terbang oor Afrikaans

terbang

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

vlieg

werkwoord

Kemudian, Tuhan menciptakan ikan yang berenang di dalam air dan burung-burung yang terbang di langit.
God het later visse gemaak om in die water te swem en voëls om in die lug te vlieg.

Soortgelyke frases

lapangan terbang
Lughawe · lughawe

Lapangan Terbang Antarabangsa Frankfurt
Lughawe Frankfurt

Piring terbang
Vreemde vlieënde voorwerp

kapal terbang
vliegtuig

piring terbang
vreemde vlieënde voorwerp

Kapal terbang kertas
Papiervliegtuig

Kapal Terbang Laut
Vliegboot

Kapal terbang penumpang
Passasiersvliegtuig

lapangan-terbang
lughawe

voorbeelde

Tetapi Romeo mungkin tidak, dia dibuang negeri, ini lalat boleh lakukan, apabila saya dari ini mesti terbang.
Maar Romeo kan nie, hy is verban, - Dit kan vlieg doen, toe ek uit hierdie moet vlieg.

Terbang dengan itu dan meninggalkan saya: - berfikir apabila ini pergi, Biarkan mereka affright ( wahai Muhammad ). -- saya pohonkanlah ( wahai Muhammad ), belia,
Fly vandaar en laat my dink op hierdie weg, Laat hulle jou bevrees. -- ek tog, die jeug,

Antara bunyi kapal terbang dengan kicauan burung, manakah yang lebih merdu?
En klink die geluid wat ’n vliegtuig maak vir jou soos die gefluit van ’n voëltjie?

'Oh, ada juga hidung BERHARGA ́ sebagai periuk yang luar biasa besar terbang berhampiran, dan sangat hampir- hampir dibawa itu.
" O, daar gaan sy kosbare neus ", as ́n buitengewoon groot kastrol gevlieg naby, en het amper dit af.

Lalu anak anda boleh bertanya, “Jika kapal terbang diciptakan oleh manusia, tidakkah kupu-kupu monarch juga diciptakan oleh individu yang berakal?”
Dan kan jou kind vra: “As menslike rekenaartegnici nie sulke resultate kan behaal nie, hoe kon verstandelose materie dit dan sonder hulp gedoen het?”

Kemudian, Tuhan menciptakan ikan yang berenang di dalam air dan burung-burung yang terbang di langit.
God het later visse gemaak om in die water te swem en voëls om in die lug te vlieg.

Dia akan berkomunikasi dengan pekerja di menara kawalan dan menggunakan alat navigasi di dalam kapal terbang.
Moderne vliegtuie het toerusting wat die vlieënier help om by sy vlugplan te bly en om in kontak te wees met lugverkeerbeheerders sodat hy sy bestemming veilig kan bereik.

“Walaupun anak kami terkorban dalam nahas kapal terbang, kami masih mempunyai banyak kenangan manis bersamanya.” —Robert
“Hoewel ons seun in ’n vliegongeluk gesterf het, het ons nog steeds baie aangename herinneringe aan die tye wat ons saam geniet het.” —Robert

Pinggir depan siripnya tidak licin seperti sayap sebuah kapal terbang, tetapi adalah bergerigi kerana mempunyai sederet bonjol yang dipanggil tuberkel.
Die voorrand van die vinne is nie glad, soos ’n vliegtuig se vlerk nie, maar geriffel, met ’n ry knoppe vooraan wat tuberkels genoem word.

Udara: Selain daripada burung, kelawar, dan serangga yang terbang di udara, atmosfera juga penuh dengan debunga dan spora-spora lain, serta biji benih dan ribuan mikrob yang beraneka jenis.
Die lug: Behalwe die voëls, vlermuise en insekte wat deur die lug vlieg, is die atmosfeer ook vol stuifmeel en ander spore, asook saadjies en—in sekere gebiede—duisende verskillende soorte mikrobes.

Walaupun kami sedih sewaktu meninggalkan New York, kami bersukacita apabila dialu-alukan oleh saudara saudari di lapangan terbang Nairobi!
Ons het New York met ’n knop in die keel verlaat, maar ons hartseer het in vreugde verander toe ons ons broers by die lughawe in Nairobi sien!

