моќ oor Spaans

моќ

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

poder

naamwoord manlike

conjunto de formas de constreñir la acción del ser humano

Самиот предмет што грнчарот го направил сега вели дека грнчарот нема раце ниту моќ да го обликува.
La pieza moldeada por el alfarero afirma ahora que este no tiene manos ni poder para moldear.

potencia

naamwoord vroulike

cantidad de trabajo efectuado por una unidad de tiempo

Сепак, славата на Ебла згаснала откако Асирија и Вавилон се здобиле со сѐ поголема моќ.
Con todo, el esplendor de esta civilización llegó a su fin cuando se cruzó en el camino de las incipientes potencias de Asiria y Babilonia.

fuerza

naamwoord vroulike

Родителските зборови на мудрост имаат моќ кога се поткрепени со дела на вера.
Las palabras de sabiduría de los padres tienen mucha fuerza cuando se ven respaldadas por obras fieles.

voorbeelde

Каде е прифатливо да ја користиме нашата моќ и кога ја минуваме таа невидлива линија која не претвара во тирани над нашиот пријател човекот.
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?

Каква желба треба да осетиме затоа што Христос има моќ да ги воскресне мртвите?
El conocimiento del poder de Cristo para levantar a los muertos debería movernos a hacer ¿qué?

„НЕКАКВА моќ ми го обзеде јазикот и зборовите течеа како вода.
UNA fuerza se apoderó de mi lengua y las palabras simplemente fluyeron como el agua.

Како созданијата ни откриваат колкава моќ има Божјиот свет дух?
Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.

Јасно е дека биле потребни огромна сила и моќ за да биде создадено не само Сонцето туку и милијардите други ѕвезди.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

20 Дали Јехова престанал да ја користи својата моќ да создава?
20 ¿Ha dejado Jehová de ejercer su poder creador?

Значи, Ѓаволот ја спроведува својата моќ преку други бунтовни ангели кои го напуштиле „своето вистинско живеалиште“ на небото (Јуда 6).
Que el Diablo no ha ejercido en solitario su control sobre la humanidad. Cuenta con la ayuda de otros ángeles rebeldes que abandonaron “su propio y debido lugar” en los cielos (Judas 6).

Лекарите обично имаат добра моќ на забележување.
Muchos facultativos son buenos observadores.

За моќ и аведување.
Es sobre poder y seducción.

Под влијанието на Сатана Ѓаволот, луѓето создале организации кои паѓаат како жртви на своите сопствени слабости и пороци — својата алчност и амбиција, својата страст за моќ и истакнување.
Bajo la influencia de Satanás el Diablo, los hombres han creado organizaciones que adolecen de sus mismos vicios y debilidades: codicia, ambición, ansias de poder y prominencia.

Според Григориј Турски, единствената моќ во империјата во ова време ја имала Софија.
Según Gregorio de Tours, en ese momento, todo el poder del imperio fue asumido por su esposa Sofía.

□ Како еден младинец ја вежба својата моќ на согледување?
□ ¿Cómo puede entrenar el joven sus facultades perceptivas?

Градинарот може да ја подготви својата почва, да го посее семето и грижливо да ги негува билките, но на крајот само Божјата прекрасна творечка моќ е таа која прави работите да растат (1.
Un jardinero, por ejemplo, prepara el terreno, siembra la semilla y cuida las plantas, pero lo que en realidad las hace crecer es el maravilloso poder creativo de Dios.

Таткото е врховен; Синот е подреден: Таткото е извор на моќ; Синот е примачот: Таткото произведува; Синот, како негов слуга или инструмент, извршува.
El Padre es supremo; el Hijo está subordinado: el Padre es la fuente de poder; el Hijo, el recibidor: el Padre origina; el Hijo, como ministro o instrumento suyo, ejecuta.

Тој не ја оспорил Јеховината моќ, туку го оспорил начинот на кој владее Јехова, а со тоа и Неговото право да владее.
No negó que Jehová fuera poderoso, pero sí desafió su modo de ejercer la soberanía y, por tanto, su derecho a gobernar.

Самиот предмет што грнчарот го направил сега вели дека грнчарот нема раце ниту моќ да го обликува.
La pieza moldeada por el alfarero afirma ahora que este no tiene manos ni poder para moldear.

Откако Јехова ја покажал својата моќ, народот извикнал: „Јехова е вистинскиот Бог!“
Después que Jehová demostró su poder, el pueblo exclamó: “¡Jehová es el Dios verdadero!”

Ќе има раздвојна моќ од 0,0004 аглови секунди, што значи дека на Месечината ќе може да распознае предмет од 70 сантиметри.
Contará con un poder resolutivo de 0,0004 segundos de arco, lo que le permitirá distinguir objetos de 70 centímetros en la superficie de la Luna.

2 Историчарот Јосиф спомнал еден посебен вид влада кога напишал: „Некои луѓе им ја довериле врховната политичка моќ на монархиите, други на олигархиите, а трети, пак, на масите.
2 El historiador Josefo se refirió a un gobierno singular cuando escribió: “Unos han confiado el poder político a las monarquías, otros a las oligarquías y otros al pueblo.

(Матеј 24:14; Евреите 10:24, 25). Доколку имаш остра моќ на согледување, нема никогаш да ги изгубиш од вид духовните цели додека ти и родителите ја планирате твојата иднина.
(Mateo 24:14; Hebreos 10:24, 25.) Si tienes las facultades perceptivas bien afinadas, nunca perderás de vista las metas espirituales cuando planees con tus padres tu futuro.

Затоа, треба самиот да ја вежбаш твојата „моќ на согледување... да разликува добро и зло“ (Евреите 5:14).
Así pues, tienes que aprender a usar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad para distinguir lo bueno de lo malo (Hebreos 5:14).

Јехова не ја користи избрзано својата моќ против луѓето, дури ни против злите.
Él no se apresura a utilizar su fuerza contra nadie, ni siquiera contra los malvados.

17 За да му останеш верен на Бог кога си сам мораш да ја развиваш својата „моќ на согледување... да разликува добро и зло“. Исто така треба да ја извежбаш оваа моќ „преку искуство“ со тоа што ќе го правиш она што знаеш дека е исправно (Евр.
17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.

Народот верувал дека овие божества се покажувале себеси и својата заштитничка моќ во облик на елмски оган — електричен блесок што понекогаш се појавува на јарболите на бродовите кога има бура.
Además, creían que estos dioses gemelos demostraban su poder manifestándose en lo que se conoce como el fuego de Santelmo, una ráfaga luminosa que a veces aparece sobre los mástiles de las embarcaciones durante tormentas fuertes.

Како мислат дека само тие треба да имаат моќ.
Como creen que nadie debería tener poder, excepto ellos.