aprūpētājs oor Engels
aprūpētājs
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
carer
en
someone who regularly looks after another person
Saprotams, viņš vēlas, lai šis aprūpētājs būtu viņa ķīniešu tautības sieva.
Understandably, he would like that carer to be his Chinese wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pacientiem un neoficiāliem aprūpētājiem būtu jāsaņem palīdzība saistībā ar IKT izmantošanu veselības aprūpes sistēmās;
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Uzlīmēs uz ražojumiem vai uz to iepakojuma, kā arī tiem pievienotajās lietošanas pamācībās pievērš bērnu aprūpētāju uzmanību apdraudējumiem un kaitējuma riskiem saistībā ar lietošanu un tam, kā no tiem izvairīties.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Vajadzētu būt pieejamām apmācības iespējām, lai nodrošinātu šādu prasmju uzlabošanu, un aprūpētājiem vajadzētu būt iespējai iziet sertifikācijas procesu.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
·izpētīt iespējas apspriest pediatrijas vajadzības atklātā un pārredzamā dialogā, iesaistot visas attiecīgās ieinteresētās personas, piemēram, akadēmiskās aprindas, veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējus, pacientus/aprūpētājus, pediatrijas klīnisko pētījumu tīklus, nozares pārstāvjus un regulatorus,
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53. turklāt uzskata, ka ir nepieciešams veikt vairāk pētījumu par stigmatizāciju un par veidiem, kā ar to cīnīties; par individuālo pakalpojumu lietotāju un to aprūpētāju pieredzi; par darba attiecībām dažādu pakalpojumu, profesiju, kā arī bijušo pakalpojumu lietotāju starpā; kā arī pārrobežu pakalpojumiem;
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Ja viņas ir mātes apcietināšanas laikā, viņas bieži ir galvenās vai vienīgās savu bērnu aprūpētājas.
Does your hand hurt?- Yesnot-set not-set
8.2. Gan diagnoze, gan pakāpeniskā spēju zaudēšana var izraisīt cilvēku sociālu izolāciju, negatīvi ietekmēt slimos cilvēkus un viņu aprūpētājus, un tādējādi kaitēt viņu veselībai un labklājībai.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Vecākiem un aprūpētājiem atvieglojot darba un ģimenes dzīves saskaņošanu, šai direktīvai būtu jāsekmē uz Līgumu balstīti mērķi — vīriešu un sieviešu vienlīdzība attiecībā uz iespējām darba tirgū, vienlīdzīga attieksme darbā un augsts nodarbinātības līmenis Savienībā.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the banknot-set not-set
Veselības aprūpes speciālistiem, radiniekiem un citiem aprūpētājiem jāievēro vispārējie piesardzības pasākumi, noņemot un likvidējot adatas, lai novērstu nejaušas saduršanās risku
What is all this stuff?EMEA0.3 EMEA0.3
Šī direktīva nosaka minimālās prasības, kas paredzētas tam, lai, darba ņēmējiem, kuri ir vecāki, vai aprūpētājiem atvieglojot darba un ģimenes dzīves saskaņošanu, panāktu vīriešu un sieviešu vienlīdzību attiecībā uz iespējām darba tirgū un attieksmi pret viņiem darbā.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
mudina dalībvalstis nodrošināt iespējas legālai migrācijai uz ES un ieviest īpašas legālas migrācijas programmas; uzsver to, ka dalībvalstīm ir jānoslēdz divpusēji līgumi ar tām valstīm, kas saskaņā ar statistikas datiem ir valstis, no kurām izceļo mājsaimniecībās nodarbinātas personas un aprūpētāji, lai reglamentētu cilvēku plūsmu izcelsmes un uzņemšanas valstīs, tādējādi palīdzot cīnīties pret cilvēku tirdzniecības un piespiedu darba tīkliem, tomēr vienlaikus nepieļaujot sociālo dempingu; aicina dalībvalstis ratificēt Starptautisko konvenciju par viesstrādnieku un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību, ko 1999. gada 18. decembrī pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja;
will be deemed impure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brīdinājumos un instrukcijās bērnu aprūpētāji jāinformē par to, ka jāizvēlas bērna vecumam un augumam atbilstīgs guļammaiss
l liked hearing yousay itoj4 oj4
Šo atšķirību varētu novērst, bez darba esošiem neoficiālajiem aprūpētājiem sniedzot lielāku darba tirgus atbalstu.
