Havandra oor Engels

Havandra

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

hail

adjective verb noun interjection

precipitation

Maro ny olona nieritreritra fa vokatry ny rahona (norarahana sira) na orana asidra ny havandra.
Many people thought the hail was caused by cloud seeding or acid rain.

havandra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

hail

naamwoord

Maro ny olona nieritreritra fa vokatry ny rahona (norarahana sira) na orana asidra ny havandra.
Many people thought the hail was caused by cloud seeding or acid rain.

voorbeelde

3 Nisy fotoana nanontanian’Andriamanitra an’i Joba hoe: “Moa efa niditra tany amin’ny firaketana ny orampanala va hianao? Ary efa hitanao va ny firaketana ny havandra, izay voatahiriko ho amin’ny andro fahoriana, dia ny andro misy ady sy tafika?”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Dia nisy tselatra sy feo sy kotroka sy horohoron-tany ary havandra vaventy.”
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

Indroa no nisy oram-baratra narahina havandra tany Aostralia ary maherin’ny 2 000 tapitrisa dolara amerikanina ny zavatra simba.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

Samy fitaovam-piadiany avokoa na ny orampanala, na ny havandra, na ny oram-baratra, na ny rivotra, na ny tselatra.
Snow, hail, rainstorms, wind, and lightning are all in his arsenal.

Izany no havandra sy orambaratra ratsy indrindra namely an’i Ejipta hatramin’izay.
It was the worst hailstorm that Egypt ever had.

“Hopaohin’ny havandra ny lainga fialofana, ary ho safotry ny rano ny toeram-piafenana”, hoy ny Isaia 28:17.
Isaiah 28:17 points out: “The hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.”

Rehefa nilaza, ohatra, i Jehovah fa hahatonga ny loza fahafito, dia nisy mpanompon’i Farao nampandositra ny mpanompony sy ny biby fiompiny hamonjy fialofana talohan’ny nilatsahan’ny havandra.
For example, when the seventh plague was announced, even some of Pharaoh’s servants saw to it that their own servants and livestock were safely sheltered before the destructive hailstorm began.

Ary hamaly azy amin’ny areti-mandringana sy ny ra sy ny ranonorana manafotra ary ny havandra vaventy Aho; ary koa, handatsaka afo sy solifara aminy sy amin’ny miaramilany mbamin’ny firenena maro izay miaraka aminy Aho.”
And I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.’”

Ny loza fahafito dia havandra vaventy, narahina afo nipendrampendrana teny anelanelany.
The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.

Hazavainy fa havandra fotsiny io lazain'ny mpisera amin'ny aterineto fa ranomandry io:
He explains that what netizens described as snow was just hail:

(Is 28:1, 2) Nampitovina tamin’ny havandra koa ny Babylonianina, ary voalaza fa hopaohiny ‘ny lainga fialofan’i Joda’, izany hoe ny fifanekena nifanaovan’i Joda tamin’i Ejipta mba handefa tafika hanampy azy.—Is 28:14, 17; 31:1-3.
(Isa 28:1, 2) Similarly the Babylonians, like hail, were to sweep away Judah’s “refuge of a lie,” that is, Judah’s alliance with Egypt for military help. —Isa 28:14, 17; 31:1-3.

Taorian'ny fisian-javona be indrindra (na fahalotoa-tsetroka be indrindra) dia tratran'ny orambaratra nitondra havandra i Singapore.
After the record level haze pollution, Singapore was struck by rainstorms carrying hail this week.

(Josoa 10:11) Mety handatsaka havandra koa izy, rehefa handringana ireo olona ratsy fanahy hotarihin’i Goga, na i Satana. Tsy fantatra anefa ny ho haben’izany havandra izany.—Ezekiela 38:18, 22.
(Joshua 10:11) He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. —Ezekiel 38:18, 22.

Mety ho tena ngezabe toy ny atody na pamplemosy mihitsy aza ny havandra, rehefa mafy be ny oram-baratra.
Severe thunderstorms can generate hail the size of eggs or even grapefruit.

Any amin’ny faritra maro eto an-tany, dia mahazatra ny orampanala sy ny havandra.
In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

Tsy mahazatra tamin'ity taona indray mitoraka ity, namely an'i Koety ny karazana ‘Tadio kely,’ izay nahitana “ny fifangaroan'ny havandra, orana, rivotra, vovoka, ary rivotra nifofofofo mahatsiravina ” araka ny tenin'ny bilaogera Kuwaitism.
Unusual for this time of the year, Kuwait was just hit by a ‘semi-tornado,’ which included “a ridiculous mixture of hail, rain, wind, dust, gusts” in the words of blogger Kuwaitism.

(Sl 148:1, 8; Is 30:30) Ny loza fahafito namely an’i Ejipta no fitantarana voalohany manaporofo izany. Nanimba ny zavamaniry sy ny hazo ny havandra, ary nahafaty olona sy biby be dia be teny an-tsaha.
(Ps 148:1, 8; Isa 30:30) The first recorded instance of this was the seventh plague upon ancient Egypt, a destructive hailstorm that ruined vegetation, shattered trees, and killed both men and beasts out in the field but did not affect the Israelites in Goshen.

Ny rahona no lasa orana, na havandra, na lanezy, milatsaka etỳ an-tany.
Clouds, in turn, form rain, hail, sleet, or snow, which fall to the ground, closing the loop.

Mampiasa ny heriny i Jehovah mba hahatonga oram-be manafotra sy havandra vaventy mandrava zavatra sy afo mitsoriaka ary areti-mandringana.
Jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

Namely mafy anay ny orana ary nifafy teny amin’ny tavanay ny havandra hany ka ny sisa azonay noeritreretina hatao dia ny hanala ny laselin’ireo soavaly ary nifono tamin’ilay bodofotsy teo amin’izany lasely izany.
The heavy rain was hitting us so hard, and hail was hitting our faces, so we could not think of anything to do but unsaddle the horses and take cover under the saddle blankets.

Nisy tadion'havandra tsy fahita nahazo ny faritany maro tao Myanmar, tamin'ny fotoana vao niaina ny fitomboam-potoanan'ny haintany vokatry ny fiakaran'ny maripana ny firenena iray manontolo.
A rare hailstorm recently hit several provinces of Myanmar, at a time when the whole country is experiencing a prolonged drought caused by rising temperatures.

(Js 11:19) Nanampy an’ireo Israelita namonjy ny Gibeonita mantsy i Jehovah, rehefa nanafika an’ireo Gibeonita ny mpanjaka amorita dimy. Nandefasan’i Jehovah havandra vaventy ny fahavalo sady nohalavainy tamin’ny fomba mahagaga ny andro mba hitohizan’ny ady.
(Jos 11:19) Proof of this is seen in the fact that when five Amorite kings sought to destroy the Gibeonites, Jehovah blessed Israel’s rescue operation; he even hurled down great hailstones upon the foe and miraculously extended the daylight for battle.

Toy ny nirotsahan’ny havandra vaventy ny Kristianisma Anarana, rehefa notsofina ilay trompetra voalohany.
The first trumpet blast resulted in Christendom’s being beaten as with the hardened water of a pounding hail.

Nisy havandra goavana nilatsaka avy tany an-danitra ka namono fahavalo be lavitra noho izay novonoin’ny tafika Isiraelita.
Mighty hailstones rain down from heaven, killing more of the enemy than the swords of the Israelite army.