Dapat menarik untuk mereka gempal Tybalt dibunuh; Dan sebagaimana yang jatuh tidak Romeo menghidupkan dan terbang.
Kan trek om deel te wees, hulle was stout Tybalt verslaan, en as hy val, het Romeo draai en vlieg.

Semasa saya melihat sebuah kapal terbang selepas yang lain melakukan pendekatan akhirnya dan mengingat kembali prinsip dipelajari dari bertahun-tahun saya sebagai seorang juruterbang, saya bertanyakan diri jika tiada pelajaran dari ini untuk kehidupan harian kita.
Terwyl ek die vliegtuie een na die ander dopgehou het terwyl hulle hul finale aanvlugte gedoen het en die beginsels hersien het wat ek oor my baie jare as vlieënier geleer het, het ek gewonder of daar nie ʼn les hieruit geleer kan word vir ons daaglikse lewe nie.

" Dengan kelajuan dia terbang ke relief saya, pada lumba- lumba berseri ditanggung;
" Met die spoed het hy gevlieg tot my verligting, soos op ́n stralende dolfyn gedra;

Anda masukkan sambungan fail yang berlainan daripada yang wujud. Itu belum lagi boleh dilakukan. Menukar ' terbang ' dirancang untuk keluaran akan datang. Kooka betulkan sambungan
Jy ingevoerde ' n lêer uitbreiding wat verskil van die bestaande een. wat is nie nog moontlik. Omskakeling van ' on die fly ' is beplan vir ' n toekomstige vrylaat. Kooka maak reg die uitbreiding

• Semasa menaiki kapal terbang, seorang saudari berbual dan memberikan kesaksian kepada wanita yang duduk bersebelahannya.
• Terwyl ’n suster per vliegtuig gereis het, het sy met die vrou langs haar begin praat en kon sy vir haar getuig.

Tetapi tinggi di atas gerakan cepat terbang dan awan gelap- rolling, terdapat mengapungkan pulau kecil cahaya matahari, dari yang dipancarkan keluar muka malaikat; dan ini muka yang cerah susut tempat yang berbeza seri atas kapal dek dilambung, seperti plat perak yang kini dimasukkan ke dalam papan Kemenangan di mana Nelson jatuh.
Maar hoog bo die vlieg Scud en donker- rollende wolke, is daar ́n klein eiland gedryf sonlig, waaruit straal het ́n engel se gesig, en hierdie helder gesig gestort het ́ n n duidelike kol van die glans op die skip se geteister dek, iets soos dat die silwer bord wat nou plaas in die Victory se plank waar Nelson val.

Di Riberalta, Beni, dua pasangan suami isteri yang merupakan perintis memasukkan bahan bacaan ke dalam kapal terbang.
Twee egpare wat pionier, laai lektuur op ’n vliegtuig in Riberalta, Beni.

Bagai helang yang terbang tinggi.
vra ons u gees wat ons hart versterk.

Semasa saya merenungkan situasi ini, saya sedar bahawa, jika ini bukan satu cerita ibarat, jadi saya tidak pernah menerbang satu kapal terbang.
Soos ek hierdie toneel bepeins het, het dit my by geval dat as hierdie nie ʼn geleentheid was vir ʼn gelykenis nie, het ek nooit ʼn vliegtuig gevlieg nie.

14 Tetapi mereka akan terbang di atas bahu orang Filistin menuju barat; mereka akan menjarahi orang di timur bersama-sama; mereka akan mencengkam Edom dan Moab; dan anak-anak Amon akan mematuhi mereka.
14 Maar hulle sal avlieg op die skouers van die Filistyne na die weste; hulle sal diegene van die ooste saam plunder; hulle sal hulle hand lê op Edom en Moab; en die kinders van Ammon sal hulle gehoorsaam.

Jadi siapakah yang lebih bijak, pereka kapal terbang atau Pencipta burung?”
Wie dink jy is slimmer—die man wat ’n vliegtuig gemaak het of die Persoon wat voëls geskep het?”

Kumbang Kapal terbang
Liewenheersbesie Vliegtuig

Bagai helang terbang tinggi,
Stel jou net voor hoe dit sal wees