effett ta' ħoss mimli
Mehrkanalstereo
mimli oor Duits
mimli
Vertalings in die woordeboek Maltees - Duits
voll
Huwa mimli b' nies lebsin b' ilbies fin li jidhru li ma jonqoshom xejn.
Es ist voller gut gekleideter Leute, denen es an nichts zu mangeln scheint.
gefüllt
Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew preparat b’xi mod ieħor
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet
beladen
Imbagħad kien jilbes l-uniformi tiegħu tal-Malawi Young Pioneers u jsuq it-trakk mimli minn ġo diversi barrikati.
Dann zog er seine Pionieruniform an und passierte mit dem beladenen Lkw mehrere Straßensperren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mimli, miksi, kopert jew laminat
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
5908 | Ftejjel tat-tessuti, minsuġa, immaljati jew tal-malja, għal lampi, stufi, lajters, xemgħat jew oġġetti simili; mantil tal-gass inkandexxenti u mantil tal-gass tad-drapp innittjat forma ta’ tubu, mimli jew le: | | |
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Għandu jkun ipprojbit kwalunkwe ħatt, trasbord, tqegħid ġo gaġeġ, teħid għall-qatla, kummerċ domestiku, importazzjoni, esportazzjoni jew riesportazzjoni ta’ tonn mingħajr dokument tal-qbid mimli u validat u, fejn applikabbli, mingħajr ċertifikat ta’ riesportazzjoni.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Biex iż- żjara tkun saħansitra iktar appetituża, iċ- ċentru tal- margerita hu mimli polline u nektar, ikel nutrittiv li jsaħħaħ lil ħafna insetti.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew preparat b’xi mod ieħor
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligteurlex eurlex
Dan jispjega b’mod partikolari l-persistenza ta’ netwerk li huwa relattivament mimli biċċeriji u postijiet ta’ tqattigħ ta’ daqs medju għal żgħir fiż-żona tal-provvista, li jipprovdu netwerk ta’ proċessuri lokali li l-għadd tagħhom, li għadu kbir (aktar minn tletin), juri sewwa d-dinamiżmu tagħhom
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindoj4 oj4
Dawn il-partijiet għandhom iressqu kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-avviż tal-għażla tal-kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Manka ta’ tul liberu ta’ # m għandha tkun ikkonnettjata ma’ kontenitur mimli propan likwidu, f’temperatura ta’ # ± # °C
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenoj4 oj4
Bis-saħħa tal-metodu speċjali ta' produzzjoni tiegħu, il-“Holsteiner Tilsiter” huwa ġobon mimli toqob u xquq, li huma tipiċi tiegħu.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Għaġin, sew jekk imsajjar jew mimli, sew jekk le
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Għalkemm ir-Reġjun mimli Fjuri ta’ Cape (bil-veġetazzjoni distintiva tiegħu “Fynbos”) huwa l-iżgħar mis-sitt Renji mimlija Fjuri tad-dinja, huwa l-aktar wieħed varjat u huwa wieħed mill-aktar postijiet speċjali fid-dinja għall-pjanti f’termini ta’ diversità, densità u l-għadd ta’ speċijiet endemiċi.
Keine AhnungEuroParl2021 EuroParl2021
L-effetti tad-duħħan f’żona magħluqa u l-użu effettiv tat-tagħmir rilevanti kollu f’ambjent simulat mimli bid-duħħan
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenoj4 oj4
“DRY” “RED” = Tiswijiet f’baċir mimli bl-ilma
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Eurlex2019 Eurlex2019
Għat-tajers tal-Klassi C1: fond tal-kompożizzjoni tal-parti tat-tajer li tmiss l-art ≥ 11 mm u proporzjon tal-ispazji għall-mimli ≥ 35 %
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
— magħmulin minn tal-anqas saff wieħed ta' tessut tal-fibra tal-ħġieġ mimli bir-reżina tal-epossidu,
Trichlorethylen (CAS-Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1. il-kapaċità nominali Vn huwa l-volum li jkun immarkat fuq il-flixkun; dan huwa l-volum ta’ likwidu li l-flixkun huwa meqjus li jkun fih meta dan ikun mimli fil-kondizzjonijiet ta’ użu li għalihom kien maħsub;
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Għaġin, kemm jekk imsajjar jew mimli, kemm jekk le
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Eurlex2019 Eurlex2019
– Għaġin mhux misjur, mhux mimli jew imħejji mod ieħor:
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
-Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor: |
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
– Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor:
Steuerung offlineEurLex-2 EurLex-2
Għall-iskopijiet ta’ 1B001, ‘filament band’ hija wisa’ uniku kontinwu ta’ tejp, wajer, jew fibra kompletament jew parzjalment mimli bir-reżina.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
Metodi oħra sabiex jissaħħan il-kontenut tad-dispensuri ta’ l-ajrusol jistgħu jintużaw jekk jiggarantixxu li l-pressjoni u t-temperatura f’kull dispensur ta’ l-ajrusol mimli jilħqu l-valuri meħtieġa għat-test tal-banju bl-ilma jaħraq u bihom jinstabu l-ħsarat u l-ħruġ bl-istess preċiżjoni bħal fil-każ tat-test ta' l-ilma jaħraq.
Nicht gerade eine Legioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il-Kummissjoni rċeviet 79 kwestjonarju mimli u sitt dokumenti ta’ pożizzjoni mingħand 17-il Stat Membru u l-Iżvizzera, l-aktar mis-settur tat-trasport u tal-loġistika: 43 % mingħand assoċjazzjonijiet kummerċjali (fosthom 13-il organizzazzjoni Ewropea jew internazzjonali), 36 % mingħand intrapriżi privati, 11 % mingħand awtoritajiet, 8 % mingħand NGOs u 2 % mingħand l-akkademja.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— kemm jekk mgħammra b’indikaturi li juru l-funzjonament tal-vacuum cleaner kif ukoll jekk le (kapaċità ta’ ġbid u/jew borża tat-trab mimlija u/jew filtru mimli)
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.