शब्द खंडित करणारा oor Duits
शब्द खंडित करणारा
Vertalings in die woordeboek Marathi - Duits
Wörtertrennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ख) “तू माझे डोके वर करणारा आहेस,” या शब्दांचा काय अर्थ आहे?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortjw2019 jw2019
१३ पौलाने इफिसकरांना केवळ खोचक शब्द वापरण्याचे टाळा इतकेच आर्जवले नाही तर ज्या भावनांमुळे आपल्या तोंडून असे शब्द बाहेर पडतात त्या भावनांवर देखील मात करण्यास आर्जवले.
August # geschlossenjw2019 jw2019
२३ एस्तेरचा विश्वास खंबीर करण्यासाठी मर्दखयनं तिला अगदी सडेतोड शब्दांत उत्तर दिलं.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
श्रोत्यांना, खालील प्रश्नांतील तिरप्या वळणाच्या शब्दांवर इंडेक्समध्ये संशोधन करण्यास सांगा: राष्ट्रगीते व झेंडे याबाबत ख्रिश्चनांचा दृष्टिकोन काय आहे?
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
त्याला, सैतान (विरोधक), दियाबल (खोटे बोलणारा), सर्प (फसवणूक करणारा या शब्दाचा समानार्थी), मोहांत पाडणारा आणि लबाड असे म्हटले आहे.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
(कलस्सैकर ४:१२) “जीव तोडून” असे भाषांतर केलेला शब्द, प्राचीन काळातील खेळांमध्ये कसरती करणाऱ्या खेळाडूच्या ‘कठीण परिश्रमाला’ सूचित करतो.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
(मत्तय १२:१४) हेच ते स्वतःला फार नीतिमान समजणारे धार्मिक पुढारी, शब्बाथ दिवशी कणसे मोडून खाल्ली आणि बरे करण्याचे काम केले म्हणून रागाने लालबुंद झाले होते; पण येशूचा घात करण्याचा कट रचताना मात्र त्यांना किंचितही खटकले नाही!
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
तमिऴ भाषेतील शब्दसंग्रह प्रामुख्याने द्राविडीयन भाषा-कुळातील आहे, आधुनिक तमिऴ भाषेत भाषाशुद्धीकरणाचा प्रभाव जाणवतो.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSWikiMatrix WikiMatrix
आपल्या पत्नीवर जिवापाड प्रेम करणारा पती—लोकांमध्ये असताना व खासगीत—आपल्या शब्दांद्वारे व कार्यांद्वारे दाखवेल की तो तिच्यावर प्रेम करतो.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
इंटरनेटवरील संगणकीय डॉक्यूमेंट्सचे लेखकसुद्धा त्यांच्या डॉक्यूमेंटमधील एखादा शब्द, शब्दप्रयोग किंवा एखाद्या प्रतिमेला रेखांकित किंवा ठळक करणाऱ्या एका तंत्राच्या माध्यमाने मुळात असेच करू शकतात.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
सोस. मत्तय ते प्रकटीकरण या शास्त्रवचनांचे लिखाण ग्रीक भाषेत करण्यात आले आणि हा ग्रीक शब्द, प्रभु येशू ख्रिस्ताने इ. स. ३३ मधील निसान १४ तारखेस कालवरी येथे वधस्तंभावर मरणदंड भोगत असताना जे उद्गार काढले ते लिखित करण्यासाठी वापरण्यात आला.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
अलीफज आणि त्याच्या सोबत्यांचे भाष्य ऐकल्यानंतर अस्वस्थ झालेल्या ईयोबाला आक्रोश करण्यास भाग पाडण्यात आले: “तुम्ही कोठवर माझ्या जिवास दुःख देणार? कोठवर आपल्या शब्दांनी माझा चुराडा करणार?”—ईयोब १९:२.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
भाषणाच्या सर्व भागांकरवी शीर्षक ठळकपणे मांडावयाचे आहे तर त्याचा एक मार्ग हा की, शीर्षकातील मुख्य शब्दांची किंवा मध्यवर्ती कल्पनेची पुनरुक्ती करणे.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
लेखिका, क्लॉडिआ वॉलिस म्हणते, की बुद्धिमान रचनेचे पुरस्कर्ते “‘देव’ या शब्दाचा आपल्या चर्चेत उल्लेख न करण्याचा जाणीवपूर्वक प्रयत्न करीत आहेत.”
