Мотоцикл oor Spaans

Мотоцикл

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

motocicleta

naamwoord

vehículo con motor, de dos o tres ruedas

Почитувај ги сите закони во врска со безбедноста додека работиш, возиш велосипед, мотоцикл или автомобил.
Obedezca las normas de seguridad en el trabajo, cuando monte en bicicleta o motocicleta, o cuando conduzca.

мотоцикл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

motocicleta

naamwoord vroulike

Vehículo motorizado de dos ruedas en línea.

Почитувај ги сите закони во врска со безбедноста додека работиш, возиш велосипед, мотоцикл или автомобил.
Obedezca las normas de seguridad en el trabajo, cuando monte en bicicleta o motocicleta, o cuando conduzca.

moto

naamwoord vroulike

Како твој адвокат, те советувам да купиш мотоцикл.
Como tu abogado, te aconsejo que compres una moto.

motor

naamwoord manlike

motora

naamwoord

voorbeelde

Како твој адвокат, те советувам да купиш мотоцикл.
Como tu abogado, te aconsejo que compres una moto.

Почитувај ги сите закони во врска со безбедноста додека работиш, возиш велосипед, мотоцикл или автомобил.
Obedezca las normas de seguridad en el trabajo, cuando monte en bicicleta o motocicleta, o cuando conduzca.

Тројца на мотоцикл?
¿Tres personas en motocicleta?

По цел ден бев на работа, а навечер тргнував на мојот мотоцикл за да одржам состанок во собранието.
Trabajaba todo el día y luego, por la tarde, salía con mi motocicleta.

Сепак американските разновидни културни корени се рефлектираат со нивната облека, особено оние кои имаат влијание од последните имигрирања, каубојски шапки и чизми, кожени јакни за мотоцикл се моментален тренд во САД.
Mientras que las raíces culturales estadounidenses están reflejadas en su ropa, particularmente en aquellas relacionadas con los inmigrantes, los sombreros vaqueros, botas vaqueras y las chamarras de motociclista hechas de piel, son piezas emblemáticas de los estilos americanos.

Во голем број големи африкански градови, најевтин и најбрз начин да се стигне до некој пазар е со мотоцикл.
En muchas ciudades del continente, la forma más económica y rápida de ir al mercado es en motocicleta.

Мотоцикл.
Negativo.

„На пример“ — додава Мајкл — „еден ден, одејќи видов како од задниот дел на еден мотоцикл паѓа една ташна.
”Por ejemplo —continúa Michael—, un día que iba caminando vi caerse un maletín de la parte trasera de una motocicleta.

Таа беше добро позната бидејќи, иако прилично стара, возеше мал мотоцикл за да ги посетува луѓето во таа овде-онде населена околина.
Era muy conocida porque, a pesar de su edad avanzada, viajaba en una motocicleta pequeña para visitar a los vecinos, que vivían muy dispersos.

Некои од нас се од околината, а други се дојдени од далечни градови за да живеат овде, во Руренабаки, убаво гратче со расцветани дрвја, куќички со сламени покриви и улички чиј мир го нарушува само по некој мотоцикл што служи како такси.
Somos gente del país. Algunos hemos venido de ciudades lejanas a vivir a Rurrenabaque, un bonito pueblo de árboles floridos, casas con techos de paja y calles por las que únicamente circula alguna que otra mototaxi.

Во почетокот ги посетував собранијата на мал мотоцикл, поминувајќи растојанија и до 500 километри.
Al principio visitaba las congregaciones en una motocicleta pequeña, viajando en ocasiones hasta quinientos kilómetros de distancia.

Мисли, дека биле на мотоцикл.
Dice que fueron ellos a los que persiguió en motocicleta.

Одевме пеш и патувавме со мотоцикл до зафрлените села на проповеднички излети што траеја по неколку дена.
Íbamos a pie y en motocicleta a aldeas alejadas, en expediciones de predicación que duraban varios días.

Еден одвратен сообраќаец на мотоцикл...
Una falta del policía motorizado...

Морам да признаам дека сакам да го возам мојот мотоцикл и да го чувствувам ветерот на моето лице — едно од малите задоволства на животот!
La verdad es que me encanta sentir el viento en la cara mientras la manejo. Para mí es uno de los pequeños placeres de la vida.

Со огорченост кажува дека го видел синот на својот водач како се вози низ градот со блескав и скап мотоцикл, и поранешните војсководци како прават сѐ само за да дојдат до власт и да стекнат углед.
Dijo con amargura que vio al hijo de su líder en una llamativa motocicleta, y a anteriores jefes militares luchando por el poder y compitiendo para que los respetaran.

Ова им се случило на еден релативно нов христијанин и на неговата сопруга кога присуствувале на погребот на некој роднина што загинал во несреќа со мотоцикл.
Eso fue lo que hizo un cristiano, relativamente nuevo en la verdad, y su esposa cuando asistieron al funeral de un pariente que había muerto en un accidente de motocicleta.

Ова барало да патува со мотоцикл по 30 километри во еден правец трипати седмично.
Aquello le obligaba a recorrer en su motocicleta 30 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta tres veces a la semana.

За таа цел, понекогаш патував и по околу 50 километри на мојот мал мотоцикл пред да одам на работа во рудниците во доцните смени.
Para cumplir con estas responsabilidades, a veces tenía que viajar unos 50 kilómetros en mi pequeña motocicleta antes de incorporarme al último turno de trabajo en las minas.

Кога бевме нововенчана двојка, наш дом беше една малечка приколка со големина отприлика колку една мала кујна, а во нашата служба се движевме со еден сигурен мотоцикл.
De recién casados, nuestro hogar era una diminuta caravana de aproximadamente el tamaño de una cocina pequeña, y en el ministerio íbamos de un lado a otro en una motocicleta fiable.

Затоа Сузи и маж ѝ ми предложија да си купам мотоцикл.
Así que Suzie y su esposo, Michael, me dieron una idea: comprar una motocicleta.

Во 1941, нашиот мотоцикл нѐ однесе Џон и мене — бремена со нашето прво дете — во Манчестер, на далечина од 300 километри.
En 1941, John y yo, entonces embarazada de nuestro primer hijo, fuimos en la motocicleta a Manchester, a 300 kilómetros de distancia.

Но, како би можела јас да возам мотоцикл?
¿Y cómo me las arreglo para montar en ella?

Мотоцикл (исто така наречен мотор) е моторно возило со две тркала.
Un girocoche (denominado gyrocar en inglés) es un automóvil de dos ruedas.

Ми треба нов мотоцикл.
Necesito una nueva moto.