средство oor Bulgaars

средство

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

средство

[ сре́дство ]

naamwoord onsydig

Но на друго место, крчењето на шумите е последно средство за опстанок.
Но на други места, обезлесяването е последно средство за оцеляване.

активи

naamwoord

Soortgelyke frases

платежно средство
Законно платежно средство

целисходно средство
начин · способ · средство

законско средство
Правна сделка

voorbeelde

Тој говореше и против употребата на енергијата како средство за постигнување политички цели
Той се изказа и против използването на енергията като средство за постигане на политически цели

„Писменоста е човеково право, средство за личен напредок и општествен развој“ (УНЕСКО).
„Грамотността е човешко право и дава възможност за реализация и за социално и личностно развитие.”

Штрајковите со глад се во пораст, како средство за Црногорците да извршат ефикасен притисок врз работодавачите и владата за исплата на заостанатите плати, неплатените придонеси, бенефициите и акумулираниот работен стаж
Гладните стачки са се увеличили като средство, чрез което черногорците оказват ефективно натиск върху работодателите и правителството за изплащането на заплати, неплатени осигуровки, социални придобивки и натрупване на трудов стаж

Затоа, Исус не се мешал во политика ниту, пак, ја користел како средство да придобие што повеќе ученици.
Той отхвърлил също трескавото трупане на материално богатство, което е друга проява на духа на света.

Кога тие би престанале да важат како средство за размена, за еден месец во светот би завладеал хаос и би избувнала војна“.
Ако те престанат да бъдат средство за размяна, ще изпаднем в паника и до месец ще избухне война.“

Но, наскоро го ограничил печатењето книги, кои биле главно средство за споделување на верата.
Но скоро той ограничил печатането на книги, което било главно средство за разпространение на вярата.

34 Ако не се користи исправно, Интернет може да биде средство преку кое Сатана ги прелажува оние кои се заведени од моќта на Интернет.
34 Ако се злоупотребява, Интернет може да бъде средство, чрез което Сатан да подмами онези, които биват съблазнени от нейната сила.

Измиј ги рацете со жешка вода и средство. Измиј ги и даската за сечење, приборот, садовите и кујнските површини пред да ги користиш.
Мий ръцете си, дъската за рязане, приборите, чиниите и плота с топла вода и сапун, преди да приготвиш храната.

Во ситуации каде што потенцијалната жртва живее во неподносливи услови, тој извршува самоубиство како средство за бегство.
При смекчаващи вината ситуации, при които продължаването на живота би било недопустимо, някои хора използват самоубийството като средство за бягство.

Крштавањето ‚во името на Светиот Дух‘ означува дека кандидатот за крштавање го признава Јеховиниот свет дух, односно активна сила, како Божје средство за извршување на Неговите намери и за овластување на Неговите слуги да ја вршат Неговата праведна волја во врска со Неговата организација водена со дух (1. Мојсеева 1:2; Псалм 103:30; Јован 14:26; 2. Петрово 1:21).
(Деяния 4:12) Покръстването ‘в името на светия дух’ означава, че кандидатът за покръстване признава светия дух, или действената сила, на Йехова като средство, което Бог използува, за да изпълни своите цели и да даде сила на своите служители, за да могат да вършат праведната Му воля в единство с Неговата ръководена от духа организация. — Битие 1:2; Псалм 104:30; Йоан 14:26; 2 Петър 1:21.

Самиот почеток на чекот како платежно средство и негово ставање во оптек започнува уште од 15 век и тоа во Италија.
Използването на чека като начин за разплащане започва още през 15 век в Италия, а най-масово е използван с икономическата си функция на платежно средство през 19 век.

Тие ја губеле од вид улогата на преведувачот, преземајќи позиција на автор, произведувајќи книги кои ја искористувале репутацијата на Библијата како средство за застапување на свои сопствени гледишта.
Те изгубили от погледа си ролята на преводача, като заели позицията на автор и произвели книги, които използували репутацията на Библията като средство за пропагандирането на свои собствени мнения.

Џош, имаш ли ти некое средство за инсекти?
Джош! Имаш ли нещо против насекоми?

Со текот на времето, трговците увиделе потреба од средство што ќе можело да се користи и за купување и за продажба на разни стоки.
Така търговците стигнали до извода, че е необходимо по–удобно средство за купуване и продаване на стоки.

Средство за одмазда.
Отмъщение.

Стерилизацијата стана најшироко користено средство за планирање на семејството.
Стерилизацията стана най– широко използуваното средство за семейно планиране.

Го следиме секој протокол, го користиме секое средство.
Следваме всеки протокол, проучваме всеки източник.

Иако, додека го говорев ова, ми падна на памет дека ти можеби си користела реторичко средство кое го покажува мојот одговор како спорен.
Въпросът ти изглеждаше реторично зададен и просто нямаше как да се сдържа да не ти отговоря.

Односниот пренаселен град, требало на природен начин да се „деурбанизира“ со создавање на земјоделски населби, во кои главно превозно средство треба да биде автомобилот.
Концентрираният и пренаселен град трябвало по естествен начин да се „деурбанизира“, като се разпредели по предградията, а основно превозно средство в него трябвало да стане автомобилът.

Во еден напис што го објави Media Awareness Network со наслов „Насилството во медиумската забава“ се вели: „Пораката дека насилството е средство за решавање на проблемите се провлекува во забавата во која и негативците и јунаците премногу често прибегнуваат кон насилство“.
В едно есе на тема „Насилието в развлеченията, предлагани от медиите“, публикувано в Мрежата за осведоменост относно медиите, се отбелязва: „Забавната индустрия налага идеята, че проблемите се разрешават с насилие, като показва как и добрите, и лошите герои често прибягват до насилие.“

Доколку постои ризик водата која поминува низ цевките во твојот дом да биде загадена, зовриј ја пред да ја користиш или стави некое средство за прочистување.
Ако има вероятност водата, течаща по тръбите, да е замърсена, я преварявай или използвай подходящ химически продукт преди употреба.

Претставништвото ќе послужи како средство за зголемување на добробитот на регионот “, рече извршниот претседател на ЦНМТ, Торо Тибор, за SETimes
Представителството ще служи като средство за повишаване на благоденствието на региона, " каза изпълнителният председател на УНСТ Торо Тибор за SETimes

Имајќи го на ум нивното добро, би можеле да им однесеме топла наметка или некое средство за лична хигиена.
Като имаме предвид удобството на пациента, можем да донесем топъл домашен халат или някои продукти за личната хигиена.

Најди ми некакво превозно средство.
Намери ми някакъв транспорт.

Како последно средство, моите трупи имаат овластување на употребат сила за да се одбранат
Като крайна мярка моите части са упълномощени да използват сила за самозащита