bandar oor Amharies

bandar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Amharies

ከተማ

naamwoord

Bagaimanakah kita dapat memuliakan kebenaran dengan cara kita berpakaian di bandar konvensyen?
የአውራጃ ስብሰባው በሚደረግበት ከተማ ውስጥ በሚኖረን ቆይታ በአለባበሳችን እውነትን ማስዋብ የምንችለው እንዴት ነው?

Soortgelyke frases

Bandar Seri Begawan
ባንዳር ሰሪ ቤጋዋን

Bandar raya Mexico
ሜክሲኮ ከተማ

bandar raya mexico
ሜክሲኮ ከተማ

bandar raya
ከተማ

datuk bandar
ከንቲባ

voorbeelde

Sekitar 1920, sementara menunggu kapal perang dibaiki, lapan pelayar muda yang berbangsa Brazil menghadiri perjumpaan di Bandar Raya New York.
በ1920 አካባቢ ስምንት ወጣት ብራዚላውያን መርከበኞች፣ የጦር መርከባቸው በምትጠገንበት ወቅት በኒው ዮርክ ከተማ በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ተገኝተው ነበር።

Bruno telah berpindah ke pekan Guapiara (populasi sekitar 7,000 orang), kira-kira 260 km dari bandar São Paulo.
ብሩኖ ከሳኦ ፓውሎ ከተማ 260 ኪሎ ሜትር ገደማ ርቃ ወደምትገኝ ግዋፒያራ የተባለች ትንሽ ከተማ (7,000 ገደማ ነዋሪዎች አሏት) ተዛወረ።

Dua orang saudara menawarkan risalah kepada seorang tukang cat di atas jambatan di depan Kaštilac, sebuah kubu yang dibina pada abad ke-16, berhampiran bandar Split
ሁለት ወንድሞች በካህሽቲላኽትስ ፊት ለፊት በሚገኝ ድልድይ ላይ አንድን ቀለም ቀቢ ሲያነጋግሩ፤ ካህሽቲላኽትስ በ16ኛው መቶ ዘመን የተሠራ ግንብ ሲሆን በስፕሊት ከተማ አቅራቢያ ይገኛል

Kira-kira setahun selepas dibaptis, saya menghadiri sebuah kursus untuk orang buta dekat bandar Escuintla.
ከተጠመቅሁ ከአንድ ዓመት በኋላ በኤስክዊንትላ ከተማ አቅራቢያ ለዓይነ ስውራን የተዘጋጀ አንድ ሥልጠና ወሰድኩ።

Di dalam kata-kata lagu “Bandar Suci”:
በ“ቅዱስ ከተማ” መዝሙሩ ቃላትም፧

Sebuah kawasan perumahan pada cerun gunung dekat bandar Rio de Janeiro telah dimusnahkan oleh banjir lumpur.
በሪዮ ዴ ጄኔሮ ከተማ አቅራቢያ የተከሰተው የጭቃ ናዳ በተራራው ግርጌ በነበሩት አካባቢዎች ከፍተኛ ውድመት አስከትሏል።

Di Australia, sekitar 1,500 orang datang menonton drama itu di sebuah bandar perlombongan yang terpencil.
በአውስትራሊያ ባለች ርቃ በምትገኝ አንዲት ማዕድን የሚወጣባት ከተማ ውስጥ ድራማውን ለማየት 1,500 ሰዎች መጥተው ነበር።

Selepas itu, mereka berpindah ke bandar lain.
መጀመሪያ ላይ መላው ትኩረታቸውን ያደረጉት በትላልቅ ከተሞች ላይ ነበር፤ ውሎ አድሮ ደግሞ ወደ ሌሎች ከተሞች መሄድ ጀመሩ።

Dia dan isterinya telah menghadiri konvensyen itu, dan sekarang mereka tinggal di Bandar Raya Mexico dan ingin Saksi-Saksi Yehuwa mengunjungi mereka.
ሃቭዬር፣ እሱና ባለቤቱ በአውራጃ ስብሰባው ላይ እንደተገኙና በወቅቱ ይኖሩ በነበረበት በሜክሲኮ ሲቲ የይሖዋ ምሥክሮች መጥተው እንዲያነጋግሯቸው እንደሚፈልጉ ለሆስዌ ነገረው።

