mengorbankan oor Noorse Bokmål

mengorbankan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Noorse Bokmål

drepe

werkwoord

Awak langgar peraturan bersepadu Starfleet dan hampir mengorbankan semua kru awak.
Du brøt en mengde Stjerneflåteregler og drepte nesten mannskapet ditt.

voorbeelde

Dia mengorbankan dirinya untuk kita.
Han ofret seg selv for oss.

20:24) Ya, Paulus rela mengorbankan segala-galanya, termasuk nyawanya, agar dapat menghabiskan lariannya.
(Apg 20:24) Han var villig til å ofre alt, også livet, for å fullføre løpet.

Yesus menyebarkan berita baik tentang Kerajaan Tuhan dan mengorbankan nyawanya.
Jesus forkynner om Guds rike og gir sitt liv som et offer.

Ketidakmampuan kini mengorbankan 4 nyawa, Alderman.
Din inkompetanse har kostet fire menn livet, Alderman.

Awak hampir mengorbankan kita semua.
Du fikk oss nesten drept.

Kepada soalan tentang watak Joseph, kita mungkin akan mengongsikan perkataan dari ribuan orang yang kenalinya secara peribadi dan yang mengorbankan nyawa mereka demi pekerjaan itu yang dia mulakan.
På spørsmål om Josephs karakter kan vi formidle ord fra tusener som kjente ham personlig, og som ga sitt liv for det verk han bidro til å opprette.

Namun, perjalanan ini susah kerana Yehuwa telah memintanya untuk mengorbankan anaknya!—Kej.
Jehova har bedt ham om å ofre sin egen sønn! – 1.

Elemen utama rancangan ini ialah janji bahawa Yesus Kristus akan mengorbankan Diri Sendiri sebagai satu korban, untuk menyelamat kita dari dosa dan kematian.
Den sentrale delen av denne planen var løftet om at Jesus Kristus skulle gi seg selv som et offer, for å redde oss fra synd og død.

Kim mengorbankan nyawanya demi ini.
Kim ofret livet sitt for dette.

Aku rela mengorbankan nyawaku untuk Tuan.” —Yohanes 13:36, 37.
Jeg vil gi livet mitt for deg.» – Johannes 13:36, 37.

Jim telah sanggup mengorbankan nyawa kau demi ganjarannya.
Jim var villig til å ofre livet ditt for å få en belønning.

Tapi dia dan mak kau mengorbankan nyawa mereka untuk menyelamatkan kau.
Men han og din mor ga sine liv for å redde ditt.

Kita ada warisan yang besar dan mulia dari ibu bapa yang mengorbankan hampir semua milikan mereka untuk mencari tempat di mana mereka dapat membesarkan keluarga mereka dengan iman dan keberanian supaya generasi berikut akan mempunyai kesempatan yang lebih besar.
Vi har en stor og edel herkomst av foreldre som ofret nesten alt de hadde for å finne et sted hvor de kunne oppdra sin familie med tro og mot, slik at neste generasjon ville få større muligheter enn de selv hadde hatt.

Manusia yang mengorbankan nyawa orang lain untuk memudahkan hidup sendiri?
Ofre en annens liv bare for  gjøre sitt eget liv enklere?

16 Sebagai seorang manusia yang sempurna, Yesus dapat menyelamatkan manusia daripada dosa dan maut dengan mengorbankan nyawanya demi mereka.
16 Som et fullkomment menneske kunne Jesus frelse menneskene fra synd og død ved å dø for dem.

4 Sesetengah penyembah Yehuwa telah mengorbankan kerjaya yang menguntungkan agar dapat meluangkan lebih banyak masa dalam kerja penyebaran.
4 Noen av Jehovas tjenere har gitt avkall på en lukrativ karriere for å kunne bruke mer tid i tjenesten.

34 Yesus tidak mengorbankan binatang.
34 Jesus ofret ikke dyr.

Saya boleh bawa keamanan kepada 7 bilion nyawa dengan mengorbankan 20 juta jiwa.
Jeg kan bringe orden til sju milliarder mennesker ved å ofre tjue millioner.

Tuhan Bapa mengorbankan Putera Tunggal-Nya kepada penderitaan dahsyat iaitu Korban Tebusan, termasuk kematian melalui penyaliban.
Gud Faderen ofret sin enbårne Sønn til forsoningens fryktelige lidelser, herunder død ved korsfestelse.

Dia mengorbankan keselesaan-Nya untuk memberkati mereka yang memerlukan, jadi itulah yang kita cuba lakukan.
Han ofret sin egen komfort for å velsigne de trengende, så det er det vi prøver å gjøre.

Syukurlah saya akan mengorbankan nyawa saya, demi kehidupan Creed.
Gladelig ofrer jeg mitt kjøtt, mitt blod, for Troens overlevelse.

Aku rela mengorbankan nyawaku untuk Tuan.”
Jeg vil gi livet mitt for deg.»

Yesus telah mengorbankan nyawanya untuk kita.—1 Timotius 2:6
På denne måten gav han seg selv som et offer for oss. — 1. Timoteus 2: 6

13, 14. (a) Apakah perasaan anda terhadap contoh-contoh Bible yang mengorbankan diri demi orang lain?
13, 14. (a) Hva synes du om de bibelske eksemplene på personer som brakte store ofre for andres skyld?

Cantwell yang kemudiannya menjadi penyelia lawatan juga berkata, “Kami gembira kerana dapat mengorbankan sesuatu untuk membuktikan kasih kami terhadap Yehuwa.”
Cantwell, som senere tjente som reisende tilsynsmann, hadde en lignende holdning: «Vi var glad for å kunne gi avkall på noe for å vise vår kjærlighet til Jehova.»