материја oor Frans
материја
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans
matière
fr
substance ou particule possédant une masse et occupant un volume
Животот е софистициран начин на организирање материја.
La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подгответе ја " Црвената Материја ".
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забен камен е леплива материја која се создава на површината на забите.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
Discours de métaphysique, 1686) е кратко дело на германскиот филозоф и математичар Готфрид Вилхелм Лајбниц каде авторот ги образложува своите гледишта за физичката материја, движењето и отпорот на телата, како и улогата на Бога во универзумот.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »WikiMatrix WikiMatrix
Најчесто употребуваниот аргумент во полза на дуализмот е дека тоа се повикува на интуицијата за заедничката свест дека свесните искуства се разликуваат од неживата материја.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveWikiMatrix WikiMatrix
Значи, столицата убива некоја потенцијална вонземјанска материја во неа оставајќи ја нејзината човечка страна нечепната.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дури и овде сме опкружени од таа материја
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во ниеден од двата случаи нема движење на материја, енергија или информации побрзо од светлината.
Commission paritaire de la constructionWikiMatrix WikiMatrix
Од почетокот до крајот, Библијата укажува на Оној кој ја создал сета материја во универзумот, врвниот Научник (Неемија 9:6; Дела 4:24; Откровение 4:11).
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
Многу научници мислат дека во хоризонтот, во центарот на црната дупка, има една точка со волумен нула и со бесконечна густина — позната како сингуларитет — во која исчезнала целата материја на црната дупка.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ljw2019 jw2019
Ниеден експеримент никогаш не произвел живот од нежива материја.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
Сепак, поради неопходност, еволуционата теорија претпоставува дека многу одамна микроскопскиот живот мора некако да настанал спонтано од нежива материја.
Laissez-moi tranquille!jw2019 jw2019
Би имале систем за прочистување на вода кој отпадната вода ја претвора во свежа и создава енергија од исфилтрираната материја користејки само растенија и микро организми.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?QED QED
На пример, тие преживеале затоа што тој ја обезбедил нацијата со мана — материја за јадење со вкус на медени колачи.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.jw2019 jw2019
При една таква експлозија на суперкритичната маса на уранот, се формираат различни видови материја, но нивната взаемна маса е помала од онаа на првобитниот уран.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
Растенијата синтетизираат органска материја употребувајќи минерални субстанци кои ги абсорбираат од почвата (вода и минерални соли) и воздух, поточно СО2 (како извор на јаглерод).
Quelle heure il est?WikiMatrix WikiMatrix
Во рок од една недела имало траги од црвеникава леплива материја која Милер ја анализирал и открил дека е богата со аминокиселини — сржта на протеините.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
Неверојатна материја - водата.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вели: ако го испитувате кое било делче материја сè подлабоко, сè поситно, најпрвин ќе најдете молекули, а потоа ќе најдете атоми и субатомски честички.
Eh, tu dois toujours réparer çated2019 ted2019
Се создава при нецелосно согорување на органската материја.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesWikiMatrix WikiMatrix
Мојсеева 2:7, The World Book Encyclopedia вели: „Сите хемиски елементи, од кои се состојат живите организми, се исто така присутни и во неживата материја“.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Уште во средниот век, прифаќањето на таквата замисла можеби не изгледала како некој проблем бидејќи спонтаното настанување — поимот дека животот можел да настане спонтано од нежива материја — било преовладувачко верување.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
Неутрината многу слабо реагираат со останатата материја и затоа е многу тешко да се детектираат.
Regarde devant toi, Londubat!WikiMatrix WikiMatrix
Филогенетски, човечкиот вид еволуирал, како и сите други видови од една единствена клетка составена од материја.
Triple espresso, s' il te plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, многу научници се согласуваат дека на некој начин природните процеси предизвикале животот да настане од нежива материја.
On dirait la nation aryennejw2019 jw2019
23 Но, дури и под далеку поинакви услови, постои длабок јаз помеѓу неживата материја и наједноставното живо суштество.
Tu jouais du piano comme un angejw2019 jw2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.