pondok oor Hindi

Pondok

Vertalings in die woordeboek Maleis - Hindi

hut house in acient

voorbeelde

Seperti pondok di kebun timun,
खीरे के खेत में झोंपड़ी

Kemudian, mereka memberitahu ibu bapa Milan untuk berjalan di belakang pondok kawalan sempadan dan bertemu dengan mereka di seberang.
फिर भाइयों ने मिलान के माँ-बाप से कहा कि वे सरहद की चौकी के पीछे से निकल जाएँ और सरहद के उस पार उनसे मिलें।

Mereka membuat persiapan untuk menyambut Perayaan Pondok
लोगों ने छप्परों का त्योहार मनाने के लिए तैयारी की

32, Perayaan Pondok Daun
32, डेरों (या छप्परों) का त्योहार

Perayaan Pondok Daun (33-43)
छप्परों का त्योहार (33-43)

Bangsa Israel membuat persiapan dan menyambut Perayaan Pondok mengikut cara yang betul
इसराएल राष्ट्र ने छप्परों का त्योहार मनाने की तैयारी की और उसे सही तरीके से मनाया

6 Sebuah pondok akan disediakan sebagai tempat berteduh daripada kepanasan siang hari,+ dan sebagai tempat berlindung daripada ribut dan hujan.
+ इस शानदार देश पर सुरक्षा छायी रहेगी। 6 वहाँ एक छप्पर भी होगा जो दिन की तपती धूप में छाँव देगा+ और तूफान और बरसात से बचने के लिए आड़ ठहरेगा।

16 “Semua orang daripada bangsa-bangsa yang masih hidup, yang menyerang Yerusalem, akan datang ke Yerusalem setiap tahun+ untuk menyembah Aku, Yehuwa, iaitu Raja yang merupakan ketua angkatan syurga,+ dan untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
16 यरूशलेम से युद्ध करनेवाले सब राष्ट्रों में से जो-जो बच जाएँगे, वे हर साल राजा को, सेनाओं के परमेश्वर यहोवा को दंडवत* करने आएँगे+ और छप्परों का त्योहार मनाएँगे।

13 “Selepas kamu mengumpulkan hasil dari tempat mengirik* tuaian dan dari tempat memeras anggur dan minyak zaitun, kamu harus menyambut Perayaan Pondok Daun+ selama tujuh hari.
13 जब तुम अपने खलिहान से अनाज इकट्ठा करोगे और अपने हौद से तेल और दाख-मदिरा जमा करोगे तब तुम सात दिन के लिए छप्परों का त्योहार मनाना।

+ 4 Mereka juga menyambut Perayaan Pondok Daun, sesuai dengan apa yang tertulis dalam Hukum,+ dan setiap hari, mereka mempersembahkan korban bakar menurut jumlah yang telah ditetapkan.
तब से वे सुबह-शाम उस वेदी पर यहोवा को होम-बलियाँ चढ़ाने लगे। + 4 फिर उन्होंने छप्परों का त्योहार मनाया ठीक जैसा कानून में लिखा था।

6 Dia menghancurkan Rumah-Nya*+ seperti menghancurkan pondok di taman.
6 वह अपने डेरे को बुरी तरह तबाह करता है,+ मानो वह बाग में कोई छप्पर हो।

8 Kota Sion dibiarkan seperti pondok di ladang anggur,
8 सिय्योन शहर को ऐसा छोड़ दिया गया है मानो वह अंगूरों के बाग का छप्पर,

4 Pada tahun Sabat, keluarga bangsa Israel serta “kanak-kanak” akan berkumpul “mendengar pembacaan Taurat dan belajar” semasa Perayaan Pondok Daun.
4 सब्त के सालों में जब झोंपड़ियों का त्योहार होता था, तब कानून पढ़ा जाता था और सभी इसराएली परिवार यह सुनने के लिए इकट्ठा होते थे। इनमें उनके ‘बच्चे’ भी शामिल होते थे ताकि वे “सुनें [और] सीखें”।

Sebaliknya, mereka akan ditimpa penyakit yang Aku, Yehuwa, datangkan kepada bangsa-bangsa lain yang tidak datang untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
इसके बजाय, यहोवा उन पर वह महामारी लाएगा जो वह छप्परों का त्योहार न मनानेवाले राष्ट्रों पर लाता है।

