novērst oor Engels
novērst
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
divert
Kopumā Tiesu nevajadzētu novērst no atbildēšanas uz iesniegto lūgumu.
The Court should not in general be diverted from replying to the reference made.
avert
en
Prevent the occurrence of ...
Par laimi šajā gadījumā traģēdiju bija iespējams novērst.
Fortunately, this time it was possible to avert a tragedy.
avoid
Mērķis ir gan novērst negadījumu, gan mazināt tā iespējamās sekas.
The ambition is both to avoid an incident and to mitigate its potential consequences.
preclude
Tas, ka pastāv dabīgā šīfera atkritumu izgāztuves, kas izveidotas vēl pirms MMN ieviešanas, varētu novērst vajadzību pēc dabīgā šīfera kā minerālā materiāla papildu ieguves.
The existence of waste slate tips created before the introduction of the AGL, would preclude the need for any additional slate quarrying for aggregate.
ward
Regulāra zobu tīrīšana ar zobu suku un zobu diegu pēc maltītēm un pirms gulētiešanas palīdz novērst kariesu, smaganu slimības un zobu zaudēšanu.
Brushing your teeth and flossing them after meals, and especially before going to bed, will help ward off tooth decay, gum disease, and tooth loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pārbaude notika no #. gada #. novembra līdz #. decembrim, un pārbaudes mērķis bija izvērtēt, vai Bulgārijas civilās aviācijas kompetentā iestāde ir gatava īstenot kopējos noteikumus aviācijas drošuma jomā, kuri Bulgārijā stāsies spēkā no #. gada #. janvāra, kā arī izvērtēt panākumus to korektīvo darbību īstenošanā, kuras minētā iestāde iesniedza pēc EASA pirmā apmeklējuma, lai novērstu apmeklējuma laikā atklātos ar drošumu saistītos trūkumus
You don' t need to inform on someoneoj4 oj4
Kādi pasākumi ES līmenī ir veikti, lai novērstu šo dzimumu līdzsvara trūkumu?
Operative part of the ordernot-set not-set
Lai izpildītu savu misiju, Interpols saņem, uzglabā un laiž apritē datus, kas palīdz kompetentām tiesībsargājošām iestādēm novērst un apkarot starptautisko noziedzību.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
▌Tā ieteica Komisijai atbalstīt dalībvalstis kultūras priekšmetu efektīvā aizsardzībā nolūkā novērst un apkarot nelikumīgu tirdzniecību un, ja vajadzīgs, sekmēt papildu pasākumus.
Might as well be younot-set not-set
Patiesībā tikai tad mēs varam novērst krīzes pasliktināšanos, ja mēs meklējam problēmas pirmsākumu.
They built us over thereEuroparl8 Europarl8
Mašīnas, kas paredzētas lietojumam saskarē ar pārtikas, kosmētikas vai farmaceitiskajiem produktiem, jāprojektē un jākonstruē tā, lai novērstu jebkādu infekcijas, saslimšanas vai saindēšanas risku.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
jāizstrādā kopīgi tehniskie standarti, kuru mērķis būtu novērst atšķirības tiesu medicīnas DNS datubāzu darbībās dalībvalstīs, kas varētu radīt grūtības un neprecīzus rezultātus, veicot datu apmaiņu
She got hit in the headoj4 oj4
atbilstīgas prasības tādu pasākumu regulārai uzturēšanai un monitoringam, kuri saskaņā ar b) apakšpunktu veikti, lai novērstu emisijas augsnē un gruntsūdenī, un atbilstīgas prasības par augsnes un gruntsūdeņu periodisku monitoringu attiecībā uz atbilstīgām bīstamām vielām, kuras varētu konstatēt attiecīgajā teritorijā, un ņemot vērā iespējamo augsnes un gruntsūdeņu piesārņojumu iekārtas teritorijā;
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
vērš uzmanību uz to, ka jāveicina jauniešu, vecāku cilvēku un migrantu aktīva integrācija visos centienos, lai izveidotu iekļaujošu darba tirgu; aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstis izstrādāt steidzamu pasākumu kopumu, lai cīnītos pret nereģistrētu darbu, piespiedu bērnu darbu un darba ņēmēju ļaunprātīgu ekspluatāciju un lai noskaidrotu maldinošos pārpratumus, kas radušies, jaucot ekonomisko migrāciju ar patvēruma meklēšanu, kā arī abus iepriekš minētos ar nelegālo imigrāciju; aicina dalībvalstis izstrādāt tiesību aktus, lai novērstu mazāk aizsargātu darba ņēmēju ekspluatāciju piespiedu darbā, kā arī parakstīt un ratificēt ANO Konvenciju par visu migrējošo darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību;
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Kuģu satiksmes uzraudzības un maršrutēšanas pasākumu īpašā funkcija ir ļaut dalībvalstīm iegūt patiesas ziņas par kuģiem, kas izmanto to jurisdikcijā esošos ūdeņus, un tādā veidā spēt efektīvāk rīkoties, lai vajadzības gadījumā novērstu iespējamos apdraudējumus.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana.
