novērotājs oor Engels
novērotājs
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
observer
en
concept in physics
Kad novērotājs nokāpj no kuģa, vienu ziņojuma kopiju nodod kuģa kapteinim.
A copy of the report shall be handed to the master when the observer is put ashore.
onlooker
beholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veic pasākumus, kas saistīti ar zinātnisko novērotāju pārvadāšanu un nokļūšanu uz kuģi, lai mazinātu iejaukšanos savākšanas un pētnieciskajās darbībās
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceeurlex eurlex
Jautājumos, kuri ir būtiski attiecīgajai EBTA valstij, Kopiena nodrošina attiecīgās EBTA valsts ekspertu dalību novērotāju statusā Muitas kodeksa komitejā, kas izveidota ar #.a pantu Regulā (EEK) Nr. #/# (#. gada #. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
Well, screw him then, for not showingoj4 oj4
Laiks, ko novērotāji pavada uz Savienības dziļūdens demersālajiem traleriem, nepārsniedz trīs mēnešus.
It' s pretty wildEurlex2019 Eurlex2019
Daži novērotāji - pieredzējuši žurnālisti, diplomāti, bijušie ES vēstnieki dienvidaustrumu Āzijā - saka, ka Mjanmas izolēšana šādā veidā neko nelīdzēs.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
Tā kā Savienībai ANO EEK 7. darba grupā un specializētajās standartizācijas nodaļās ir tikai novērotājas statuss, dalībvalstīm, kuras piedalās ANO EEK 7. darba grupā, ir jāpauž Savienības nostāja, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs,
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eiropas Centrālā banka un valstu centrālās bankas var piedalīties Komitejas sanāksmēs kā novērotāji.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processingofpersonal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
attiecībā uz novērotājiem zivaudzētavās – uzraudzīt zivaudzētavu atbilstību attiecīgiem ICCAT pieņemtiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsoj4 oj4
Inflācijas prognozes bija visumā stabilas pat finanšu krīzes laikā, kad daži novērotāji ieskicēja deflācijas scenārijus, tomēr inflācija vairākus mēnešus bija negatīva, un to var uzskatīt par zīmi, ka ECB monetārā politika ir ticama.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billnot-set not-set
Dalībnieka vai novērotāja izstāšanās
How many reports do they require?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) ja iespējams, nodrošina atsevišķu sanāksmes telpu, lai kontroles novērotājs varētu informēt amatpersonas, kā paredzēts šīs regulas 95. panta 2. punktā.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Visas izmaksas, kas rodas no kontroles novērotāju darbības saskaņā ar šo pantu, sedz karoga dalībvalstis.
Look, I gotta goEurlex2019 Eurlex2019
Novērotājiem viņu misijas laikā piešķir diplomātisko pārstāvju privilēģijas un imunitāti saskaņā ar Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Novērotāji izmanto visus atvieglojumus, kas vajadzīgi viņu pienākumu izpildei, tajā skaitā viņiem ir pastāvīga piekļuve zvejas un navigācijas kuģa žurnāliem, kā arī navigācijas un sakaru līdzekļiem.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Komisija atlīdzina dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem ceļa izdevumus un attiecīgā gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar ekspertu grupas darbību atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem
implementation of Council Directive #/EECoj4 oj4
attiecībā uz cilvēktiesībām, tostarp bērnu un sieviešu tiesībām, un cīņu pret nesodāmību Sudānā, sekot līdzi situācijai un uzturēt regulārus sakarus ar Sudānas iestādēm, ĀS un ANO, jo īpaši ar Augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos biroju, cilvēktiesību novērotājiem, kas aktīvi darbojas reģionā, un Starptautiskās krimināltiesas prokurora biroju.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Novērotāji ir neatkarīgi no kuģa īpašnieka, kapteiņa un ikviena apkalpes locekļa
What are you doing?oj4 oj4
Ja informācija, kas attiecas uz iespējamu Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 noteikumu vai jebkuru citu finanšu pārvaldības noteikumu pārkāpumu izriet no OLAF sniegtās informācijas, novērotāju ieceļ OLAF.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es vēlos aicināt Eiropas Parlamenta deputātus palīdzēt mums un tajā dienā ierasties Budapeštā kā cilvēktiesību novērotājiem.
It was Danny and Ronnie' sjob to getthe puff from the dealersEuroparl8 Europarl8
Veicot zivju izmetumu, piezvejas un mazizmēra zivju nozvejas pārraudzību saskaņā ar #. punkta c) apakšpunktu, novērotāji vāc datus par zivju izmetumiem un mazizmēra zivju paturēšanu uz kuģa, pēc iespējas vācot paraugus šādā veidā
Your life depends on it!oj4 oj4
Laiks, ko novērotājs pavada uz kuģa, nepārsniedz viņa uzdevumu izpildei vajadzīgo laiku.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis norīko novērotājus uz katra kuģa, kas kuģo ar to karogu un veic vai plāno veikt grunts tralēšanas darbības SPFO apgabalā, kā arī nodrošina pietiekama skaita novērotāju izvietošanu uz kuģiem, kas kuģo ar attiecīgās valsts karogu un veic citas grunts zvejas darbības SPFO apgabalā.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
turklāt trīs partnervalstu pārstāvji var piedalīties Valdes sanāksmēs kā novērotāji.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Ja novērotājs neierodas norunātajā laikā un vietā un sešu (6) stundu laikā pēc norunātā laika, kuģa īpašnieks līdz ar to ir atbrīvots no pienākuma uzņemt novērotāju uz kuģa.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Divu mēnešu laikā pēc #. pantā minētās pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmas noslēguma Vācija iesniedz Komisijai ziņojumu par programmas rezultātiem attiecībā uz iekļautajām zivju sugām un apgabaliem
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganoj4 oj4
Zinātniskie novērotāji
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.