11 Yehuwa menghendaki orang Israel berkumpul di Yerusalem untuk tiga perayaan setiap tahun: Perayaan Roti Tidak Beragi, Perayaan Menuai (kemudian dipanggil Pentakosta), dan Perayaan Pondok Daun.
11 यहोवा चाहता था कि इसराएली हर साल तीन त्योहारों के लिए यरूशलेम में इकट्ठा हों। वे थे, बिन-खमीर की रोटियों का त्योहार, अठवारों का त्योहार (जो बाद में पिन्तेकुस्त कहलाया) और झोपड़ियों का त्योहार।

Anda pergi ke Yerusalem untuk menyambut Perayaan Pondok Daun.
आप लंबा सफर तय करके झोपड़ियों का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम गए हैं।

Perayaan Pondok Daun disambut (13-18)
छप्परों का त्योहार मनाना (13-18)

Pondok itu teguh, kering, dan nampaknya selesa sekali.
यह एक मज़बूत मकान है, जिसमें पनाह लेकर आप तूफान से बच सकते हैं।

Dan bergoyang seperti pondok yang ditiup angin.
ऐसे झूमेगी जैसे झोपड़ी आँधी में थपेड़े खा रही हो।

Tiba-tiba, anda nampak sebuah pondok di tepi jalan.
तभी आपको सड़क के किनारे एक घर नज़र आता है।

19 Itulah hukumannya jika penduduk Mesir dan bangsa-bangsa lain melakukan dosa dengan tidak datang untuk merayakan Perayaan Pondok Daun.
19 मिस्र और सब राष्ट्रों में से जो छप्परों का त्योहार मनाने नहीं आएँगे, उन्हें अपने पाप की यही सज़ा मिलेगी।

Korban untuk Perayaan Pondok Daun (12-38)
छप्परों के त्योहार के चढ़ावे (12-38)

14 Menurut hukum yang diberikan oleh Yehuwa melalui Musa, mereka mendapati bahawa orang Israel perlu tinggal di dalam pondok-pondok* semasa mereka menyambut perayaan pada bulan ketujuh. + 15 Mereka juga perlu mengumumkan+ perintah berikut di semua kota dan di seluruh Yerusalem: “Pergilah ke kawasan pergunungan, dan bawalah dahan-dahan daripada pokok zaitun, pokok pain, pokok mirtel, pokok palma, dan pokok-pokok lain, lalu dirikanlah pondok menurut apa yang tertulis.”
14 उन्होंने कानून में यह लिखा हुआ पाया कि यहोवा ने मूसा के ज़रिए इसराएलियों को आज्ञा दी थी कि सातवें महीने में जो त्योहार मनाया जाएगा, उस दौरान उन्हें छप्परों में रहना है। + 15 और सभी शहरों और पूरे यरूशलेम में यह ऐलान करना है,+ “पहाड़ी इलाके में जाओ और जैतून, चीड़, मेंहदी और खजूर के पेड़ की घनी डालियाँ तोड़कर लाओ और दूसरे पेड़ों से भी घनी डालियाँ तोड़कर लाओ। और उनसे छप्पर बनाओ क्योंकि कानून में यही लिखा है।”

Seraya saya melawat sidang-sidang, saya telah memberikan ceramah di pondok kecil, pasar, di depan dewan bandar raya, gelanggang bola keranjang, taman, dan di kaki lima di bandar.
जैसे-जैसे मैं सर्किट की अलग-अलग मंडलियों में गया, मैंने छप्परों में, बाज़ारों में, नगर पालिका भवन के सामने, बास्केटबॉल खेलने की जगहों में, पार्कों में और अकसर सड़क के किनारों पर भाषण दिए।

Setiap tujuh tahun, semasa Perayaan Pondok Daun, semua lelaki, perempuan, kanak-kanak, dan orang asing di negeri Israel perlu berhimpun di tempat yang dipilih Yehuwa untuk ‘mendengar dan belajar menghormati Yehuwa serta taat kepada ajaran-Nya.’
हर सातवें साल, झोपड़ियों के त्योहार के दौरान स्त्री-पुरुषों, बच्चों और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों को उस जगह इकट्ठा होना था जो यहोवा चुनता। वहाँ ‘वे सुनकर सीखते, और अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानकर, व्यवस्था के सारे वचनों का पालन करने में चौकसी करते।’