fitsarana oor Engels

fitsarana

naamwoord

voorbeelde

Nampiseho fihetsika momba ny andraikitra izay heverina fa raisin'ny vehivavy eo amin'ny fiarahamonina ireo karoka natao tanelanelan'ny 19 sy 25 oktobra 2013, ary mampiseho matetika ireo fitsarana an-tendrony mahazatra amin'ny ankapobeny, saingy indraindray kosa mampiseho ny mifanohitra amin'izany arakarak'ireo firenena samihafa.
The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries.

Nandefa antso ho an'ireo vondrona mpikomy, tompon'andraikitra ao amin'ny fitsarana sy andia-tafika syriana afaka i “Ny Arabika” mba hanampy amin'ny fahitàna ireo mpaka an-keriny sy hitaky ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro.
The Arabic posting also contained an appeal to all insurgent groups, judicial entities and brigades of the Free Syrian Army to help in identifying his kidnappers and to demand his immediate release.

Noafahan'ny fitsarana madiodio ilay polisy mpitandro ny Filaminana misahana ny fiambenana sisintany, Amiya Ghosh tamin'ny fiampangana azy tamin'ny 6 Septambra 2013 ho namono olona.
The court acquitted Border Security Force constable Amiya Ghosh of murder charges on September 6, 2013.

Aoka horaisintsika ho ohatra ny amin’ireo Grika fahizay, izay ireo mpitsarany dia nikarakara raharaha nanahirana tao amin’ny Areopago, na havoan’i Aresy (Marsa). 1 900 taona lasa izay, ny lehilahy iray dia nanazava teo anoloan’io fitsarana io mihitsy ny hoe amin’ny fomba ahoana no hahatongavan’ny tena rariny ho an’ny rehetra ho zavatra tena hisy.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

Nomena ny Tompo ny fitsarana.9 Ny Filoha Thomas S.
Judgment is the Lord’s.9 President Thomas S.

Miainga amin'ireo zava-boatonona ireo no niampangan'ny fitsarana iray tao Istanbul azy tamin'ny volana febroary lasa teo ho ‘manao propagandin'ny fampihorohoroana’, ‘miray tsikombakomba amin'ny fanaovana heloka bevava’ ary ny ‘fanandratana asa mahameloka bevava’ mialoha ny nametrahana azy tao amin'ny fonja fanagadrana alohan'ny fotoam-pitsarana ao am-ponjan'i Silivri faritanin'i Istanbul.
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre-trial detention in Silivri prison on charges of ‘terrorism propaganda’, ‘abetting criminal acts’ and ‘glorifying criminal acts’.

Tsy fitsarana mahafaoka firenena iray sy ny renivohiny fotsiny izany, fa andro fitsarana ho an’izao tontolo izao manontolo. — Matio 24:30.
It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.

Mety hanangan-tanana, na hametraka azy io eo ambony Baiboly ny Kristianina rehefa mianiana, raha anisan’ny fanao eny amin’ny fitsarana izany.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

Tsy ireo natao hokiviana akory, ireo solotena araka ny lalàna an'i Krasnodar dia nanao fampakàrana faingàna (na mbola tsy nisy fanangonan-tsonia hamelezana ny ankilany aza ry Ufimtsev sy Ovechko), nadefa ny taratasy misy ilay didy ho any amin'ny Fitsarana TAmpony hodinihana ny Sabotsy 9 Martsa.
Not ones to be discouraged, Krasnodar’s legal officials are expediting the appeals process (though Ufimtsev and Ovechko have yet to petition for one), sending the original verdicts to a higher court for consideration tomorrow, on Saturday, March 9.

Nosamborina i Jesoa; ny fandavan’i Petera; ny fitsarana an’i Jesoa teo anoloan’i Kaiafa
Jesus arrested; Peter’s denial; Jesus’s hearing before Caiaphas

I Albert no solontenan’ny Fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah teo anatrehan’ny fitsarana, tamin’ny 1958 ka hatramin’ny 1996.
Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.

6 Ahoana moa no fiasan’izany fitsarana tao amin’ny tribonalin’izao rehetra izao izany?
6 How has this trial in the court of the universe worked out?

Nabaribarin'ny fitsarana iray eo dalam-panatanterahana, nahavoaroiroy mpivady Singapaoreana sy ny fitondràny ny mpiasa an-trano mpifindra monina izay nampiasain'izy ireo, ny fanararaotana sy ny fanilikilihana izay atrehan'ny mpiasa vavy mpifindra monina maro ao amin'ilay tanàna-firenena manankarena.
An ongoing trial involving a Singaporean couple and their treatment of the migrant domestic worker they employed has shone a light on the exploitation and disempowerment that many female migrant workers face in the wealthy city-state.

