мо́ќен oor Spaans

мо́ќен

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

poderoso

adjektief manlike

voorbeelde

Некои заземале одредена територија како, на пример, Филистејците, кои живееле на брегот, или Евусејците, кои живееле на планините во близина на Ерусалим (4Мо 13:29; ИсН 13:3).
Algunas estaban establecidas en una región concreta, como los filisteos en la costa o los jebuseos en las montañas que rodeaban Jerusalén (Nú 13:29; Jos 13:3).

Ова не е војна за деца, Мо.
Esta no es una guerra de niños, Mo.

Скептицизмот на јавноста кон Мо Јан произлегува од неговото членство во ККП и неговото искуство како заменик-претседател на Кинеското друштво на писатели.
El escepticismo público hacia Mo Yan estriba en su pertenencia al PCC y de su pasado como subdirector de la Asociación China de Escritores.

Кинескиот писател Гуангди го реафирмираше литературното достигнување на Мо Јан:
El escritor chino Guangdi reafirma [zh] el logro literario de Mo Yan:

Мо ќе ни го продаде делот од казиното и хотелот, и ќе го поседуваме цел.
Moe nos cederá su parte del casino y el hotel.

Тагата што ја чувствуваме кога ќе ни умре некој близок не е знак дека немаме доволно вера во воскресението (1Мо 23:2)
Que sintamos dolor cuando muere un ser querido no significa que no creamos en la resurrección (Gé 23:2).

Ако го бараш Рони Мо, тој е во побогатите предградија.
Si buscas a Ronnie Mo, está en el centro.

9 Жртвеник за палење темјан (2Мо 30:1-6)
9 Altar para quemar incienso (Éx 30:1-6)

Мо Јан и неговата Нобелова награда станаа јавно прашање и ќе продолжат да бидат тема на жешки дискусии во политичките и социјалните кругови.
Mo Yan y su Premio Nobel se han convertido en un tema de dominio público y el tema se va a seguir discutiendo acaloradamente tanto en los círculos sociales como en los políticos.

Добра ноќ, Мо.
Buenas noches, Moe.

На оваа карта (како и на картата на страници 18 и 19) можеш да видиш колку е оддалечен Хеврон од Дотан (1Мо 35:1-8; 37:12-17).
En este mapa, y en el de las páginas 18 y 19, podrá ver la distancia que separa Hebrón de Dotán (Gé 35:1-8; 37:12-17).

На пасхалната трпеза морало да има: 1) печено јагне (ниту една коска не смеела да му биде скршена); 2) бесквасен леб; и 3) горчливо зелје (2Мо 12:5, 8; 4Мо 9:11).
Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).

Многумина исто така го сметаа за срамен акт и учеството на Мо Јан во рачното копирање на делото на Мао Цетунг „Говорите на Јанан за литературата и уметноста “ во мај 2012-та година.
Muchos también consideran la participación de Mo Yan en la transcripción del discurso de Mao Zedong “Yan'an Talks on Literature and Art” [en] en mayo de 2012, un acto vergonzoso.

Да, ќе биде за Мо.
Sí, todo será acerca de Mo.

Дојдов по детето, Мо.
Vine por el niño, Mo.

Познат како ,,Мо“ на многуте негови обожаватели, Набу на домашните гледачи, како и на оние од другите држави, им ги пренесе насилните операции на Муамер Ал Гадафи врз бунтовниците.
Conocido como “Mo” para la mayoría de sus fanáticos, Nabbous transmitió a los hogares de las audiencias televisivas y radioescuchas alrededor del mundo sobre las medidas violentas que aplicó Muammar Al Gaddafi a los manifestantes.

Мо го извлече од работилницата и му даде работа, го научи се што знае.
Moe lo sacó de un charco de aceite de motor y bronceador le dio un empleo, una vocación, y le enseñó todo lo que sabe.

Мо-ха-мед, кој се опишува себеси како „постојан бегалец“ во The Traveller Within гледа на наградата како обид за популарност:
Mo-ha-med, que se describe como un “emigrante perpetuo”, en The Traveller Within ve el premio como un ardid publicitario:

Морале да се спуштаат и да се качуваат по тесните клисури на Заред и на Арнон, кои понекогаш биле длабоки скоро 520 метри (5Мо 2:13, 14, 24).
Para toda una nación que llevaba consigo niños, animales y tiendas, no fue una senda fácil de recorrer, pues su trazado descendía serpenteando hasta el fondo de imponentes desfiladeros como los de Zered y Arnón (cuya profundidad supera los 500 metros), para luego ascender por el lado opuesto (Dt 2:13, 14, 24).

Нивната ќерка Лили Мо Шин е родена во Лондон, Англија, на 31 јануари во 1999 година.
Su hija, Lily Mo Sheen, nació el 31 de enero de 1999 en Londres, Inglaterra.

Почекај Мо.
Un momento, Moe.

Се плашам, Мо.
Estoy asustada, Mo.

Се надевам дека Мо не морал да ти ја врзува раката.
Espero que no haya tenido que torcerte el brazo.

Мо, можеш ли да ме слушнеш?
Mo, ¿puedes escucharme?

Дами и господа, пијам за престанокот на " Спикизи " на Дебелиот Мо.
Damas y caballeros, brindo por este club clandestino.