Rencana itu bercakap bahawa satu pesawat Alaska Airlines yang tidak berhenti dari Anchorage, Alaska ke Seattle, Washington—satu pesawat yang ada lebih dari 150 penumpang—mengubah haluannya ke satu bandar Alaska yang jauh untuk mengangkut seorang budak yang cedera secara serius.
እትሙ የአላስካ አየር መንገድ 150 ተሳፋሪዎችን ይዞ ከአንከርኤጅ፣ አላስካ ወደ ሲያትል፣ ዋሽንግተን ቀጥታ በረራ ሲያደርግ በጣም የተጎዳ ልጅን ለማጓጓዝ ወደ አላስካ ሩቃማ ከተማ መታጠፉን ይጠቁማል።

Sewaktu sepasang suami isteri melancong di Bandar Raya New York, mereka sedar bahawa mereka akan menemui orang dari pelbagai negara.
አንድ ባልና ሚስት ወደ ኒው ዮርክ ሲቲ ለጉብኝት ሲሄዱ በዚያ ከተማ ከተለያዩ አገሮች የመጡ ሰዎች ሊኖሩ እንደሚችሉ ተገነዘቡ።

3 Aturan baru ini mendapat sambutan yang baik dan sedang diluaskan ke bandar raya lain di serata dunia.
3 ይህ ዘዴ ውጤት በማስገኘቱ በዓለም ዙሪያ ባሉ ሰው የሚበዛባቸው ሌሎች ትላልቅ ከተሞችም ሥራ ላይ እንዲውል እየተደረገ ነው።

Sebilangan besar sisa sarang-sarang ini dijumpai di bahagian tengah sebuah kawasan bandar (kini dikenali sebagai Tel Rehov), yang terletak di Lembah Yordan.
በዮርዳኖስ ሸለቆ ውስጥ በሚገኝ በወቅቱ ከተማ በነበረ አንድ አካባቢ ላይ (በአሁኑ ጊዜ ቴል ረኾቭ ተብሎ ይጠራል) የእነዚህ ሸክላዎች ስብርባሪ በብዛት ተገኝቷል።

Dua orang itu juga mengatakan bahawa para Saksi akan mengadakan konvensyen di bandar Winnipeg, tempat tinggal kakak saya Elsie.
በተጨማሪም ሁለቱ ሰዎች፣ የይሖዋ ምሥክሮች በዊነፔግ ከተማ በቅርቡ ትልቅ ስብሰባ እንደሚያደርጉ ነገሩን፤ እህቴ ኤልሲ የምትኖረው እዚያ ነበር።

Hari ini hanya puing tinggal dari kota Kapernaum, bandar itu di tepi tasik, tengah-tengah pusat pengajaran Juruselamat di Galilea.
ዛሬ በሀይቅ ዳርቻ የምትገኘው፣ በአዳኝ የጋለሊ አገልግሎች መሃከለኛ በነበረችው ከተማ በቅፍርናሆም የቀረው የፈረሱ ቤቶች ብቻ ናቸው።

Latina merupakan bandar baru dan ramai orang tidak kisah jika seseorang belajar Bible.
ከተማዋ በቅርቡ የተቆረቆረች በመሆኗ ነዋሪዎቹ ‘የመጽሐፍ ቅዱስን መልእክት ብቀበል ጎረቤቶቼ ምን ይሉኛል’ የሚል ፍርሃት አልነበራቸውም።

Sesetengah anggota tentera berminat membina pesawat sebegini yang mudah dikendalikan untuk mencari senjata kimia dan biologi di bandar-bandar besar.
በውትድርና መስክ የተሰማሩ አንዳንድ ሰዎች ወደተፈለገው አቅጣጫ በቀላሉ መታጠፍ የሚችለውን እንዲህ ያለ አውሮፕላን በትላልቅ ከተሞች ውስጥ ኬሚካላዊ ወይም ባዮሎጂያዊ የጦር መሣሪያዎችን አድኖ በመያዝ ረገድ ጥቅም ላይ ለማዋል ጓጉተዋል።

