Сега е пуштен...
In esecuzione
сега oor Italiaans
сега
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
attualmente
Бурџ Калифа е сега највисокиот облакодер во светот.
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
oggigiorno
За сигурно многу повеќе жени читаат стрипови сега.
Di sicuro molte piu'donne leggono fumetti oggigiorno.
oggi
Дури и сега ми е тешко да ја опишам болката што ја чувствувавме.
Ancora oggi faccio fatica a descrivere il dolore che io e Lene provammo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adesso · mò · ora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ја сум на ред.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега јас сум господар.
Come avete fatto l' ultima volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зошто не ми беше кажано за тоа до сега?
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега одмори се.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега морам да имаат место tented.
Ma chi guiderà l' aereo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тој момент е токму сега, и, тие мигови одбројуваат, тие мигови се минливи.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieted2019 ted2019
Сега ќе те завршам!
" Gliceraldeide "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во каква околина ќе воскреснат милиони кои сега се мртви?
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologiejw2019 jw2019
До неодамна, фудбалот беше единственото нешто што ме развеселуваше, но сега имаме поголем избор за тоа ќе ни го развеселува секојдневието.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonogv2019 gv2019
Една пилула двапати дневно не е толку ефикасна како три пилули -- не ја паметам статистиката сега.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzionited2019 ted2019
Оперирал 152 бемки И сега има 152 лузни на своето... На своето лице.
Cosa le succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Јехова сега го потсетува својот народ дека му згрешил и го охрабрува да ги напушти своите грешни патишта: „Врати се, народе, при Оној против кого синовите на Израел загазија длабоко во својот бунт“ (Исаија 31:6, NW).
Figlio di puttanajw2019 jw2019
Не станувај сега сентиментален, тато.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
години!И сега влегуваш во мојот дуќан
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaopensubtitles2 opensubtitles2
Сега гинеме, другар, за 50 долари месечно.
Quelli che ho intenzione di impressionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сега, никој не им верува.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега на таа величествена библиотека повторно ѝ е вдахнат живот.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertentejw2019 jw2019
Не можеме да емитуваме сега!
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, не можам да зборувам сега, мора...
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе ја прифатам та цена ако отидеш таму сега и си ги треснеш тестисите со вратата...
Ma si comporta come se il fiume fosse suoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сепак, се смета она што сега го правиш.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега да ја разгледаме самата програма.
Che problema hai?jw2019 jw2019
Тој забележал дека „преку една милијарда луѓе сега живеат во апсолутна сиромаштија“ и дека „тоа им дало замав на силите кои водат до насилни судири“.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.jw2019 jw2019
Отвори оган сега.
Lo stesso nome, la stessa facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каде одиш сега?
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.