Biolojia oor Frans
Biolojia
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans
biologie
fr
science de la vie
Tafiditra tamin’ny taranja nianarana ny biolojia, ary nampianarina ny fivoarana miandalana izy.
Au programme de sa formation figurait la biologie, et on lui a enseigné l’évolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biolojia
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans
biologie
Tafiditra tamin’ny taranja nianarana ny biolojia, ary nampianarina ny fivoarana miandalana izy.
Au programme de sa formation figurait la biologie, et on lui a enseigné l’évolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ny fandinihana nahatonga azy ireo hihevitra toy izany dia natao nandritra ny roa taona tamin’ny Fiaraha-midinika ny amin’ny vokatry ny ady noklehera any aoriana amin’ny lafiny ara-biolojia sy ara-planeta.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
Nodinihina akaiky nandritra ny 60 taona mahery ny hemoglobinina ary voalaza fa izy io angamba no proteina nanaovana fandinihana be indrindra teo amin’ny biolojia.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Araka ny filazan’ny arsevekan’i York, kardinaly faharoa ao amin’ny Eglizy anglikana, dia voaporofo tsara aoka izany ny tsangan-kevitra momba ny evaolisiona biolojika ka mahaforona “ny hany fanorenana azo heverina ho an’ny biolojia amin’ny andro ankehitriny”.
Vraiment superbejw2019 jw2019
Kanefa raha tsy zavatra ilaina ara-biolojia ny ady, inona no manosika ny taranak’olombelona ho amin’ny fandringanan-tena?
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
Efa elaela aho tamin’izay no nianatra momba ny biolojia sy ny firafitry ny vatan’ny zavamananaina.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
4 Mitovy amin’izany koa ny nolazain’ilay mpandinika ny habakabaka atao hoe Fred Hoyle nanao hoe: “Ny rafitra manontolon’ny biolojia mahazatra dia mbola mifikitra ihany amin’ny hoe nipoitra avy tamin’ny kisendrasendra ny fiainana.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.jw2019 jw2019
Ao amin’ny laharan-kevitra mitovy amin’izany, ny profesora Irving Kristol, avy ao amin’ny oniversiten’i New York, dia nanoratra fa “ny fanovana tsikelikely solontenan’ny karazana iray ho anankiray hafa, dia avy amin’ny fanombatombanana fa tsy fisehoan-javatra ara-biolojia”.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
Nilaza kosa ny sasany fa mandrakotra ny fahalalana ankapobeny amin'ny vatan'olombelona ny lesona biolojia [haiain'ny zavamananaina], ary tompon'andraikitra amin'ny fampianarana ny ara-nofo hoan'ny tanora ny fianakaviana.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégégv2019 gv2019
Mamoaka taratra elektrômanetika ny voanjavatra mahazo angôvo : rehefa ampivionan'ny saha elektrômanetika : ny taratra synchrotron ; ampiasaina ho loharanon'ny taratra X ny rayonnement synchrotron ho ann'y traikefa maro amin'ny fizika ary amin'ny biolojia (tsipi-kazavana manodidin'ny synchrotron); rehefa mihiditra na miampita toerana samihafa : "tara-panisarana mitohy" na « rayonnement continu de freinage » ; Mety hampitranga ny transition atomique ny fitazonana voankazavana, izany hoe mampiakatra ny angôvo angonin'ny voanjavatra iray amin'ny fiovana halaviran'ny elektrôna amin'ny voany.
Où est la ville?WikiMatrix WikiMatrix
Tao amin’ny nomerao manokana amin’ilay revio mivoaka isam-bolana hoe Science et Vie, André Langaney, tale lefitra ao amin’ny “Musée de l’Homme” any Paris, dia nanamafy fa avy amin’ny fototra iray ihany ny olombelona rehetra. Izao no vakintsika nosoratany: “Amin’ny zava-misy ara-biolojia sy ara-tantara, ny fitoviana lalina eo amin’ny olombelona dia mahery lavitra noho ny ara-kevin’ny tsy fitoviana amin’ny volon-koditra na ny fahabetsahan’ny “gènes” amin’ny “système Gm [fitambaran’ny “globulines” amin’ny “sérum” amin’ny ra mampiavaka ny foko sasany].”
Je parie que tous vos clients vous adorentjw2019 jw2019
“Tsaroako ho efa nandinika sasany tamin’ireo hevitra velabelarina ao amin’io boky io aho tamin’ny fianarana siansa sy biolojia, kanefa tsy tamin’ny fomba hambolena fankasitrahana ny Mpamorona mihitsy.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
Na izany aza, tsy dia ny zavatra rehetra no ratsy tamin'io tondra-drano io, tahaka izay itantaran’ ilay [es] mpahay biolojia José Álvarez ny zavatra niainany tao amin'ny vondom-piarahamonina iray tao amoron”i Napo :
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandegv2019 gv2019
Amin’ny ahoana no anamarinan’ny biolojia momba ny molekiola fa tsy afaka nipoitra noho ny kisendrasendra ireo zavamiaina?
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
Io no “biby voalohany voasoratra hoe mampiasa ny Vahindanitra Mivolondronono mba hitari-dalana azy”, araka ny gazety Biolojia Ankehitriny (anglisy).
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursjw2019 jw2019
Izany no iray amin’ireo fanontaniana tsy voavaly lehibe indrindra eo amin’ny biolojia, ary hatramin’izao ireo biolojista dia tsy afaka manolotra firy afa-tsy faminavinana araka ny kisendrasendra fotsiny.
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
5 Ny biolojia momba ny molekiola, ny iray amin’ireo sahan’ny siansa vaovao indrindra, dia ny fianarana ny amin’ireo zavamiaina eo amin’ny ambaratongan’ny gènes sy ny molekiola ary ny atoma.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
Nahazo mari-pahaizana momba ny biolojia sy simia aho, tamin’ny 1963.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Zavatra ilaina ara-biolojia ve?
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Kanefa, araka ny nosoratan’ireo mpahay biolojia, dia fantatray hoe inona no tokony hotsakoina.
Et l' appel de Kim?jw2019 jw2019
2 Na dia mahafanta-javatra betsaka momba ny fiasan’ny maso sy ny atidoha ara-biolojia aza ireo mpahay siansa dia sarotra aminy ny manazava hoe ahoana ary nahoana isika no mamaly amin’ny fomba toy izao na izao arakaraka izay hitantsika.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
(Jereo koa Biolojia; Evolisiona; Fakana Tahaka ny Zavaboary; Famoronana; Fandinihana Ireo Sisan-javatra Fahiny; Fitaovana Elektronika; Fizika; Fototarazo; Izao Rehetra Izao; Matematika; Paleontolojia; Siansa Ara-pitsaboana; Simia; Teknolojia)
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
“NA DIA ny Vavolombelon’i Jehovah aza dia nianatra be dia be momba ny biolojia”, hoy ny nosoratan’i Norman Macbeth, mpahay lalàna iray, tao amin’ny bokiny navoaka tamin’ny 1971 atao hoe Darwin Retried — An Appeal to Reason.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Ny teny grika nadika hoe ‘fiainana’ eto dia tsy hoe biʹos (izay avy aminy no niavian’ny teny toy ny hoe “biolojia” na “biografia”), izay midika hoe fomba fiainana, na fomba fiaina.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
Kanefa, rehefa nandroso teo amin’ny fianarako aho dia nianatra momba ny astronomia sy ny fizika ary ny biolojia tamin’ireo lesona momba ny siansa.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.