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
“आनंद, गंमत वगैरे व्यक्त करणारा, तोंडाच्या कडा किंचित वर उचलून होणारा चेहऱ्यावरील अविर्भाव” अशी शब्दकोशांमध्ये त्याची व्याख्या केली आहे.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorjw2019 jw2019
त्याचे बंधुप्रेम २ करिंथकर ६:११-१३ मधील शब्दांवरून देखील दिसून येते: “अहो करिंथकरांनो, तुम्हांबरोबर बोलण्यास आमचे तोंड मोकळे झाले आहे, आमचे अंतःकरण विशाल झाले आहे.
Wir müssen das vertraulich behandelnjw2019 jw2019
‘ताळ्यावर आणणे’ असे भाषांतर करण्यात आलेला मूळ ग्रीक शब्द एका खास अर्थाच्या संज्ञेशी संबंधित आहे; एखाद्याचे हाड निखळल्यावर आणखी इजा होऊ नये म्हणून ते सांधतात, त्या संदर्भात ही संज्ञा उपयोगात आणली जाते.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltjw2019 jw2019
एखादी व्यक्ती कामात असेल आणि पवित्र शास्त्र उघडून एक वा दोन वचने वाचण्यास पुरेसा वेळ नसेल तर, तुम्ही साहित्य सादर करण्याआधी एखाद्या वचनाचा उल्लेख किंवा तुमच्या शब्दात मांडून सांगू शकता का?
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
चहाडी करणारा प्रकरण शिगेला नेत असतो, चुकीची माहिती देत असतो, खोटे बोलत असतो आणि राग चेतविणाऱ्या शब्दांचा मारा करीत असतो.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
५ यालाच अनुसरुन प्रकटीकरण १२:५ मधील या शब्दांची वैभवी पूर्णता घडलीः “ती पुत्र प्रसवली; सर्व राष्ट्रांवर लोखंडी दंडाने राज्य करील असे पुसंतान प्रसवली.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
अभिवचन दिल्याप्रमाणे, त्यांच्याद्वारे भाकीत केलेली आपली सर्व वचने यहोवाने पूर्ण केली: “खोट्या संदेष्ट्यांची चिन्हे खोटी करणारा, दैवज्ञांस वेडे ठरविणारा, ज्ञान्यांस मागे सारून त्यांचे ज्ञान मूर्खत्व ठरविणारा मी आहे. मी आपल्या सेवकाचा शब्द खरा करणारा, आपल्या दूतांची संदेशवचने सिद्धीस नेणारा आहे.”—यशया ४४:२५, २६.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
(याकोब ३:५) खोडकर चहाड्या, इतरांच्या मागे त्यांची निंदा करणे, कटू व कठीण शब्द, कुरकुर व तक्रार तसेच आपल्या स्वार्थासाठी तोंडपूजेपणा ही सर्व देहाची कर्मे आहेत व ती देवाच्या लोकांची शांती बिघडवतात.—१ करिंथकर १०:१०; २ करिंथकर १२:२०; १ तीमथ्य ५:१३; यहूदा १६.
technische Unterlagenjw2019 jw2019
थोड्या शब्दातच कलाकाराने त्यांच्या घरोघरच्या साक्षीचा आणि वचनांच्या संदर्भांचा मुख्य भाग सादर केला.—पडताळा मत्तय २४:७, २९; प्रकटीकरण २१:३, ४.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenjw2019 jw2019
शुभवर्तमानातील येशूच्या शब्दांशी मिळतीजुळती माहिती देणारी प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातील एक भविष्यवाणी अनेक घोडेस्वारांविषयी सांगते. येशू ख्रिस्त स्वर्गात सत्ता हाती घेईल तेव्हा हे घोडेस्वार त्याच्यासोबत स्वारी करतील.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
आम्ही हे रागाने केले असेल तर आम्ही आपले “हात तोंडावर ठेवावेत,” आम्ही दुखावलेल्यास चेतवील असे पुढील शब्दापासून परावृत करणे.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.