бори oor Bulgaars

бори

Verb

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

бия се

werkwoord

боря

Verb impf

бия

[ би́я ]

werkwoord impf

Сакам да се борам за страната која се бори за живите.
Искам да се бия за тези, които се бият за живите.

бори

werkwoord

voorbeelde

Српскиот министер за надворешни работи, Вук Јеремиќ, во четвртокот ( # ти јули) пристигна во Вашингтон, ветувајќи дека ќе се бори за намалување на тензиите во врска со косовското прашање
Сръбският външен министър Вук Йеремич пристигна във Вашингтон в четвъртък ( # юли), като обеща да положи усилия за намаляване на напрежението по косовския въпрос

Новоизбраниот романски претседател Трајан Басеску во понеделникот ( # ти декември) вети дека ќе се бори против корупцијата во неговата земја и дека ќе ја задржи на вистинскиот пат за пристапување во ЕУ во # година
Новоизбраният румънски президент Траян Басеску обеща в понеделник ( # декември) да се бори срещу корупцията в страната и да продължи пътя й към членство в ЕС през # г

Во секој случај, сигурен сум дека би сакал да се бори.
Във всеки случай, сигурен съм, че ще предпочете битката.

Во играта, играчите користат GPS на мобилен телефон способен да ги лоцира, да ги фати, да се бори, и да тренира виртуелни суштества,кои се викаат Покемони, кои се појавуваат на екранот, како да се во реалниот свет на иста локација со играчот.
Играта позволява на играчите да улавят, да водят битки и да тренират виртуални същества, наречен покемони (Pokémon), които се появяват на екрана на устройството, като че в реалния свят и са виртуално положени навсякъде в реални градове и населени места по света.

Исто така во вестите од културата: романски филм се бори за најдобар филм од странско говорно подрачје и во Охрид отворен првиот музеј на вода
Още в културните новини: румънски филм се кандидатира за най- добър чуждоезичен филм; в Скопие бе открит първият музей на водата

Еден месец откако обвинителот на ОН за воени злосторства, Карла дел Понте, го презентираше извештајот со остри критики пред Советот за безбедност, Србија сé уште се бори со политичкиот ќор- сокак околу прашањето на соработката во врска со воените злосторства
Месец след като главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте изпрати остро критичен доклад до Съвета за сигурност, Сърбия все още се намира в политическата задънена улица във връзка със сътрудничеството по военните престъпления

+ 14 Јехова ќе се бори за вас,+ а вие ќе стоите мирно“.
+ 14 Самият Йехова ще воюва за вас,+ а вие ще стоите спокойно.“

Бори се или умри.
Бий се или умри!

Гледате, не се бори со вистинските луѓе.
Няма да се изправи срещу мъж.

И мајка ти се бори.
Майка ти също.

Подобро бори се или ќе платиш со мачење.
По-добре се бий или ще понесеш тежките последици.

Тој ќе се бори за да го заштити градот и неговите граѓани.
Създава се войска за защита на хората и тяхното имущество.

„ Партијата се бори меѓу обидите да й постави предизвик на АКП за прашањата како што е демократизацијата, малцинските права и процесот на ЕУ, и обидите да ја брани старата идеологија-- вооружените сили и состојбата на статус кво “, рече тој за SETimes
" Партията се лута между опитите си да се противопоставя на ПСР по въпроси като демократизацията, правата на малцинствата и европейския процес и да защитава старата идеология- въоръжените сили и статуквото, " каза той за SETimes

Секој ден, твоето тело се бори со нечујни, невидливи непријатели кои можат да бидат смртоносни.
Всеки ден тялото ти води война с врагове, които не можеш да видиш и чуеш, но могат да са смъртоносни.

Парис се бори утре, не јас.
– Парис ще се бие, не аз.

Навистина сакам да видам, како еден маж може да се бори како жена.
Наистина ми се иска да видя как такъв Мачо Ман използва женско бойно изкуство

Една млада жена објаснува како една блиска пријателка ѝ помогнала да се бори кога умрела мајка ѝ.
Една млада жена обяснява как близка приятелка ѝ помогнала да се справи с положението, когато майка ѝ умряла.

Можам да видам дека во срцето на овој каратист има силна желба да се бори, посветеност на умешноста што добро ја научил и усовршил.
Можех да видя как сърцето на този боец гори от страст към борбата, как той е отдаден на бойното изкуство, което беше усвоил и усъвършенствал.

Се бори против демони, вампири и духови, со сите чудовишта...
Бори се с демони, вампири, духове. С всички чудовища.

„ Најдобар начин е да се поделат политичките елити и групите на организиран криминал и да се принуди државата да се бори со нив-- а не да живее во симбиоза со нив “, рече таа
" Най- добрият начин е да се разделят политическите елити и организираните престъпни групи и държавата да бъде накарана да се бори с тях, а не да живее в симбиоза с тях, " казва тя

Кога Голијат почнал да му се подбива, Давид му рекол дека е подобро вооружен од него затоа што се бори во името на Јехова Бог.
В отговор на подигравките на Голиат, Давид казал, че е по–добре въоръжен от него, защото воюва в името на Йехова Бог!

Николаос Спиропулос (десно) се бори за топката со Севернокореанецот Чол Јин Пак (во средина) и Јонг Хјок Ча за време на пријателскиот натпревар во Алтак на # ти мај. [ AФП ]
Николаос Спиропулос (вляво) от Гърция се бори за топката с Чол Джин Пак (в центъра) и Жонг Хиок Ча от Северна Корея в приятелски мач на # май в Алтах. [ AФП ]

19. а) Со какви мисли морал да се бори Јов?
19. (а) С какви мисли трябвало да се бори Йов?

Откако докажал дека не негува огорченост и дека не му се лути, Авраам подоцна отишол да се бори во корист на Лот (1. Мојсеева 13:5-12; 14:13-16).
Доказвайки, че не е огорчен и не таи неприязън, по–късно Авраам тръгнал на бой, за да помогне на Лот. — Битие 13:5–12; 14:13–16.

На своите мисионерски патувања, апостол Павле морал да се бори со жега и студ, со глад и жед, со бессони ноќи, со различни опасности и со насилно прогонство.
По време на своите мисионерски пътувания апостол Павел трябвало да се справя с горещина и студ, с глад и жажда, с безсънни нощи, различни опасности и жестоко преследване.