko nebija devis, sieviete uzstāja, lai es pagaidu, kamēr viņa apzvanīs citus kaimiņus.
Intussen kon die vrou tydens haar eerste telefoonoproep niks uitvind nie, en sy het daarop aangedring dat ek wag terwyl sy nog mense bel.

klok

naamwoord

Nospiediet " Pārbaudīt ", lai dzirdētu kā skan sistēmas zvans, izmantojot jūsu mainītos iestatījumus
Kliek " Toets " om te hoor hoe die stelsel klok sal klink by gebruik van uveranderde instellings

Soortgelyke frases

kapa zvans
doodsklok

voorbeelde

Mūsu organismam nav nedz sarkanas brīdinājuma lampiņas, kas iemirgotos, kad mums būtu jāpalēnina dzīves temps, nedz arī trauksmes zvana.
Ons liggaam het nie flikkerende rooi liggies en alarms wat vir ons sê om op te hou of stadiger te werk nie.

KDE zvana vadības modulis
Kde Klok Kontrole Module

Ir teikts, ka tad, kad izšķīlušies ar vistu, tie būs tieši iemaisa zināmām bažām, un tā tiek zaudēti, jo viņi nekad dzirdēt mātes zvanu, kas apkopo tos vēlreiz.
Daar word gesê dat wanneer dit deur ́n hen uitgebroei hulle direk sal versprei op ́ n aantal alarm, en so verlore is, want hulle het nooit die moeder se oproep wat hulle weer versamel hoor.

”Mēs ar diviem brāļiem runājām pa telefonu, izmantojot konferences zvanu.
“Ek het met twee mense oor die telefoon gepraat.

Viņš ir tumšs, skaists, un brašs, nekad zvani mazāk nekā reizi dienā, un bieži vien divas reizes.
Hy is donker, aantreklike, en haastig, nooit oproepe minder as een keer ́n dag, en dikwels twee keer.

Ornans tiekas ar saviem vecvecākiem tikai trīs reizes gadā, bet viņš saka: ”Es viņiem zvanu katru svētdienu.”
Hornan sien sy grootouers net drie keer per jaar, maar hy sê: “Ek bel hulle elke Sondag.”

Es tikko biju nogrimis galvu uz šo, kad zvani spieķis uguns, un karstā steiga the dzinējiem, placināti, ka veids, ko vada straggling pulks vīriešus un zēnus, un es vidū galvenokārt, lai man bija metās upē.
Ek het net my kop op hierdie gesink wanneer die klokke gelui vuur, en in die warm gou enjins het die manier gerol, gelei deur ́n onreëlmatige bende van mans en seuns, en ek een van die voorste, want ek het opgespring die spruit.

Man zvanīja zvans, un tika pierādīts, līdz kamera, kurā iepriekš bijusi daļēji manā pašu.
Ek lui die klokkie en is getoon na die kamer wat voorheen in deel my eie.

Ja tas nav iespējams, viņi zvana cilvēkiem pa tālruni.
Wanneer dit nie moontlik is nie, laat hulle hulle vingers die werk doen deur die telefoon te gebruik.

Gandrīz tūlīt pēc kampaņas sākšanās tika saņemti telefonu zvani, telefaksi un vēstules, kur cilvēki pauda savu pateicību par izdoto bukletu.
Telefoonoproepe, fakse en briewe van mense wat hulle dank vir die traktaat uitgespreek het, is byna onmiddellik ontvang.

Šeit jūs varat pielāgot " Redzamais zvans " efekta parādīšanas ilgumu
Hier jy kan pasmaak die duur van die " sigbare klok " effek te wees vertoon

Iet uz tālruni, zvanu, kas jums ir nepieciešams.
Gaan oor die telefoon, bel wat jy nodig het.

Nospiediet " Pārbaudīt ", lai dzirdētu kā skan sistēmas zvans, izmantojot jūsu mainītos iestatījumus
Kliek " Toets " om te hoor hoe die stelsel klok sal klink by gebruik van uveranderde instellings

Leģendārais pulkstenis ar četrām ciparnīcām ir kļuvis par Londonas vizītkarti, un tā raksturīgās zvanu skaņas ir pazīstamas daudzviet pasaulē.
Hierdie horlosie is een van Londen se beroemde landmerke, en sy kenmerkende klokkespel is regoor die wêreld bekend.

Zvans, kas zvanīts redzamā sesijāName
Klokkie word gelui in die sigbare sessieName

Mans vīrs Alfredo un es nupat bijām atgriezušies mājās no Jehovas liecinieku sapulces, kad uzzinājām par šo zvanu.
Ek en my man, Alfredo, het pas teruggekom van ’n vergadering by die Koninkryksaal van Jehovah se Getuies toe ek van dié oproep te hore gekom het.

Iespējams, viņi lasa kaut ko tādu, kas neattiecas uz darbu, veic personiskus tālruņa zvanus, sūta īsziņas vai sērfo internetā.
Hulle lees moontlik materiaal wat niks met hulle werk te doen het nie, maak persoonlike telefoonoproepe, stuur persoonlike elektroniese boodskappe of snuffel op die Internet rond.

Viena no mūsdienu kultūras negatīvajām iezīmēm ir tā, ka mobilā telefona zvans var iztraucēt cilvēku jebkurā brīdī un jebkurā vietā, rakstīja kāds sociologs.
Omdat mense voel dat hulle ’n selfoonoproep moet beantwoord ongeag waar hulle is of waarmee hulle besig is, skep dit volgens een navorser ’n “kultuur van onderbrekings”.

Šī opcija ieslēgs " redzamo zvanu ", resp. redzamu paziņojumu parādošos katru reizi, kad normāli būtu jāatskan zvanam. Tas ir īpaši izmantojams cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem
Hierdie opsie sal skakel op die " sigbare klok ", i. e. ' n sigbare inkennisstelling vertoon elke tyd wat gewoonlik net ' n klok sal gebeur. Hierdie is in besonder bruikbare vir doof mense

Bībeles laikos tika spēlēti arī zvani, stabules, cītaras un vēl daudzi citi mūzikas instrumenti.
Instrumente soos klokkies, fluite en luite is ook in Bybeltye gebruik.

Pulksteņa otrā pusē stāv Nāve — ģindenis, kas ar vienu roku skandina zvanu, bet ar otru apgriež otrādi smilšu pulksteni.
Aan die ander kant van die klok staan die geraamte—die Dood—wat met een benerige hand ’n klok lui en met die ander ’n uurglas omdraai.

Šajā sarežģītajā situācijā durvīm atskanēja zvans.
Op hierdie stadium het die deurklokkie lui.

Tā mēs vairākkārt aizvainojām draugus, kas bija piezvanījuši un sākuši rakstā minēto spēli ”uzmini, kas zvana”.
Dit het ’n paar keer tot gekrenkte gevoelens gelei wanneer ’n vriend gebel en die “raai wie”-speletjie gespeel het wat in die artikel gemeld word.

" Un, kad tu zvanu? "
" En wanneer sal jy roep nie? "

" Vai tas tiešām zvana mums? " Viņa jautāja.
" Is dit regtig roep ons? " Het sy gevra.