автобус oor Duits

автобус

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Duits

Bus

naamwoord manlike

Verkehrsbus

Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.

Autobus

naamwoord manlike

Verkehrsbus

Omnibus

naamwoord manlike

Verkehrsbus

Bus -ses · Personenbus · Verkehrsbus

Автобус

Vertalings in die woordeboek Mongools - Duits

Omnibus

naamwoord

Straßenfahrzeug für den Personentransport

voorbeelde

“Суси: Сургуулийн хувийн автобус” амжилтын түүхийг уншаад, Суси бизнесээ хэрхэн сайжруулсныг болон түүнийг үр ашигтай хөрөнгө олж авах төлөвлөгөө хэрхэн хийж байгааг үз.
Schauen Sie die Erfolgsgeschichte „Susy: privater Schulbus“ an, um zu erkennen, wie Susy ihr Unternehmen verbessert hat und wie sie sich ein neues Betriebsmittel beschaffen will.

Осол болон олон өдөр шөнө автобус, усан онгоцоор удаан явж, өндөр зардал төлөх нь Бразилын энэ ахыг ариун сүмд явахад саад болоогүй аж.
Ein Unfall, tagelange Busreisen, lange Schiffspassagen und hohe Reisekosten konnten einen Bruder aus Brasilien nicht davon abhalten, in den Tempel zu gehen.

Орост би автобусаар хэзээ ч явж байгаагүй ч айлын маань эгзэгтэй 7 юм уу 1 номерын автобус манай гэрийн чиглэлд явдгийг хэлсэн юм.
Ich hatte, seit ich in Russland war, noch nie den Bus genommen, aber meine Gastmutter hatte mir gesagt, dass ich mit Linie 7 oder Linie 1 nach Hause käme.

Автобус унаагаар зорчиход бага цаг зарцуулж, дэлгэрүүлэх ажилдаа их цаг зарцуулна.
Man ist schneller im Gebiet und hat mehr Zeit für den Dienst.

Эхлээд та автобус ирж явааг анзаарна. Энэ нь мэдлэг юм.
Zunächst erkennst du, dass es ein Bus ist — das ist Erkenntnis.

Автобус цуглааны байранд ирэхэд аль хэдийн харанхуй болсон байлаа.
Es war bereits dunkel, als der Bus am Gemeindehaus ankam.

Автобус мөд ирэхгүй юм шиг санагдан, сэтгэл ихэд догдолж, бие нь салгалах шиг болжээ.
Er meinte, gleich platzen zu müssen, wenn der Bus nicht bald käme.

Манай автобус биднийг орхин буцсаны дараа бид Коста Рика уруу явганаар орлоо.
Nachdem wir zugesehen hatten, wie unser Bus kehrtmachte und uns zurückließ, gingen wir zu Fuß nach Costa Rica.

Байгаль орчин талаасаа мах нь хаягдал маш өндөртэй ба энэ нь бүхий л тээврийн хэрэгслүүд: машин, галт тэрэг, онгоц, автобус, завь зэргийг нийлүүлснээс ч их байна.
Umwelttechnisch gesehen verursacht Fleisch erstaunlicherweise mehr Emissionen als der gesamte Verkehr zusammen: Autos, Züge, Flugzeuge, Busse, Boote, alles.

Олон оронд автомашин нь нийтлэг хэрэгцээ болж чадаагүй байгаагаас хүмүүс явган эсвэл дугуй, автобус, троллейбусаар явдаг.
In vielen Ländern sind Autos nicht üblich, und man gelangt dort zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Bus oder der Straßenbahn an sein Ziel.

Юунд ч юм уурласан тэр хүнээс зугтаах нь зүйтэй гэж бид хоёр бодоод, ойртон ирж байгаа автобус руугаа яаран алхлаа.
Da wir dem Mann, der verärgert zu sein schien, aus dem Weg gehen wollten, liefen wir rasch zu unserem Bus, der gerade ankam.

Дэлхий даяар хэдэн зуун мянган залуус семинарыг амьдралынхаа хэсэг болгон, автобус, далбаат завь, дугуйгаар, бүр интернэтээр хүртэл хичээлдээ явж байна.
Hunderttausende Jugendliche auf der ganzen Welt machen das Seminar zu einem Teil ihres Lebens. Sie fahren mit dem Bus, dem Kanu oder dem Fahrrad zum Unterricht oder nehmen anderweitig daran teil.

Тэр хүнийг хүрч ирэхээс өмнөхөн амжиж, автобус ирсэн болохоор бид хоёр автобусанд шахцалдан орлоо.
Der Bus kam eher an als er, und wir kletterten hinein.

Гэтэл энэ нь дугуй ч биш, автобус ч биш, харин хүчтэй газар хөдлөлт байлаа.
Aber es waren keine platten Reifen oder der Bus – es war ein gewaltiges Erdbeben!

Эцэст нь автобус замын хажууд зогслоо.
Schließlich fuhr der Bus an den Straßenrand.

Дараа нь тэд хоолоо даавуунд ороогоод, автобус хүлээхээр зам руу явав.
Danach wickelten sie die Speisen in Tücher und nahmen sie mit zur Straße, wo sie auf den Bus warteten.

Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.

Мариа ариун сүм уруу ирэхийн тулд Бразилын зүүн хойд эрэг дэх өмнөд Ресифегийн Кабо де Санто Агостино байдаг гэрээсээ дөрвөн автобус дамжин цаг гучин минут аялах ёстой.
María, die südlich von Recife in Cabo de Santo Agostinho an der Nordostküste Brasiliens wohnt, ist anderthalb Stunden mit dem Bus unterwegs, um zum Tempel zu kommen, wobei sie dreimal umsteigen muss.

Автобус донслон явах хооронд хоолны сайхан үнэр үнэртсээр.
Der Duft von gutem Essen erfüllte den Bus, während er über die Straße holperte.

Тиймээс 7 номерын автобус ирэхэд үсрэн орж, автобусны
Als ein Bus der Linie 7 eintraf, stieg ich ein.

Тэрээр хувийнхаа зардлаар нэлээд хэдэн автобус түрээслэн 80 км-ийн зайтай орших Ариун сүм рүү найз нараа авч очсон юм.
Er mietete auf eigene Kosten mehrere Busse, damit seine Freunde den Tempel besuchen konnten, der 80 Kilometer entfernt war.

Лаоаг хотоос сууж явсан гэгээнтнүүдийн автобус шаварт суухад гэгээнтнүүд автобусыг шавраас түрж гаргаад жолоочоос буцаж явахгүй байхыг гуйж байжээ.
Ein ganzer Bus voll Mitglieder aus Laoag City blieb fast auf der Strecke liegen, doch die Mitglieder schoben den Bus wieder aus dem Schlamm und flehten den Fahrer an, nicht umzukehren.

Жишээ нь: “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол автобус хүлээх.” эсвэл “Яг одоо миний хийх хэрэгтэй зүйл бол энэ хаягийг олох.”
Zum Beispiel: „Das Einzige, was ich jetzt tun muss, ist, auf den Bus zu warten.“ oder „Das Einzige, was ich jetzt tun muss, ist, diese Straße zu finden.“

Автобус руугаа буцахдаа бид Сэмийн байхгүй байгааг гэнэт мэдэв.
Als wir zum Auto zurückkamen, stellten wir fest, dass Sam verschwunden war.

Порто Велод оройтож ирсэн учир автобус зогссон байлаа. Иймээс би автобусны буудал дээр хоносон.
Die Nacht verbrachte ich auf dem Busbahnhof in Pôrto Velho, weil ich zu spät angekommen war und kein Bus mehr fuhr.