novērsties oor Engels
novērsties
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
turn away
Vēlēšanās nākotnē ieiet templī var tev palīdzēt novērsties no kārdinājuma šodien.
Having the desire to enter the temple in the future can help you turn away from temptation today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gluži tāpat preču zīmes īpašnieks nevar sekmīgi pamatoties uz apstākli, ka minētā izmantošana iespējami mudina noteiktus patērētājus novērsties no precēm vai pakalpojumiem, kas ar to apzīmēti.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Arī kristiešu draudžu pārraugiem jāmācās bīties Jehovu un jāklausa viņa likumiem, arī viņi nedrīkst paaugstināt sevi pār ticības brāļiem un novērsties no Jehovas pavēlēm.
I like being in the arms of a good- looking nunjw2019 jw2019
Tomēr daudz biežāk mēs nedarām neko, jo ir vieglāk novērsties, aizvērt acis un teikt, ka tā nav mūsu vaina, ka par to ir atbildīgi citi.
I was so stupidEuroparl8 Europarl8
Viņš pavēl visiem cilvēkiem it visur nožēlot grēkus, novērsties no saviem ļaunajiem ceļiem un netaisnīgajām vēlmēm, kristīties savu grēku atlaišanai, lai viņi varētu saņemt Svēto Garu un nākt sadraudzībā ar Viņu.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLDS LDS
□ Kāpēc bijība pret Dievu mums liek novērsties no ļaunā?
That is precisely the problem!jw2019 jw2019
Reliģiozu cilvēku liekulīgās uzvedības dēļ mēs varētu nepatikā novērsties no reliģijas.
Are they dead?jw2019 jw2019
Var kādreiz daži novērsties,
If I kiss you, it' il make the sun go downLDS LDS
Pārrunu vai uzdevumu veikšanas laikā mazās grupās studenti var novērsties no aktivitātes mērķa, sākt sarunāties par personiskām lietām vai kļūt pavirši mācībās.
I' il walk you homeLDS LDS
pauž bažas par to, ka Komisijas norādījumi par dziļjūras izrakteņu ieguvi var likt novērsties no ES resursu efektivitātes plāniem, vēl jo vairāk tāpēc, ka šī dabas resursu izmantošanas tehnoloģija nav pārbaudīta un var izpostīt dabisko vidi.
I brought the baby out for some fresh aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diemžēl man palika iespaids, ka ir izmisīgi mēģināts novērsties no katra iespējama jautājuma, neievērojot skaidru stratēģiju.
Your brother, Santino, they killed himEuroparl8 Europarl8
Es sapratu, ka man jāizvēlas — vai nu paklausīt Jehovas likumiem un palikt viņam uzticīgai, vai arī novērsties no viņa.
My wife enjoys herself, I worryjw2019 jw2019
10. a) Kā mēs varam novērsties no ļauna? b) Ko nozīmē darīt labu?
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
Šajā kontekstā vārds apgrēcināsies nozīmē — atkrist vai novērsties, vai atstāt.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.LDS LDS
Jums nevajadzētu novērsties no secīgas Svēto Rakstu studēšanas, lai koncentrētos uz pamatdoktrīnām.
International Load Line CertificateLDS LDS
Pienācīga bijība pret Dievu liek novērsties no ļauna.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!jw2019 jw2019
Ja tu redzi kādu cilvēku, kurš ģērbies nepiedienīgi, tu vari ātri novērsties vai doties prom.
I need them for ransomLDS LDS
Padome nevar pieņemt 28., 30. un 31. grozījumu, jo tie liktu novērsties no Lēmumā 1999/468/EK noteiktajām procedūrām.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
* Izplānot konkrētu rīcību, lai sev palīdzētu novērsties no kārdinājuma.
except what it was that you wanted so badlyLDS LDS
Apdomā, kuri no patiesajiem principiem, kurus tu noteici Ebrejiem 1:1–3, 10, varētu tev būt noderīgi, ja tu tiktu kārdināts — novērsties no Tā Kunga gribas pildīšanas.
They are with us at our sitting. Please welcome them.LDS LDS
2.5 Būtu lietderīgi dalībvalstīs izstrādāt “pārtraukšanas stratēģijas”, lai palīdzētu cilvēkiem novērsties no vardarbīga ekstrēmisma
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Taču ar šo pārstāvības prasību direktīvu nekādi nedrīkstētu novērsties no jautājuma, ka jau sen bija nepieciešams izveidot gaisa satiksmes pasažieru tiesību aktu paketi.
To get rich, sonnot-set not-set
It īpaši svarīgi ir izdarīt izvēles, kas būtu saskaņā ar mūsu derībām, lai kalpotu Jēzum Kristum taisnīgumā.21 Mums nevajadzētu kļūt izklaidīgiem un kaut kāda iemesla dēļ novērsties no šī mērķa.
You recognize either one of these girls?LDS LDS
Tātad vecākiem ne tikai jādara viss iespējamais, lai neļautu bērniem piekļūt pornogrāfijai, bet arī jāpalīdz tiem audzināt sirdsapziņu, kas tos mudinātu nekavējoties novērsties no pornogrāfijas.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Tā nu Tas Kungs sūtīja Savus vēstnešus no Savas klātbūtnes ar evaņģēlija pilnību un ar spēku, un priesterības pilnvarām, lai to dāvātu cilvēkiem, un deva tiem baušļus, ... jo Tas Kungs zināja tās nelaimes, kurām ir jānāk pār pasauli, un tā bija Viņa griba, ka cilvēki tiktu atbilstoši brīdināti un viņiem tiktu dota iespēja saņemt evaņģēliju, lai viņi varētu nožēlot grēkus un novērsties no saviem ļaunajiem ceļiem, un kalpotu Tam Kungam [skat. M&D 1:17–23].4
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLDS LDS
Tev droši vien ir dabiski ar riebumu novērsties no tik šokējošiem videoklipiem kā tie, kas bija minēti iepriekš.
My balls are still attachedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.