зашто oor Duits
зашто
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
da
Блажени се оние кои тагуваат, зашто тие ќе бидат утешени.
Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.
um
Штом не го правиш за победа, зашто го правиш?
Wenn du die Rennen nicht fährst, um zu gewinnen, warum dann?
weil
Но, не зашто ме натера да се претворам.
Aber nicht weil du mich dazu gezwungen hast, mich zu verwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Најпрво бевме во покраинска служба во главниот град, но радоста ни траеше кратко зашто Флориано повторно многу се разболе.
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
Тоа е баш штета зашто овај `гол километар`ќе биде луд..
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Зашто огладнев“, одговара царот, „и ми дадовте нешто да јадам; ожеднев и ми дадовте нешто да пијам.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
Ова дело ќе продолжи сѐ до крајот на системот на ствари, зашто Исус исто така рекол: „Ќе биде проповедано ова Евангелие за царството по целиот свет, за сведоштво на сите народи; и тогаш ќе дојде крајот“ (Матеј 24:3, 14).
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
Таквиот умствен став е многу немудар, зашто „Бог се противи на горделивите, а на смирените [понизните, НС] им дава благодат“ (Јаков 4:6).
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
Зашто мнозина доаѓаа и заминуваа, па немаа време ни да јадат.“
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammjw2019 jw2019
Во една друга прилика Исус објаснил: „Доаѓа часот, и веќе настапи, кога вистинските поклоници ќе му се поклонуваат на Таткото во дух и вистина, зашто Таткото сака такви поклоници.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Но, почнаа да растат моите симпатии кон комунистичкиот атеизам зашто црквата не ми даде одговори на прашањата што ме вознемируваа уште од мал.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Чувај ги, зашто тие ти се живот“ (Изр.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenjw2019 jw2019
И зашто си и рекол на неа дека продавам трева?
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тврдеа дека ќе ѝ стават крај на активноста на Јеховините сведоци, зашто според нив, Сведоците „го спречуваат развојот на комунизмот во земјата“.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Зашто го оставил телото таму?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dasseine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не“ (НС) — одговара Петар отсечно. „Зашто ние ви ја покажавме силата и доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос не преку измислени параболи, туку откако станавме очевидци на Неговото величие.“
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertjw2019 jw2019
Зашто ти да си Бетмен?
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗАШТО МЕ ДОВЕДЕ ТУКА?
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, исто така, почувствував и радост зашто како резултат на нивната храброст и ревност, толку многу луѓе ја дознале вистината и го запознале нашиот љубезен Татко“ (Колет, Холандија).
Holen Sie die Rednerjw2019 jw2019
Во работите што се од најголемо значење, многу е битно да донесеме мудри одлуки, зашто нашата среќа во голема мера зависи од тоа.
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
Да, зашто самиот Исус го нарекол Ѓаволот „владетелот на светот“, и апостол Павле го опишал како „богот на овој систем на работи“ (Јован 14:30; 2. Коринќаните 4:4; Ефешаните 6:12).
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Зашто сите нации ќе дојдат и ќе се поклонат пред тебе, бидејќи твоите праведни одредби биле објавени“!
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
Зашто го уби свештеникот, Луи?
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наместо да ги осудиме како некои што нема никогаш да станат обожаватели на Јехова, треба да имаме позитивен став, „зашто и ние некогаш бевме безумни, непослушни, [и] заведени“ (Тит 3:3).
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Зашто се разделени?
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто ќе дојде врз сите кои живеат по лицето на целата земја“ (Лука 21:34, 35).
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Зашто на Земјата би требало да имаме секс?
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекол дека „вистинските обожаватели ќе го обожаваат Таткото со дух и вистина, зашто, навистина, Таткото бара такви да го обожаваат“ (Јован 4:23, NW ).
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.