заштитува oor Duits
заштитува
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
verteidigen
Мајката нилски коњ жестоко го заштитува своето малечко
Nilpferdmütter verteidigen ihre Jungen energisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одлично! Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.ted2019 ted2019
Исто така, би можел да ја искористиш таа прилика да покажеш како следењето на упатствата од Библијата нѐ заштитува од оние аспекти на празникот што станале фрустрација и товар за луѓето.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
Нека те заштитува благодетот на Валарите.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе го нема секогаш Џамбо да те заштитува.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој го употребил зачудувачкиот раст на синаповото зрно за да покаже дека делото за Царството ќе достигне невидени размери, и дека тоа Царство има моќ да заштитува и да ги урива сите пречки.
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
За него се вели: „Господ ги заштитува туѓинците, ги поткрепува сираците и вдовиците“ (Псалм 146:9).
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
ПТЕ го заштитува градот.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јехова го заштитува своето „лозје“ и го прави родно
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Џејми Ланистер, човекот кој е најпознат по убиството на кралот за кој се заколна дека ќе го заштитува.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уште еден начин на кој Бог нѐ заштитува е со тоа што во време на искушенија ни дава ‚сила која е над она што е нормално‘ (2.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
Одлично! Ете ја далечината за која зборувам таа психолошка креација која ве заштитува од резултатот од вашата работа.
Keine Tricks mehr, EdwardQED QED
Покрај тоа, традиционалните прекршочно право не ги заштитува луѓето кои се заробени од страна на фотографијата во јавноста, бидејќи тоа не се смета за нарушување на приватноста.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltWikiMatrix WikiMatrix
Работата на Советот е да ги заштитува жителите на градов.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во следните стихови, Давид наведува три причини за ваквата доверба: Јехова ги води, ги заштитува и ги храни своите овци.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Жалителите тврделе дека нивната пресуда го крши Член 9 од Европската конвенција која ја заштитува слободата на мислење, совест и религија, како и правото да се манифестира нечија религија како поединец или во заедница со другите, јавно или приватно.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenjw2019 jw2019
Мислам дека мајка му не може да го пушти и се'уште го заштитува од гробот.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Како љубезен татко, Јехова своите деца не само што ги заштитува туку и ги храни, особено во духовен поглед.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
Затоа, исклучувањето е подготовка која е израз на љубов бидејќи го поддржува Божјето свето име и го заштитува собранието од расипувачкото влијание на гревот.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionjw2019 jw2019
Нашата христијанска надеж е споредена со шлем зашто го заштитува нашиот ум (1.
Retten Sie Lebenjw2019 jw2019
Секоа момче на негова возраст кому му треба сестра му да го заштитува ќе има потреба од многу заштита.
Ich weiß, es istalbern,aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од друга страна, колку е пријатно да се знае дека самиот закон на гравитација те заштитува да не бидеш беспомошно однесен во вселенскиот простор.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
Некој што води и заштитува стадо овци.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
7 Послушноста те заштитува
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
Тој е Оној што ги води и заштитува послушните луѓе.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatjw2019 jw2019
3: Послушноста те заштитува (lr погл.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.