zvaigzne oor Afrikaans

zvaigzne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

ster

naamwoord

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

Tātad tam bija jābūt Sātanam, kas lika spīdēt šai zvaigznei.
Dit moet dan Satan wees wat daardie ster laat skyn het.

Soortgelyke frases

Jūras zvaigznes
Seesterre

Galvenās secības zvaigzne
Hoofreeks

vaļējā zvaigžņu kopa
oop sterreswerm

Milzu zvaigzne
Reusester

Neitronu zvaigzne
Neutronster

lodveida zvaigžņu kopa
bolvormige sterreswerm

zvaigžņu kopa
sterreswerm

vairākkārtīga zvaigžņu sistēma
veelvoudige ster

Pārmilzu zvaigzne
Superreus

voorbeelde

Gandrīz visas zvaigznes, ko mēs redzam pie naksnīgajām debesīm, ir tik tālu no mums, ka pat visspēcīgākajos teleskopos tās joprojām izskatās kā gaismas punktiņi.
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.

Zvaigznes šķērsoja debess velvi no austrumiem uz rietumiem, bet to savstarpējais novietojums nemainījās.
Hoewel sterre van oos na wes oor die hemelruim beweeg het, het hulle posisie ten opsigte van mekaar nie verander nie.

Saules un pārējo neskaitāmo zvaigžņu radīšanai noteikti bija vajadzīgs grandiozs spēks un enerģija.
Dit het natuurlik ontsaglike krag en energie geverg om nie net die son te skep nie, maar ook al die ander miljarde sterre.

Zvaigznēm līdzīgi debess ķermeņi, kas, iespējams, ir spožākie un tālākie novērojamie objekti Visumā.
Steragtige voorwerpe wat moontlik die mees afgeleë en helderste voorwerpe in die heelal is

Tas būs ”kā debesu zvaigznes, kā smiltis, kas jūras krastmalē”.
Dit sou wees “soos die sterre van die hemel en soos die sandkorrels wat aan die seestrand is” (Genesis 22:17).

Kā uzaust Rīta Zvaigzne
Hoe die dagster opgaan

Un mēs, kas iemieso Kosmosa vietējās acis, ausis, domas un jūtas, mēs beidzot esam sākuši interesēties par mūsu izcelsmi... cēlušies no zvaigznēm, mēs pētām zvaigznes, organizētus desmitiem miljardu miljardu miljardu atomu veidojumus, pētām dabas evolūciju, izsekojot šo ilgo ceļu, pa kuru tā nonāca pie apziņas šeit uz Zemes..
En ons, ons wat beliggaam die plaaslike oë en ore en gedagtes en gevoelens van die kosmos, ons het ten minste begin om te wonder oor ons oorsprong... sterre dinge, bespiegeling van die sterre, georganiseerde versamelings van tien biljoen, biljoen, biljoen atome, oorweging van die evolusie van die natuur, opsporing van daardie lang pad wat dit geneem het om tot bewustheid te kom hier op die planeet aarde...

VESELU nedēļu 1994. gada jūlijā visā pasaulē zvaigžņu pētnieku uzmanību saistīja aptuveni 20 Šūmeikera-Levija 9. komētas gabalu ietriekšanās Jupiterā.
IN Julie 1994 het sterrekykers regoor die wêreld ’n week lank met belangstelling gekyk hoe ongeveer 20 brokstukke van die komeet Shoemaker-Levy 9 teen die planeet Jupiter bots.

Tas izauga pat līdz debesu kaŗa pulkam un norāva kādus no šā pulka un no zvaigznēm zemē un samina tos. 11.
11 Selfs tot by die Vors van die leër het dit groot geword, sodat die voortdurende offer Hom ontneem en sy [heiligdom, NW] neergewerp is.

”Kad es redzu Tavas debesis, Tavu roku darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi radījis: kas gan ir cilvēks, ka Tu viņu piemini, un cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?” Dāvids vēlāk rakstīja. (Psalms 8:4, 5.)
“Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het”, het hy later geskryf, “wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”—Psalm 8:3, 4.

Viņš arī ir pazīstams kā Rīta zvaigznes dēls.
Hy staan ook bekend as die Seun van die Môre.

