Гренланд oor Duits
Гренланд
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Grönland
de
Zu Dänemark gehörendes Inselterritorium mit einer autonomen Regierung.
Домината ќе паѓаат, а ние ќе седиме и ќе ужуваме во Гренланд.
Dominosteine werden fallen, und wir werden es in Grönland aussitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гренланд
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
grönland
Домината ќе паѓаат, а ние ќе седиме и ќе ужуваме во Гренланд.
Dominosteine werden fallen, und wir werden es in Grönland aussitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бјарни и неговата посада свртеле кон исток на отворено море и конечно го пронашле Гренланд и нордиската колонија на Ерик Црвениот.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.jw2019 jw2019
Со уставот од 1953 година, Гренланд станал дел од Кралството Данска.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Во 1955 година, двајца дански Сведоци кои сакаа да имаат удел во проповедањето „до крајот на земјата“, пристигнаа на Гренланд.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
Шеесет километри северно од Каанаак, стигнавме до населбата Сиорапалук, најсеверната населба на Гренланд.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
Последниот пишан извештај за Нордијци на Гренланд вклучува една свадба што се одржала во една гренландска црква во 1408.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
Денес, Туле е името на една населба на далечниот север од Гренланд, најголемиот остров на светот.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausjw2019 jw2019
Ниту второто копно што го виделе не им личело на Гренланд повеќе отколку првото.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenjw2019 jw2019
* Лејф ја поминал зимата таму пред да се врати на Гренланд.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Освен тоа, древните исландски записи од 12 и 14 век спомнуваат некои подоцнежни нордиски патувања во Маркланд и Винланд, западно од Гренланд.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Одлучија дека немаат доволно докази за на воен суд, но затоа го преместија на Гренланд.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во 985 н.е., викингот по име Ерик Црвениот основал една колонија на Гренланд.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Лево, реконструкција на домот на Ерик Црвениот, на Гренланд
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
на дански] на Фарските Острови [острови во Северното Море], а по два месеца примерок [на Стражарска кула на дански] во Готхоб, Гренланд“.
Gegenstandslosjw2019 jw2019
Во 1994, Сведоците на Гренланд вложиле посебен труд списанијата Стражарска кула и Разбудете се!
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Решително, младиот Бјарни запловил кон Гренланд.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerjw2019 jw2019
Ако дојде да разговараш за врска со Гренланд, губиш време.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигнување на оддалечените населби на Гренланд
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
Мразот на Гренланд содржи 20% од слатката вода во светот.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од Јава, со Јозеф се преселивме во Калимантан, индонезиска провинција на Борнео, остров кој е трет по големина во светот (по Гренланд и Нова Гвинеја).
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Но, како што Гренланд забрзано станува се потопол, слатката вода на целиот континент се влева во солените води на океанот.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, ако сакале да патуваат од Гренланд до некое место на брегот на Винланд, пловеле јужно од Гренланд сѐ додека не ја нашле исправната географска ширина; потоа свртувале на запад и го пронаоѓале бараното пристаниште.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Знамето на Гренланд е омислено од страна на Ту Кристиансен.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersWikiMatrix WikiMatrix
Многу илјади километри од Гренланд, на суптропскиот остров Маврициус во Индискиот Океан, Енџини ја имала истата радост.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenjw2019 jw2019
За да го направи попривлечен овој остров, Ерик го нарекол Гренланд (Зелена земја).
Vertraulichkeitjw2019 jw2019
Откриле тотално изолиран клан на луѓе на одделен дел на Гренланд.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.