So I' il-- I' il see you tomorroweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
piesardzības pasākumi, lai novērstu degvielu sajaukšanu.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Šajās direktīvās paredzētā dalībvalstu iestāžu savstarpējā palīdzība līdz ar to ir līdzeklis, lai novērstu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, tāpēc nav vajadzības saglabāt prasību nozīmēt par nodokļiem atbildīgo pārstāvi (20).
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Nīderlande apliecina, ka iepriekš minētie pasākumi papildina darbības, kas tiek finansētas no struktūrfondiem, un tiks novērsta jebkāda finansējuma dublēšanās.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis var uzlikt citas saistības, ko tās uzskata par vajadzīgām, lai pareizi iekasētu nodokli un novērstu nodokļu nemaksāšanu [..].
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
a) lai novērstu mikroorganismu, augu vai dzīvnieku radītu apaugumu uz:
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
aicina Krieviju atkārtoti izskatīt vienpusēji atlikto līdzdalību Līgumā par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā un izmantot sarunas kā līdzekli savu leģitīmo interešu aizsardzībai un novērstu Līguma par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā nozīmes mazināšanos; aicina NATO dalībvalstis ratificēt Līguma 1999. gadā grozīto redakciju;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Tomēr eksporta licenču izdošana tika krietni aizkavēta, un ES bija vairākas reizes jāpiemin šis jautājums, lai novērstu visbūtiskākos šķēršļus.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Lai novērstu darba ņēmēju pakļaušanu riskam to veselībai, ko rada noteiktas ķimikālijas un/vai noteiktas darbības saistībā ar ķimikālijām, # pielikumā iekļauto ķimikāliju ražošana, izgatavošana vai lietošana darbā un darbības ar tām ir aizliegtas tajā noteiktajā apjomā
While parading around in swimsuitseurlex eurlex
Tādi notikumi kā ugunsgrēks Berlaymont ēkā un gripas pandēmijas draudi apliecināja, cik svarīgi ir būt gataviem novērst iespējamos traucējumus.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Ja provizoriski ir konstatēts, ka dempings pastāv un ka tas ir radījis kaitējumu, Komisija var saskaņā ar konsultēšanas procedūru, kas minēta 15. panta 2. punktā, piekrist, ka eksportētāji brīvprātīgi uzņemas pietiekamas saistības pārskatīt savas cenas vai pārtraukt eksportu par dempinga cenām, ja tādējādi tiek novērsta dempinga kaitīgā ietekme.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar nodokli neapliekamā kapitāla, kas attiecīgajā pamata prāvā atbilstoši Wet IB 2001 5.5. pantam tika noteikts EUR 17 600 apmērā, mērķis ir novērst nodokļu uzlikšanu nelielu uzkrājumu veidotāju ienākumiem no uzkrājumiem un ieguldījumiem.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
b)īpašnieks neveic piemērotus pasākumus, lai novērstu zīmes lietošanu tādā veidā, kurš nav savienojams ar lietošanas nosacījumiem, kas paredzēti noteikumos, kuri reglamentē zīmes lietošanu un kuru grozījumi attiecīgi ir minēti reģistrā;
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Šāds pasākums ir viens no tiem, kuru mērķis ir “iespēju robežās [novērst vai samazināt riskus]”, “izstrādājot drošas mašīnas projektu un konstrukciju”.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Kopienas rīcība papildina dalībvalstu politiku un ir vērsta uz to, lai izlabotu iedzīvotāju veselību, veiktu slimību profilaksi un novērstu draudus cilvēku veselībai.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.