hujan oor Pools

hujan

/hud͡ʒan/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Pools

deszcz

naamwoord manlike

meteorol. opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię;

Mereka kencing atas kita dan katakan ianya adalah hujan.
Olewają nas ciepłym moczem, nie racząc nawet skłamać, że to deszcz.

deszczowy

adjektief

Jalan ke rumah saya licin dan berlumpur apabila hujan.
Piaszczyste drogi w naszej okolicy zawsze były śliskie, a w porze deszczowej błotniste.

kapuśniak

naamwoord manlike

deszczomierz · deszczówka · deżdż · dżdżysty · kropla deszczowa · nawała · nawałnica · padać · szturm · słota · słotny · ulewa · ulewny · woda deszczowa · zadeszczony

Hujan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Pools

deszcz

naamwoord

opad atmosferyczny złożony z kropel wody

Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.
Deszcz to woda, która spada z chmur.

Soortgelyke frases

hujan batu
grad

Hutan hujan tropika
Wilgotny las równikowy

hujan curah
oberwanie chmury

hujan air batu
grad

hujan es
grad

hujan asid
kwaśny deszcz

hujan lebat
burza · oberwanie chmury · sztorm · ulewa

Hutan hujan
Lasy deszczowe

Palung air hujan
Rynna

voorbeelde

Saya melihat sesuatu di dalam anda di luar sana dalam hujan.
Widziałem coś w tobie w deszczu.

Selepas beliau meninggal dunia Oracle bernubuat kembali dan bahawa kedatanganNya akan hujan batu kemusnahan Matrix menamatkan perang membawa kebebasan kepada rakyat kita.
Gdy nasz zbawca zmarł... Wyrocznia zapowiedziała jego powrót... a także zagładę Macierzy... pokój... i wyzwolenie ludzkości.

Titis hujan
& Przypadkowy szum

Kenapa ada hujan?
Dlaczego deszcz?

Dalam setahun salji turun sembilan bulan dan tiga bulan lagi hujan.
Przez dziewięć miesięcy pada śnieg, przez pozostałe trzy - grad.

Kirim saja setitis hujan.
Zamiast tego... wyślij kroplę deszczu.

Hujan, angin, sejuk, panas.
Deszczem, wiatrem, zimnem, gorącem.

Daun kering gugur dan hujan akan membasuh bumi
Suche liście będą szemrać i przedwczesne deszcze przemyją ziemię.

♫ ♫ Mengapa musim hujan berwarna ♫ ♫
" Dlaczego jest to pora padających barw "

22 Dapatkah tuhan-tuhan bangsa lain yang tidak berguna itu menurunkan hujan?
22 Czy którykolwiek z bezwartościowych bożków narodów może dawać deszcz

Dia memanjat pada permukaan batu dalam hujan.
Wspinał się po skalnej ścianie na deszczu.

11 Tetapi tanah yang akan kamu takluki itu mempunyai kawasan pergunungan dan dataran-dataran,+ yang diairi oleh hujan.
11 Ziemia, do której się przeprawiacie, by wziąć ją na własność, ziemia gór i nizin*+, pije wodę, która spada z nieba+.

“Hujan yang lebat pun turun”
„I zerwała się wielka ulewa”

Gunung Karmel biasanya subur dan hijau kerana angin lembap yang bertiup ke arah lereng gunung itu membawa banyak hujan dan embun.
Karmel jest zazwyczaj porośnięty bujną roślinnością, gdyż wilgotne wiatry znad morza często przynoszą na jego zbocza deszcz i powodują powstawanie obfitej rosy.

Bumi bergetar dan hujan turun dari langit.
ziemia się trzęsła, a z nieba lunęło,

Apabila hujan turun selepas kemarau, tunggul pokok zaitun yang kekeringan akan hidup semula dan tunas baru akan bercambah daripada akarnya “seperti pokok muda”
Gdy po dotkliwej suszy przychodzi ulewa, suchy pień może odżyć i z korzeni wypuścić pędy — „jak młoda roślina”

+ 25 Contohnya: Pada zaman Elia, hujan tidak turun selama tiga tahun enam bulan, dan kebuluran yang dahsyat berlaku di seluruh negeri itu.
25 Na przykład w czasach Eliasza nie padał deszcz przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż w całym kraju nastała wielka klęska głodu.

Selepas konvensyen itu, setiap Ahad, tidak kira hujan atau panas, kereta bunyi akan menyiarkan rakaman ceramah Bible di taman, kawasan perumahan, dan kilang di São Paulo serta pekan yang berdekatan.
Po tych zgromadzeniach w każdą niedzielę — deszczową czy słoneczną — odtwarzano z tego samochodu przemówienia biblijne, które słyszeli ludzie w parkach, w dzielnicach mieszkaniowych oraz w fabrykach w centrum São Paulo i sąsiednich miejscowościach.

1 Keluarga saya bersyukur bahawa Henry Eyring beriman dan berendah hati untuk dibaptiskan pada pukul 7:30 pagi dalam kolam yang berisi dengan air hujan di St.
Moja rodzina jest wdzięczna za to, że Henry Eyring okazał wiarę i pokorę, gdy został ochrzczony o 7:30 rano w zbiorniku deszczówki w St.

Hujan turun di Al Jabal,
Padało w Al Jabal.

Datang jatuh seperti hujan bunga
Spada niczym kwiatów deszcz... "

Dengan hujan ini, air kumbahan akan tersumbat.
Deszcze zapchały kanały ściekowe.

Air hujan asli dari air banjir besar.
Pierwszorzędna deszczówka, z Wielkiego Potopu.

Hujan lebat..
Bardzo pada!

Apabila dia masuk, saya memerhatikan bahawa dia membawa payung, dan sudah tentu tidak datang dalam pengangkutan, untuk topi kain terpal beliau berlari turun dengan hujan es lebur, dan besarnya jaket kain juruterbang seolah- olah hampir mengheret dia ke lantai dengan berat air telah diserap.
Gdy wszedł do I zauważył, że niósł nie parasol, a na pewno nie przyszedł w jego przewozu, jego kapelusz plandeki spływały z deszczem topnienia, a jego wielkie kurtka szmatką pilot wydawało się niemal do oporu go na podłogę z masy wody miał wchłania.