сретне oor Bulgaars

сретне

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

срещне

werkwoord

Не, победникот ќе иде до Рубен, за да се сретне со него.
Не, победителят ще иде до Рубе, за да се срещне с него.

voorbeelde

А тој прати еден човек Да се сретне со Лордот where the ferry comes in.
Изпрати един от хората си да посрещне лорда.

Директорката беше толку импресионирана што сакаше лично да се сретне со мајка ми.
Директорката беше толкова впечатлена, че поиска да се срещне лично с майка ми.

Ќе се сретне со семејството и ќе им каже дека претходната ноќ го грабнале, и дека го искористиле како мамка пред неговиот син.
Ще се свържеш със семейството и ще им кажеш, че са те отвлекли един ден по-рано и са те използвали като стръв за сина им.

Дали некој што ќе го сретне синот со право може да заклучи дека има лош татко или дека воопшто нема татко?
Правилно ли ще бъде хората, които след време виждат сина, да стигнат до извода, че баща му е бил лош или дори че е нямал баща?

Умрел додека патувал низ Багдад за да се сретне со членови на Црвената полумесечина на Ирак.
Умира, докато пътува в Багдад заедно с членове на иракския Червен полумесец.

Но според Библијата, оној што ќе ‚ве сретне таму‘ секако не е еден од Божјите ангели.
Според Библията обаче, каквото и да ‘те срещне там’ със сигурност не е някой от божиите ангели.

Кога чула дека еден странец ја посетува нејзината област — странец за кој се зборувало дека имал моќ да ги лекува болните — таа била решена да се сретне со него и да го моли за помош.
Като чула за един странник, който посетил областта ѝ — един чужденец, за когото се говорело, че има силата да изцелява болните, — тя решила да се срещне с него и да измоли помощта му.

Затоа Јуда отишол да се сретне со тие луѓе за да може да ги одведе кај Исус.
И сега Юда отивал да се срещне с тези хора, за да ги заведе при Исус.

Значи вашиот чичко отишол да се сретне со него за да разговара за тоа?
Значи чичо ви е отишъл да се срещне с тях и да говори за това?

Лотон треба да се сретне со новиот работодавец и да ја добие задачата утре во 20:00.
Лоутън ще се срещне с новия си работодател и ще получи поръчка утре в 8 вечерта.

Во петокот, тој ја одложи приватната посета на Германија со цел да се сретне со Велчев и евентуално да го убеди да остане во неговиот кабинет
В петък, той отложи частно пътуване в Германия, за да се срещне с Велчев и евентуално да го убеди да остане в правителството

Иако фирентинскиот мозаик можел да се сретне во многу места во текот на средниот век и во византискиот период, својата популарност пред сѐ му ја должи на градот Фиренца во Тоскана, посебно од 16 век наваму.
Тя била често срещана през Средновековието, но именно мозайките, създавани в тосканския град Флоренция от шестнайсети век нататък, придобили истинска известност.

" Вие навистина не ќе се сретне со остатокот од нив? " " Не! "
" Ти наистина не ще се срещне с останалите от тях? " " Не! "

Ќе се сретне со Ветиј.
Ще се среща с Ветий.

Братот кој е избран да го одржи свадбениот говор, претходно ќе се сретне со идниот младоженец и со невестата за да понуди корисен совет и да се увери дека не постојат морални или законски пречки за бракот и дека тој се согласува со плановите за каков и да е друштвен собир што ќе уследи.
Братът, който е избран да изнесе сватбения доклад, ще се срещне предварително с бъдещите младоженец и младоженка, за да им предложи полезни напътствия и да бъде сигурен, че няма морални или юридически пречки за сключването на брака и че той е съгласен с плановете за евентуално тържество след това.

Генералниот директор на бугарскиот" Бојана филм ", Евгени Михаилов, пристигна воMaкедонија на # ти јуни, за да сретне со македонскиот министер за култура Благоја Стефановски
Изпълнителният директор на българските студия " Бояна Филм " Евгени Михайлов пристигна в Македония на # юни, за да се срещне с министъра на културата Благоя Стефановски

Нема да се сретне со никого.
Няма да се срещаш с никого.

1 Кога лицето со кое проучуваш ќе почне да учествува во проповедничкото дело, ќе сретне луѓе кои се заинтересирани за добрата вест.
1 Когато изучаващият започне да участва в проповедната дейност, той ще срещне хора, които проявяват интерес към добрата новина.

Нема да знае додека не те сретне.
Няма как да каже, без да те види.

Винка Јовановиќ се борела со болките во ногата пред да го сретне д- р Милиќ
Винка Йованович, на # г., е страдала от болки в краката, преди да срещне д- р Милич

Таа сака да се сретне со Темистокле.
Би желала да преговаря с Темистокъл.

Таа знае дека ти и си татко и рече дека навистина сака да се сретне со тебе.
Тя казва, че знае, че ти си й баща и че много иска да се видите.

Дваесетидвегодишната пејачка ќе се сретне со обожавателите и ќе дава автограми, ќе има радио интервјуа и ќе ја изведува својата победничка песна „ Молитва “
Двадесет и двегодишната певица ще се срещне с фенове и ще раздаде автографи, ще даде радиоинтервюта и ще изпълнява спечелилата първо място песен " Молитва "

И господарот вели, ако Хорват те сретне на улица, ќе умреш.
И ти казвам, че залови ли те Хорват - мъртъв си.

Калифорниската кралска змија може да се сретне на многу места на Западниот брег, вклучувајќи ги и највисоките планински венци со висина од 1.900 метри на југот од венецот Техашапи и преку 2.100 метри во југоистиочните планински венци на Сиера Невада, како и во јужните делови на Невада, Јута, Орегон, северозападно Ново Мексико, негостољубивиот југозападен дел на Колорадо и северозападно Мексико.
Калифорнийската кралска змия обитава почти цяла Калифорния и/или Аризона, включително и високопланинските масиви до 1900 m надморска височина на юг (планината Тъхечапи) и над 2100 m надморска височина в югоизточните части на планината Сиера Невада, както и в южните части на Невада и/или Юта, Орегон, северозападните части на Ню Мексико, и крайните югозападни части на Колорадо и северозападно Мексико.