сретнува oor Bulgaars

сретнува

Verb

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

среща

[ сре́ща ]

werkwoord

Во нив спаѓаат соседите и родителите што ги сретнува на училиште и на родителските состаноци.
Районът ѝ обхваща съседи и родители, които среща в училище и на родителските срещи.

voorbeelde

9 Стрпливоста е навистина драгоцена особина која ретко се сретнува.
9 Търпението е рядко срещано, ценно качество.

Единствената причина што ја видовме како се сретнува со тој човек, кој и да е, е Броди.
Той беше причината да разберем за срещата й с този, който и да е той.

Мојсеева 20:2-12). Таква искреност ретко се сретнува во други историски извештаи, но ја наоѓаме во Библијата затоа што таа е книга од Бог.
(Числа 20:2–12) Такава честност е рядкост за другите исторически повествования, но се среща в Библията, защото тя е книга от Бога.

Нашиот човек од полицијата ја видел Стал како се сретнува со него во безбедносната куќа.
Нашия човек в управлението, видял Стал да се среща с него в убежището.

Ставот дека една етничка заедница е подобра од другите, иако често се сретнува, е спротивен на фактите што се изнесени во Библијата.
Мнението, което много хора имат, че тяхната раса или народност е по–добра от другите, всъщност е в противоречие с фактите, изложени в Божието Слово.

Често се сретнува во овие области.
Често се срещат по тези области.

15 Африкански град каде што Истокот се сретнува со Западот
15 Един африкански град, където Изтокът среща Запада

Полицијата честопати сретнува луѓе што им даваат оддишка на своите чувства со „викање и навредлив говор“.
Полицията непрекъснато попада на хора, които „изразяват“ чувствата си „с викове и нагрубяващи думи“.

Во финалето се сретнува со Жистин Енен.
На финала среща Жюстин Енен-Арден.

Тоа е единственото атомско гориво кое се сретнува на Земјата во природен вид.
Той е единственото атомно гориво, което се среща на Земята в естествен вид.

Истотака се сретнува и во Азија.
Среща се и в Западна Азия.

Првиот сигурен податок за Оливер потекнува од времето на царот Стефан Душан кога на 28 јуни 1336 година пред дубровничкиот кнез Никола Фалетра излегол: Името на Оливер потоа се сретнува во преговорите кои биле водени во 1336 - 37 година помеѓу византискиот цар Андроник III Палеолог и Стефан Душан и тогаш најверојатно Оливер се спријателил со Јован Кантакузин .
Първият източник за Оливер е от времето на крал Стефан Душан - на 28 юни 1336 година пред дубровнишкия княз Никола Фалетра излиза Издигането на Оливер се свързва с преговорите между византийския император Андроник III Палеолог и сръбския крал Стефан Душан в 1334 и 1336 година, по време на които той вероятно се сприятелява с Йоан Кантакузин.

Од 19 пати, колку што се сретнува божественото име во книгата Даниел, 18 пати се појавува во поврзаност со оваа молитва!
Осемнадесет от общо деветнадесетте пъти, когато божието име Йехова се споменава в книгата Даниил, са в тази молитва.

Откако го напушта затворот во кој се наоѓа Рет, Скарлет се сретнува со свршеникот на нејзината сестра, средовечниот Френк Кенеди (Керол Нај), кој е успешен сопственик на продавница и работилница за преработка на дрво.
Когато си тръгва, Скарлет среща годеника на сестра си, Франк Кенеди, мъж на средна възраст, който сега, обаче, е собственик на успешен магазин.

Ако некој во близина се сретнува со девојката од неговите соништа...
Значи ако се случа така, че някой е в близост се срещне с момичето на мечтите си...

А јас сум обезбедување на човекот со кој таа се сретнува.
А аз съм охрана на човека, с когото има среща.

Африкански град каде што Истокот се сретнува со Западот
Един африкански град, където Изтокът среща Запада

На плажата го сретнува Арапот.
В клуба се запознава с арх.

Понизноста што ја покажала Ревека ретко се сретнува
Ревека проявила смирение — рядко срещано, но ценно качество

Крал Џон се сретнува со своите барони и се согласува да стави печат на Магна карта, 1215
През 1215 г. крал Джон се среща със своите барони и се съгласява да подпечата Магна Харта

Со овој компјутер можам да им пишувам писма на луѓето што се заинтересирани за Библијата — оние што ги сретнува жена ми во службата на проповедање.
С помощта на този компютър мога да пиша писма на хората, които се интересуват от Библията, когато жена ми ги открие в проповедната служба.

Изразот „Стариот завет“ се сретнува во 2. Коринќаните 3:14 во Преводот на МПЦ.
Изразът „Стар завет“ се среща във 2 Коринтяни 3:14, РИ.

Навистина, Дурбан е несекојдневен африкански град, каде што Истокот се сретнува со Западот.
Дърбан действително е един неповторим африкански град, където Изтокът среща Запада.

Па, тој се сретнува со Саманта Рот во нејзиниот стан, г-дине.
Има среща със Саманта Рот в апартамента й.

Ја има и на Средоземјето, но се сретнува поретко.
Все още се среща в Черно море, но все по-рядко.