Abas šīs gigantiskās zvaigžņu sistēmas vienu otrai piesaista gravitācijas spēks.
Hierdie twee enorme sterrestelsels word deur gravitasie bymekaar gehou.

6 Zvaigznes vēstī par Dieva spēku
6 God se krag—waarneembaar in die sterre

Dāvids, kas rakstīja šos vārdus, saprata, ka zvaigznes un planētas, kas spīd pie debesīm, neapstrīdami pierāda varena Dieva pastāvēšanu.
Dawid het besef dat die sterre en die planete wat deur “die uitspansel”, of atmosfeer, geskyn het, onweerlegbare bewyse voorsien van die bestaan van ’n glorieryke God.

▪ Kā mūs var ietekmēt pārdomas par to, cik iespaidīgas ir zvaigznes?
▪Watter uitwerking kan dit op jou hê as jy peins oor hoe sterre gemaak is?

Viņš bija izpildījis Ābrahāmam doto solījumu, ka Ābrahāma pēcnācēju būs tik daudz kā zvaigžņu un ka tie iegūs savā īpašumā Kanaāna zemi.
Hy het sy belofte aan hulle godvresende voorvader Abraham vervul dat sy nakomelinge so talryk soos die sterre sou word en die land Kanaän in besit sou neem.

”Pirmās populācijas zvaigznes lielākoties kustas pa gandrīz riņķveida orbītām ap Galaktikas centru,” sacīts grāmatā Guide to the Sun.
“Populasie-I-sterre beweeg gewoonlik in ’n byna sirkelvormige wentelbaan om die middelpunt van die sterrestelsel”, sê die boek Guide to the Sun.

(Mateja 2:2.) Bet zvaigzne viņus nebija atvedusi uz Betlēmi.
Maar die ster lei hulle nie na Betlehem toe nie.

Rītausmā jūrnieki varēja vērot, kā ir mainījies saules stāvoklis attiecībā pret rīta zvaigznēm.
Met sonop kon seevaarders sien hoe ver die son geskuif het deur die posisie daarvan met die sterre te vergelyk wat nog sigbaar was.

Pēc astronomu aprēķiniem, mūsu Galaktikā vien ir vairāk nekā 100 miljardi zvaigžņu.
Sterrekundiges skat dat daar meer as 100 miljard sterre in ons Melkwegstelsel alleen is.

8 Lai izvairītos no šādas attieksmes, ir noderīgi atcerēties, ka Bībelē Jēzus ir attēlots turam ”labajā rokā.. septiņas zvaigznes”.
8 As ons so ’n gees wil vermy, moet ons in gedagte hou dat Jesus in die Bybel met ‘sewe sterre in sy regterhand’ uitgebeeld word.

Manase cēla altārus Baalam, pielūdza ”visu debess zvaigžņu pulku” un pat abos tempļa pagalmos uzcēla altārus viltus dievībām.
Manasse het altare vir Baäl opgerig, “die hele leër van die hemel” aanbid en selfs altare vir valse gode in twee tempelvoorhowe gebou.

Mums jāņem vērā, ka Babilonas valdnieks tika nosaukts par ”spožo zvaigzni” tikai pēc viņa krišanas un tas bija teikts ar izsmieklu.
Ons moet in gedagte hou dat die koning van Babilon eers ná sy val die glansende genoem sou word en boonop op ’n spottende manier (Jesaja 14:3).

(Atklāsmes 1:20; 2:1.) Zvaigznes Bībelē reizēm ir lietotas kā simbols eņģeļu apzīmēšanai, taču Kristus noteikti nebūtu izmantojis cilvēku, lai pierakstītu vēsti, kas domāta garīgām būtnēm.
Sterre stel soms engele voor, maar Christus sou nie ’n mens gebruik het om boodskappe vir geesskepsele neer te skryf nie.

Astronomi un fiziķi, kuru meklējumi vērsti citā virzienā, uzzina arvien vairāk par Saules sistēmu, zvaigznēm un tālām galaktikām.
Sterrekundiges en fisici, wat navorsing in ’n ander rigting doen, leer al hoe meer van ons sonnestelsel, die sterre en selfs verafgeleë sterrestelsels.