историски материјализам
matérialisme historique
материјализам oor Frans
материјализам
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans
matérialisme
mk
филозофска теорија
fr
pensée philosophique
Духот е потврден во лицето на модерниот научен материјализам.
L'esprit a été réaffirmé... en face du moderne matérialisme scientifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да разгледаме примери на некои млади што го сакаат Бог и што настојуваат да останат духовно јаки во свет кој тежнее по задоволства и материјализам.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Што е материјализам?
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
Родителите особено мораат да бидат будни за тенденциите кон непослушност, материјализам или себичност.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formationdu personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationjw2019 jw2019
Мојот брат Петер вели: „Денес, како никогаш порано, сме опкружени со работи што можат да ни го одвратат вниманието и да нѐ турнат во материјализам.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
Гледав како социјалните вредности во општеството се сведуваат на ниска извештаченост на материјализам и безумна потрошувачка
J' espère que ça lui plairaopensubtitles2 opensubtitles2
17 И денес мораме да се спротивставуваме на склоноста кон материјализам, љубомората или суетната амбиција.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Избегнувај материјализам и гордост
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.jw2019 jw2019
И оваа тенденција на слепо држење за моменталниот систем на верување склонувајќи се од системот на нови информации кои доведуваат до трансформација не е ништо друго освен една форма на интелектуален материјализам.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еден ден, на брат Нор, тогашниот претседател на Watch Tower Society, му реков: „Ти ме штитиш од материјализам.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Но, ако е така, тоа е затоа што се хранат со безвредната ‚мудрост на светот‘, која вклучува материјализам, научни шпекулации, разни гледишта во врска со моралот и други такви работи.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Како прво, ако таквите работи ни станат премногу важни, тие развиваат во нас дух на себичност, материјализам и горделивост.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
Зборот „материјализам“ овде се однесува на теоријата дека сѐ во вселената, вклучувајќи го и сиот жив свет, настанало без посредство на некоја виша сила.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?jw2019 jw2019
Монетарниот систем го пропагира овој материјализам, не само со своите самоодржувачки структури, туку и низ безброј луѓе кои слепо се слепо условени и кои без размислувања ги воздигнуваат овие структури, и така настанувајќи сомоволни чувари на " статус-кво " ситуацијата.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материјализам
Merci de nous avoir indiqué la voie!jw2019 jw2019
6. а) Што мораме да правиме за да избегнеме да бидеме заплеткани во материјализам?
Voici votre billetjw2019 jw2019
А што ако откриете некаква слабост или неисправна склоност, можеби кон нечесност, материјализам или себичност?
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
Монетарниот систем го пропагира овој материјализам, не само со своите самоодржувачки структури, туку и преку безброј луѓе кои слепо се условени и кои без размислување ги воздигнуваат овие структури, и така настанувајќи сомоволни чувари на " статус- кво " ситуацијата.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureQED QED
Материјализам
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
Затоа, кога ги поттикнал своите следбеници да водат едноставен живот, неоптоварен со материјализам, тие не морале да претпоставуваат што сакал да каже со тоа.
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Што е материјализам? 28
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
По Втората светска војна, државната економија доживеа вистински бум, и целата земја ја зафати бран на материјализам.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Овој став претставува оддалечување од потрадиционалниот марксизам-ленинизам, кој налага ограничена перспектива на историскиот материјализам.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesWikiMatrix WikiMatrix
11 Материјализам.
Voilà la pucejw2019 jw2019
Зошто христијаните избегнуваат материјализам?
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.