terbaik oor Afrikaans

terbaik

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

beste

Setiap orang akan memberikan apa yang terbaik menurut kemampuannya.
Elkeen gee na die beste van sy vermoë.

voorbeelde

Tuhan seperti seorang bapa yang bijak dan pengasih. Dia mengajar orang di merata tempat cara hidup yang terbaik.
Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.

Oleh itu, ibu bapa perlu terus membantu anak muda untuk memahami bahawa kepatuhan kepada prinsip Tuhan dapat menjamin cara hidup yang terbaik. —Yesaya 48:17, 18.
Jongmense het voortdurend hulp nodig sodat hulle kan besef dat gehoorsaamheid aan Goddelike beginsels die grondslag van die heel beste lewensweg is.—Jesaja 48:17, 18.

Ibu bapa, andalah orang yang terbaik untuk membantu anak-anak agar mereka memilih untuk membaktikan diri kepada Yehuwa.
Hulle het julle hulp nodig om hulle Christelike identiteit te verkry en te bewaar.

3 Ibu bapa yang mengikut nasihat Bible sedang membantu anak remaja mereka dalam cara yang terbaik. Nasihat Bible dapat membantu anak-anak mengharungi cubaan dan menjadi orang dewasa yang bertanggungjawab.
3 Ouers wat Bybelraad volg, bied hulle kinders tydens adolessensie die bes moontlike geleentheid om ondanks hierdie beproewinge met welslae tot verantwoordelike volwassenes te vorder.

Apakah cara yang terbaik bagi kita untuk menunjukkan belas kasihan?
Wat is die beste manier waarop ons medelye kan betoon?

Tambahan lagi, apabila kita memberikan yang terbaik kepada Yehuwa, kita sedang memuliakan-Nya. —Ams.
En nog belangriker, ons eer Jehovah wanneer ons ons waardevolle dinge vir hom gee.—Spr.

Kami mahu mencipta pengalaman supaya anda dapat mencari benda yang dihimpunkan oleh mereka yang terbaik, semuanya di satu lokasi.
Ons wou ́n ervaring skep waar jy die wonderlikste dinge, deur die wonderlikste mense, kon kry - als op een plek.

1 Kita mempunyai peluang terbaik untuk memberikan kesaksian semasa sambutan Peringatan setiap tahun.
1 Geen ander geleentheid bied ons ’n beter kans om ’n getuienis te lewer as die jaarlikse Gedenkmaal nie.

Setiap orang akan memberikan apa yang terbaik menurut kemampuannya.
Elkeen gee na die beste van sy vermoë.

Anda perlu menentukan cara yang terbaik untuk diri anda.
Op die ou end sal jy self moet besluit watter plan van aksie vir jou die beste werk.

12 Sekarang, saudara-saudaraku yang terbaik yang dikasihi, kerana Tuhan telah menanggalkan noda kita, dan pedang kita telah menjadi berkilauan, maka marilah kita tidak menodai pedang kita lagi dengan darah saudara-saudara kita.
12 Nou, my mees geliefde broers, aangesien God ons vlekke weggeneem het, en ons swaarde blink geword het, dan laat ons nie meer ons swaarde bevlek met die bloed van ons broers nie.

Semakin banyak hospital menawarkan rawatan tanpa darah, dan ada yang menganggapnya sebagai rawatan yang terbaik
Al hoe meer hospitale voorsien bloedlose behandeling, en party beskou dit selfs as die hoogste standaard van mediese sorg

11 Apabila kita sentiasa merenungkan kebaikan Yehuwa, kita akan bertambah yakin bahawa Yehuwa ialah Pemerintah yang terbaik.
11 As ons gereeld peins oor Jehovah se goedheid sal dit ons help om vas oortuig te wees dat sy heerskappy die beste is.

Seorang pengurus di dewan konvensyen begitu kagum dengan para sukarelawan yang membersihkan dewan. Dia menulis, “Saya ingin mengucapkan terima kasih atas majlis terbaik yang pernah saya saksikan.
Die bestuurder van een byeenkomsfasiliteit was so beïndruk deur die vrywilligers wat die gebou skoongemaak het, dat hy die volgende geskryf het: “Ek wil hulle bedank vir die wonderlikste gebeurtenis wat ek nog beleef het.

Kita dengan rendah hati mengakui bahawa Yehuwa suci dan piawaian-Nya merupakan bimbingan yang terbaik bagi kita.
Beskeidenheid sluit in dat ons besef hoe rein en heilig Jehovah is in vergelyking met ons en dat ons heeltemal afhanklik is van sy betroubare leiding.

Inilah kehidupan yang terbaik.”
Ek voel dat ek die heel beste lewenswyse gekies het.”

John menjelaskan, “Inilah aktiviti terbaik yang pernah saya ceburi, dan saya dapat melakukannya dengan sepenuh tenaga.
John sê: “Ek het gevoel dat my lewe gedraai het om die beste werk wat ek ooit geken of ervaar het.

(3) Apakah nasihat Bible yang dapat memberikan hasil yang terbaik dalam membesarkan anak?
(3) Watter skriftuurlike raad gee ouers die beste kans op sukses wanneer dit kom by die grootmaak van kinders?

Ya, jangan lupa bahawa Yehuwa tahu apa yang terbaik untuk kita.
Ons kan seker wees dat Jehovah die beste vir ons wil hê.

Seorang suami berasa bahawa kad ulang tahun perkahwinan pertama yang dibuat isterinya ialah hadiah terbaik yang pernah diterimanya.
En ’n pasgetroude man het gedink dat die kaartjie wat sy vrou vir hulle eerste huweliksherdenking gemaak het, die beste geskenk is wat hy nog ooit ontvang het.

23 Hakikatnya ialah Habel telah mempersembahkan apa yang terbaik.
23 Wat ons wel weet, is: Abel het die beste geoffer van wat hy gehad het.

JURURAWAT O Tybalt, Tybalt, teman terbaik saya!
Nurse O Tybalt, Tybalt, die beste vriend wat ek gehad het!

3 Cara terbaik untuk mengatasi masalah buli adalah dengan melawan balik.
3 Die beste manier om ’n boelie te laat ophou, is om terug te baklei.

Bilakah masa terbaik untuk bercakap dengan orang?
Wanneer is dit die beste tyd om vir mense te getuig?

Barangkali, perbuatan kita dan bukannya perbincangan Bible ialah langkah awal yang terbaik untuk membantunya menerima kebenaran
Die beste manier om aanvanklik ’n ongelowige maat te wen sodat hy die waarheid aanneem, is moontlik deur ons optrede, nie deur ’n Bybelbespreking nie