јаре oor Duits
јаре
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Kitz
Zicklein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Тогаш волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води“ (Исаија 11:6; 65:25, ББД).
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
Тој рекол: „На една слика беа прикажани волк и јагне, јаре и леопард, теле и лав.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Ако се мисли на вилицата, тогаш замисливо е еден човек да може да го направи истото и со едно јаре.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
Тргнавме во лов на ѕверка, а се враќаме со јаре.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понатаму, Исаија 11:6-9 ветува мир меѓу животните во Рајот: „Волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води.
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
23:19; 34:26 — Што значела заповедта да не се вари јаре во млекото на неговата мајка?
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
Ќе бидат славно исполнети стиховите, како што е Исаија 11:6—9: „Тогаш волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
◆ Човекот и ѕверот ќе живеат во мир: „Тогаш волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре, . . . и мало дете ќе ги води“ (Исаија 11:6; спореди Исаија 65:25).
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
Опишувајќи ја таа хармонија, Библијата вели: ”Волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води (...)
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
Кога ќе сфател што направил, требало да го признае својот грев и да принесе жртва за вина — „женка од ситната стока, јагне или јаре“ (стихови 5, 6).
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Можеме да ги чуеме Јаре и Котил, Јуџин.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводно, варењето јаре (младото на коза или некое друго животно) во млекото на неговата мајка било пагански ритуал за кој се мислело дека може да донесе дожд.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
А тој му одговори на татка си и му рече: ‚Еве, толку години ти робувам и ниеднаш не ја престапив твојата заповед, а сепак мене ниеднаш не ми даде ни јаре за да се провеселам со моите пријатели.
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
23 Мирот што ќе постои меѓу луѓето, како и меѓу луѓето и животните, ќе се одрази и во светот на животните: „Волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
Во тој случај, оваа споредба покажува дека да победи лав со голи раце за Самсон било исто толку лесно колку и кога лавот би бил само едно јаре.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischjw2019 jw2019
Во Судиите 14:6 се вели: „Господовиот Дух го опфати Самсона и тој голорак го раскина лавот, како што се раскинува јаре“.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
• Што можеме да научиме од забраната дадена во Законот да не се вари јаре во млекото на мајката?
Er kommt nochjw2019 jw2019
7 „Волк ќе живее со јагне, леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно, и мало дете ќе ги води.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
НА ЕДЕН знаменит ден пред повеќе од 3.500 години, Јехова Бог побарал секое домаќинство од Израелците поробени во Египет да заколе јагне или јаре и со неговата крв да ги попрска довратниците и надвратниците на своите куќи.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Некои од нив биле во можност да му принесат јагне или јаре.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?jw2019 jw2019
Дали изјавата дека Самсон раскинал лав „како што се раскинува јаре“ укажува дека раскинувањето млади кози било нешто вообичаено во тоа време?
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
И во двата случаи, споредбата што е направена во Судии 14:6 покажува дека со Јеховина помош, еден силен лав за Самсон бил исто толку крволочен колку што било едно јаре за некој просечен човек.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
Една угаритска поема изгледа укажува дека варењето јаре во млеко било дел од еден обред за плодност што бил вообичаен во хананската религија.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
Во духовна смисла, уште сега се исполнуваат зборовите на пророкот Исаија: „Тогаш волк [личност која порано покажувала карактеристики на волк] ќе живее со јагне [лице кое покажува кротка настроеност], леопардот ќе лежи заедно со јаре; теле, лавче и вол ќе бидат заедно“ (Колосјаните 3:8—10, NW; Исаија 11:6, 9).
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besuchtzu haben?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.