BEBERAPA tahun yang lalu, Roald dan Elsebeth, pasangan yang berumur lewat 40-an, tinggal di Bergen, bandar kedua terbesar di Norway.
ከጥቂት ዓመታት በፊት፣ ሮአል እና ኤልሳቤት የተባሉ በወቅቱ በ40ዎቹ ዕድሜ መጨረሻ ላይ ይገኙ የነበሩ አንድ ባልና ሚስት የኖርዌይ ሁለተኛ ትልቅ ከተማ በሆነችው በበርገን ውስጥ የተመቻቸ ሕይወት ይመሩ ነበር።

8 Satu atau dua hari dalam setahun, sidang bahasa isyarat mungkin menjemput sidang bahasa lain yang berhampiran untuk membantu mereka menjalankan kerja mencari di kawasan bandar.
8 በምልክት ቋንቋ የሚመራ አንድ ጉባኤ ሰፊ የሆነ ክልል ካለው በከተማው ካሉት ሰፈሮች ውስጥ በአንዱ የሚገኙ መስማት የተሳናቸው ሰዎችን በመፈለጉ ሥራ እንዲያግዘው በአቅራቢያው ያለን ሌላ ጉባኤ በዓመት አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ሊጋብዝ ይችላል።

13 Pada bulan September 2009, lebih daripada 80 peratus bandar Manila, Filipina, diliputi air kerana hujan lebat.
13 በመስከረም 2009 ላይ በፊሊፒንስ በምትገኘው በማኒላ የወረደው ኃይለኛ ዝናብ ከ80 በመቶ በላይ የሚሆነውን የከተማዋን ክፍል በጎርፍ አጥለቅልቆት ነበር።

Semua runtuhan sudah dibersihkan, dan bandar itu dipulihkan dan menjadi lebih indah.
የፈረሱት ነገሮች ተጠርገዋል፣ እናም ከተማው ታድሷል እናም ተሻሽሏል።

Contoh kedua, bila saya dan Sister Monson memandu kereta untuk pulang ke rumah selepas mengunjungi kawan, saya berasa tertekan untuk pergi ke pusat bandar---yang berjarak beberapa batu dari situ—untuk mengunjung seorang balu yang tua yang pernah tinggal dalam bahagian kami.
አንድ ጊዜ፣ ጓደኞችን ከጎበኘን በኋላ እህት ሞንሰን እና እኔ ወደቤት እየነዳን እያለን፣ አንድ ጊዜ በዎርዳችን ይኖሩ የነበሩትን ባለቤታቸው የሞቱባቸውን ሴት ለመጎብኘት ስሜት መጣብኝ።

Bagaimanapun, dia mengetepikan rancangan biasanya dan mengikuti dorongan yang diterima, kemudian menjemput semua penginjil yang melayan di beberapa bandar-bandar pantai, termasuk bandar Fukushima, ke mesyuarat itu.
ሆኖም ግን፣ የተለመደውን መንገድ ፈቀቅ አድርጎ መንፈስ የመራውን ሃሳብ ለመከተል ሲል፣ ሁሉንም ሚስዮናውያን፣ፉኩሺማ ከተማንም ጨምሮ በርካታ የባሕር ዳርቻዎች ከተሞች ውስጥ በማገልገል ላይ የሚገኙትን ወደ ስብሰባ ጋበዘ።

Kita patut memberi perhatian kepada pakaian kita terutamanya semasa dalam perjalanan pergi dan balik dari konvensyen, dan semasa di bandar konvensyen.
ራቅ ካለ አካባቢ ስብሰባ ወደሚካሄድበት ከተማ በምንጓዝበትና ከዚያ በምንመለስበት ጊዜ እንዲሁም ከተማው ውስጥ በምንቆይበት ጊዜ ለአለባበሳችን ተገቢውን ትኩረት መስጠት ይኖርብናል።

5 Kelakuan Baik Kita Memuliakan Kebenaran: Kelakuan baik yang kita perlihatkan di bandar konvensyen sememangnya memuliakan kebenaran.
5 መልካም ምግባራችን እውነትን ያስውበዋል፦ የአውራጃ ስብሰባው በሚካሄድበት ከተማ የምናሳየው መልካም ምግባር እውነትን ያስውባል።