salīdzināšanas operators
sammenligningsoperator
operators oor Deens
operators
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
operator
Līdz ar to šajā lietā “operators” varēja būt jebkura cita persona, ne vien prasītājs.
Derfor kunne »operator« i det foreliggende tilfælde have været en anden enhed end sagsøgeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operators definē attiecīgās prasības attiecībā uz rezultātiem, metodēm un pārbauda tā nodrošināto kvalitāti.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterEurLex-2 EurLex-2
Ja šādi rīki tirgū nav pieejami, tās arī dara pieejamus informācijas rīkus, kas galalietotājiem dod iespēju noteikt savienojamības pieejamību atšķirīgās zonās tādā detalizācijas pakāpē, kas ir noderīga, lai palīdzētu izvēlēties operatoru vai pakalpojumu sniedzēju.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEurlex2019 Eurlex2019
Prasības attiecībā uz tirgus operatora vadības struktūru
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Regulatīvajai iestādei ir tiesības veikt infrastruktūras pārvaldītāju, apkalpes vietu operatoru un attiecīgā gadījumā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu revīzijas vai ierosināt ārēju revīziju veikšanu, lai pārbaudītu atbilstību 6. panta noteikumiem par grāmatvedības uzskaites nošķiršanu.
vil du lade mig svare?not-set not-set
66. pants Operatoru pienākumi ierobežojumu zonās 1.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirnot-set not-set
Līdz ar to EBTA valstīm var būt vēlme veicināt NGA tīklu attīstību zonās, kurās esošo platjoslas tīklu operatoru ieguldījumiem šādos tīklos būtu vajadzīgi vairāki gadi, jo šīs zonas ir finansiāli mazāk pievilcīgas nekā atsevišķas nozīmīgas pilsētu teritorijas.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.EurLex-2 EurLex-2
Operatori, kas audzē akvakultūras dzīvniekus, ievēro II pielikumā attiecībā uz katru sugu vai sugu grupu noteiktos sīki izstrādātos noteikumus par ielaiduma blīvumu un ražošanas sistēmu un turēšanas sistēmu īpašajām iezīmēm.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEuroParl2021 EuroParl2021
(g) "izplatītājs": barības uzņēmuma operators, kas dzīvnieku turētājam piegādā ārstniecisko dzīvnieku barību, kas iepakota un gatava lietošanai;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Operators piemēro šā punkta noteikumus arī šķidrā stikla un akmensvates ražošanas iekārtām.
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesEurLex-2 EurLex-2
Tas ietver informāciju, ko operatori saskaņā ar Platjoslas izmaksu samazināšanas direktīvas 4. panta 2. un 4. punktu pēc pieprasījuma cits citam sniedz divpusēji vai kas attiecas uz fizisko infrastruktūru, kuru kontrolē publiskā sektora struktūras.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEuroParl2021 EuroParl2021
Droša sistēmas darbība ir iespējama tikai tad, ja starp HVDC sistēmu un DC sistēmai pieslēgtu elektroenerģijas parka moduļu īpašniekiem un sistēmu operatoriem ir cieša sadarbība.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Proti, pirmkārt, ar kvotu skaitu, ko operators saņem bez maksas, var nepietikt, lai izpildītu savu ikgadējo nodošanas pienākumu, tā ka viņš var būt spiests pirkt trūkstošo kvotu skaitu primārajā vai sekundārajā tirgū.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) publicētajā vai citādi publiskotajā informācija ir ņemti vērā attiecīgā operatora izteiktie komentāri, vai arī tā ir publicēta vai izpausta kopā ar šādiem komentāriem.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider dentypegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
To apkalpes vietu operatori, kuras savām vajadzībām izmanto tikai vēsturiskā mantojuma dzelzceļa objektu operatori, var pieprasīt atbrīvojumu no visu šīs regulas noteikumu piemērošanas.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operatora konta/operatora turējuma konta atvēršana
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EuroParl2021 EuroParl2021
Kravas automobiļu operatori nekavējoties ziņo kompetentajai iestādei par visiem negadījumiem vai kravas automašīnas vai transportlīdzekļa avārijām.
Du har ingen penge. </ IEuroParl2021 EuroParl2021
i) II pielikumā minētos toksikoloģiskos un metabolisma pētījumu un novērtēšanas, tai skaitā operatora pieļaujamā apdraudējuma līmeņa (AOEL) rezultātus.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.EurLex-2 EurLex-2
Šādā situācijā saiknēm, kurās iekļauta VNS, kuras operators ir minētais CVD, jāsaņem pozitīvs novērtējums saskaņā ar 2014. gada janvāra “Kārtību, kādā novērtē vērtspapīru norēķinu sistēmas un saiknes, lai noteiktu to atbilstību izmantošanai Eurosistēmas kredītoperācijās”.
Du er helt aleneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tās (to) darba vietas (–u) apraksts, kurā (–ās) strādās operatori;
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
Ja pārkraušana citā kuģī notiek jūrā, karoga valstis vai piekrastes valstis neveic nekādu pienācīgu kontroli, un tādējādi operatoriem rodas iespējas transportēt nelikumīgu nozveju.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deleģētā regula (ES) 2018/273 noteiktu kategoriju operatoriem paredz atbrīvojumus no šā pienākuma.
Tag med en dagEurlex2019 Eurlex2019
Lai sekmētu tirdzniecību un vienkāršotu administratīvos uzdevumus, ir vēlams ļaut tirgus operatoriem lietot ilgtermiņa piegādātāju deklarācijas
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangeloj4 oj4
Šajā sakarā infrastruktūras pārvaldītājs un apkalpes vietu operators spēj pierādīt dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, ka maksa par infrastruktūru un pakalpojumiem, kas dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam faktiski aprēķināta, ievērojot 30. līdz 37. pantu, ir aprēķināta atbilstīgi metodoloģijai, noteikumiem un, attiecīgā gadījumā, ierobežojumiem, kas izklāstīti tīkla pārskatā.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEurLex-2 EurLex-2
Kabeļu nolīgumus pielāgojot Kopienas tiesiskajam regulējumam, kas izriet no 2002. gada tiesību aktu kopuma telekomunikāciju jomā, minētie nolīgumi tika pārveidoti par atļaujām sabiedriskā īpašuma izmantošanai, tajās ietverot noteikumus, ar ko atzītas kabeļu tīkla operatoru nedalītas īpašumtiesības uz tīklu.
Det er RommelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.