And I wanted to see if i was any good at itEurlex2019 Eurlex2019
Kad es komitejā izvirzīju jautājumu par aprūpētājiem, man pateica, ka aprūpētāji - cilvēki, kuri rūpējas par veciem cilvēkiem, invalīdiem un bērniem - ir cilvēki, kuru karjera ir pārtraukta.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEuroparl8 Europarl8
ņem vērā Komisijas lēmumu atsaukt priekšlikumu pārskatīt Direktīvu 92/85/EEK par drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm un to, ka Komisija ir gatava pavērt ceļu jaunai iniciatīvai, par ko varētu panākt vienošanos un kas varētu radīt reālus uzlabojumus strādājošo vecāku un aprūpētāju dzīvē, lai panāktu labāku profesionālās, ģimenes un privātās dzīves apvienošanu, veicinātu sieviešu dalību darba tirgū, nodrošinātu minimālo aizsardzību mātēm un samazinātu nevienlīdzību starp vīriešiem un sievietēm;
Put this one on when you come backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mudina Komisijas centienus vērst uz spēkā esošo Eiropas tiesību aktu un izvirzīto mērķu īstenošanu un izpildes panākšanu, lai nodrošinātu vecāku un aprūpētāju darba un privātās dzīves līdzsvaru.
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aicina dalībvalstis un kompetentās reģionu pašvaldības ieguldīt pirmsskolas izglītībā, nodrošināt augstas kvalitātes pirmsskolas un bērnu aprūpes iestādes ar atbilstīgi izglītotiem skolotājiem un aprūpētājiem, kā arī nodrošināt to pieejamību; atbalsta priekšlikumu jaunam kritērijam attiecībā uz dalības pakāpi pirmsskolas izglītībā
What were you thinking?oj4 oj4
Atvaļinājuma sniegšanas mērķis ir atbalstīt strādājošus vecākus un aprūpētājus noteiktos laikposmos; šāda atbalsta mērķis ir uzturēt un veicināt stāvokli, kur pilsoņi gan pilda pienākumus mājās, tomēr joprojām ir piesaistīti darba tirgum.
And don' t forget the toothpasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vīriešu kā aprūpētāju loma ģimenē un mājsaimniecībā ir jānostiprina;
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Pacienti/aprūpētāji jārosina nodot neizlietoto medikamentu atpakaļ aptiekai, kur tas jālikvidē saskaņā ar valsts un vietējām prasībām
Prefabricated units and componentsEMEA0.3 EMEA0.3
tā kā Komisijas dokuments „Ziņojums par demogrāfisko situāciju 2008. gadā — sociālo vajadzību apmierināšana sabiedrības novecošanas apstākļos” (SEC(2008)2911), kurā atzīta brīvprātīgo aprūpētāju izšķirošā nozīme sabiedrībā, aicināts Komisiju ņemt vērā pārliecinošos sociālos argumentus, lai aprūpētājus iekļautu turpmākās politikas izstrādē;
ls there any news, yes or no?not-set not-set
ES lauksaimnieki ir arī dabiskās vides pirmie aprūpētāji, jo viņi rūpējas par augsnes, ūdens, gaisa un bioloģiskās daudzveidības dabas resursiem 48 % ES sauszemes teritorijas (mežsaimnieki vēl 36 % teritorijas) un nodrošina rūpniecībai un enerģētikai būtiskas oglekļa dioksīda piesaistītājsistēmas un atjaunojamu resursu krājumu.
Way too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacientiem/aprūpētājiem pēc iespējas ātrāk jāinformē ārsts/uzraudzītājslimnīcas darbinieki par visiem NovoSeven lietošanas gadījumiem
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEMEA0.3 EMEA0.3
Eiropas mēroga stratēģijā Alcheimera slimības apkarošanai īpaša uzmanība jāvelta sieviešu vajadzībām, jo viņas divreiz biežāk nekā vīrieši saslimst ar demenci, un šādu slimnieku aprūpētāju vairākums ir tieši sievietes.
And why can' t we protect our children in this country?Europarl8 Europarl8
Pacientiem (un pacientu aprūpētājiem) jāiesaka, ka pašnāvības domu un darbību rašanās gadījumā jāmeklē medicīniskā palīdzība
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.