Notontosaina ny andron'ny 29 desambra 2012 tao amin'ny Fitsarana ady heloka bevava tao Riyadh, nandritra ny fitsarana ampahibemaso izay vitsy dia vitsy ao amin'ity firenena ity, ny fihainoana farany ireo mpikatroky ny zon'olombelona Saodiana roa malaza i Mohammad Al-Qahtani sy i Abdullah Al-Hamid.
The last hearing session of one of Saudi Arabia's rare public trials of two prominent human rights activists Mohammad Al-Qahtani and Abdullah Al-Hamid was held today [Dec 29, 2012] at the Riyadh Criminal Court.

Taorian'ny fampiakaran'ny mpisolovavany ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, namoahana fitsarana vaovao i Abd El Fattah tamin'ny volana Aogositra 2014.
After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014.

Nanao sonia fanekena ny sata mifehy ny Fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah teo an-toerana koa ny Minisiteran’ny Fitsarana tany Cap-Vert, mba hanekena azy ireo ho ara-dalàna.
That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.

Fantatra fa efa nomelohin'ny Fitsarana Heloka Bevava ny ankamaroan'ireo voarohirohy amin'ity tranga ity ary miandry fanapahan-kevitra avy amin'ny Fitsarana Ambony ny raharahan'izy ireo amin'izao fotoana izao.
Most of the suspects in this case had already been found guilty by the Criminal Court and their case is currently expecting a decision from the Court of Appeals.

Na dia firenena demokratika araka ny lalàmpanorenana aza i Tajikistan ary mankatoa ny fahalalahana manerantany maoderina mikasika ny fiainana manokana, mijoro mifanohitra amin'ny zo ara-dalàm-panorenana ny fanapahan-kevitra sy ny politikan'ny governemanta, ary tsy nahomby ny ezaka fiarovana ny zo ara-dalàmpanorenena manokana tamin'ny alalan'ny fitsarana.
Although Tajikistan is constitutionally a democratic country and recognizes the standard modern world freedoms regarding private life, government decisions and policies stand in contrast with the constitutional rights, and attempts to protect own constitutional rights through the courts have been met with failure.

Eny tokoa, nanao fihetsiketsehana nandritra ny dimy volana mahery ho fanoherana ny fandavan'ny Nusra hiatrika fitsarana mahaleo tena sy mitaky ny famotsorana ny gadra tazonin'ny Nusra ny revolisionera tao amin'ny faritanin'i Idlib, toeram-panafihana revolisionera goavana voalohany natao tamin'ny tafika Assadista.
Indeed, revolutionaries in Idlib province—site of the revolution’s first large-scale attack on Assadist forces—have been protesting for over five months against Nusra’s refusal to submit to independent courts and calling for the release of Nusra’s detainees.

(Matio 24:37-39). Toy izany koa, ny apostoly Petera dia nanoratra fa toy ny “nandravana izao rehetra izao taloha tamin’ny nanasaforany azy”, “ny andro fitsarana sy fandringanana ny ratsy fanahy” koa dia mandrahona itỳ tontolo ankehitriny itỳ. — 2 Petera 3:5-7.
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

Nanao tatitra ny fikambanana Mangarahara Iraisam-pirenena, tamin’ny 2013, fa ireto dimy ireto no hitan’ny olona maneran-tany hoe tena mpanao kolikoly: Mpanao politika, polisy, mpiasam-panjakana, mpanao lalàna, ary ny fitsarana.
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.

Hoy ny Jaona 19:14 rehefa hifarana ny fitsarana an’i Jesosy teo anatrehan’i Pilato: “Andro fiomanana ho amin’ny Paska tamin’izay, ary tamin’ny ora fahenina [teo anelanelan’ny amin’ny 11 sy 12 antoandro] teo ho eo.”
At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

Manaiky ny manam-pahefana ny Kristianina, nefa tokony hifanaraka foana amin’izao tenin’ny apostoly tamin’ny Fitsarana Avo Jiosy izao izany: ‘Andriamanitra no tsy maintsy ankatoavinay, fa tsy olona.’—As 5:29.
For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

Izao no nosoratany: “Ny fanonganana an’io herim-panjakana io [Egypta] dia fambara, marika mialoha ny fanonganana ny fitondram-panjakana ratsy rehetra amin’ny andro fitsarana farany.”
He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”

Mpanohana ny zon'olombelona mivory eo ivelan'ny Lapan'ny Fitsarana, 12 Avrily 2018.
Human rights supporters gathered outside the Hall of Justice, April 12, 2018.