menghidapi oor Grieks

menghidapi

Vertalings in die woordeboek Maleis - Grieks

έχω

werkwoord

Apabila dia disahkan menghidapi limfoma, sejenis kanser darah, Antonio berasa sangat sengsara.
Όταν έμαθε ότι είχε λέμφωμα, μια μορφή καρκίνου του αίματος, κυριεύτηκε από ανησυχία.

νοσώ

werkwoord

παθαίνω

werkwoord

voorbeelde

Suaminya yang bukan seorang Saksi Yehuwa ingin menceraikannya. Pada masa yang sama, adik lelakinya disahkan menghidapi penyakit yang serius.
Την περίοδο που ο μη ομόπιστος σύζυγος της Ρόντα υπέβαλε αίτηση διαζυγίου, εκείνη έμαθε ότι ο αδελφός της έπασχε από λύκο, μια ασθένεια που μπορεί να απειλήσει τη ζωή.

Contohnya, jika kita (atau ahli keluarga) menghidapi penyakit serius atau mengalami ketidakadilan, apakah reaksi kita?
Λόγου χάρη, τι γίνεται αν εμείς (ή κάποιο μέλος της οικογένειάς μας) προσβληθούμε από μια σοβαρή ασθένεια ή βρεθούμε αντιμέτωποι με κάποια αδικία;

Seorang saudari di Asia yang menghidapi penyakit bipolar (sejenis gangguan emosi) berasa sangat lega apabila membaca kisah hidup seorang saudara yang pernah menjadi mubaligh dan berjaya menangani masalah kesihatan ini.
Κάποια αδελφή στην Ασία που πάσχει από διπολική διαταραχή χάρηκε πολύ όταν διάβασε τη βιογραφία ενός πρώην ιεραποστόλου ο οποίος διαχειρίστηκε με επιτυχία αυτή τη διαταραχή.

Seperti Gary dia juga menghidapi penyakit kencing manis.
Έχει επίσης διαβήτη, όπως και ο Γκάρι.

Emak saya menghidapi tumor otak.
Η μαμά μου έχει όγκο στον εγκέφαλο.

Ada juga yang tertanya: “Adakah saya menghidapi penyakit barah?
Σε αυτά προσθέστε τις κάθε λογής προσωπικές ανησυχίες: “Μήπως ο όγκος που ανακάλυψα στο σώμα μου είναι καρκίνος;”

8 Di Mazmur 41, Daud memberitahu bahawa dia menghidapi penyakit serius dan berasa lemah serta khuatir.
8 Ο Δαβίδ μιλούσε εκ πείρας: «Εγώ είπα: “Ιεχωβά, δείξε μου εύνοια.

Di dalam kes ini, bukti-bukti akan menunjukan, bahawa mangsa menghidapi sejenis penyakit serius, yang perlukan rawatan perubatan.
Στην υπόθεση αυτή, τα στοιχεία θα αποδείξουν ότι το θύμα ήταν σοβαρά άρρωστο και χρειαζόταν ιατρική περίθαλψη.

Apabila dewasa, saya mengkaji otak kerana saya mempunyai seorang abang yang menghidapi penyakit otak: skizofrenia.
Έφτασα να μελετώ τον εγκέφαλο γιατί έχω έναν αδερφό που διαγνώστηκε με μια εγκεφαλική δυσλειτουργία τη σχιζοφρένεια.

Yang lain pula menghidapi penyakit serius atau mengalami kesusahan akibat usia yang meningkat.
Πολλοί άλλοι αντιμετωπίζουν δοκιμασίες όπως κάποια χρόνια ασθένεια ή την προχωρημένη ηλικία.

Lebih daripada 20 tahun dahulu, dia berkongsi perasaannya dengan saya selepas dia baru di diagnos menghidapi kanser.
Περισσότερα από 20 χρόνια πριν, εξέφρασε τα συναισθήματά του σε εμένα αφότου μόλις είχε διαγνωσθεί με καρκίνο.

Apabila dia disahkan menghidapi limfoma, sejenis kanser darah, Antonio berasa sangat sengsara.
Όταν έμαθε ότι είχε λέμφωμα, μια μορφή καρκίνου του αίματος, κυριεύτηκε από ανησυχία.

Walaupun mereka menghidapi penyakit kusta, para penyiar mendapat keizinan untuk melawat mereka dan mengongsi mesej Bible yang melegakan.
Παρά την οδυνηρή τους πάθηση, αυτοί οι ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας πήραν άδεια για να επισκεφτούν μια άλλη αποικία λεπρών και να τους μεταδώσουν το παρηγορητικό άγγελμα της Γραφής.

Saya digalakkan semasa membaca kisah hidup orang yang setia kepada Yehuwa meskipun menghidapi penyakit kronik.”
Αντλώ ενθάρρυνση από τις βιογραφίες ατόμων που έχουν παραμείνει πιστά παρά τις χρόνιες παθήσεις τους».

Sedihnya Saudara Knorr menghidapi kanser pada tahun 1976.
Ήταν πολύ θλιβερό να βλέπω τον αδελφό Νορ να βασανίζεται από τον καρκίνο το 1976.

Pada tahun 2008, Paolo diberitahu bahawa dia menghidapi penyakit barah.
Το 2008, ο Πάολο έμαθε ότι είχε καρκίνο.

Dia menghidapi kanser otak. Jadi, semua orang ingat dia berkhayal.
Είχε καρκίνο του εγκεφάλου, οπότε όλοι πίστευαν ότι απλά παραληρούσε

Sebagai manusia yang tidak sempurna, kita pernah menghidapi penyakit, mungkin juga penyakit parah.
Εφόσον είμαστε ατελείς, όλοι μας έχουμε υποφέρει από ασθένειες, ίσως μάλιστα και πολύ σοβαρές.

18 Jika anda pernah menghidapi penyakit yang serius, anda mungkin memerlukan masa yang lama untuk pulih.
18 Ίσως γνωρίζετε από προσωπική πείρα ότι χρειάζεται χρόνος για να αναρρώσει κανείς από μια εξουθενωτική ασθένεια.

Apabila terfikir kembali tentang keadaannya semasa dia menghidapi kanser, saya berasa sangat sedih.”
Όταν αφήνω το μυαλό μου να στριφογυρίζει στα όσα πέρασε καθώς πάλευε με τον καρκίνο, χάνω εντελώς το κουράγιο μου».

“Kedua-dua anak kamu menghidapi sindrom LMBB,* dan sindrom ini tidak dapat diubati,” kata doktor dengan suara perlahan.
«Και τα δυο παιδιά σας πάσχουν από το σύνδρομο LMBB,* και δυστυχώς δεν υπάρχει θεραπεία», μου είπαν με ήπιο τόνο οι γιατροί.