mimlija oor Duits
mimlija
Vertalings in die woordeboek Maltees - Duits
voll
Li aħna nużaw dawn ir-riżorsi b' mod xieraq jgħinna ngħixu ħajja produttiva mimlija hena.
Wenn wir diese Mittel sinnvoll einsetzen, helfen sie uns, ein erfolgreiches Leben voller Freude zu führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrabjut tal-art tar-reżina sintetika mimlija b’materjal li jgħaqqad magħmul mir-reżina tal-Epossi jew ir-reżina tal-Polyurethane jew ir-reżina tal-Polyurethane jew ir-reżina tal-Vinylester u mimlija b’aggregati minerali b’konformità ma’ EN 13813
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Għall-kondizzjonijiet tat-tagħbija standard kollha, it-tankijiet tas-saborra għandhom jitqiesu jew bħala vojta jew mimlija skond il-kondizzjonijiet tat-tħaddim normali.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
(a) li kull offerta ta’ pakkett speċifiku tkun tinkludi l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u l-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post għal dak il-pakkett fil-kundizzjonijiet klimatiċi medji jew iksaħ jew isħan, skont kif ikun applikabbli, billi juru, flimkien mal-pakkett, it-tikketta mogħtija fil-punt 3 tal-Anness III u billi jipprovdu l-iskeda tat-tagħrif mogħtija fil-punt 5 tal-Anness IV, mimlija kif xieraq skont il-karatteristiċi ta’ dak il-pakkett;
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abseamed # IU/#. # ml soluzzjoni għall-injezzjoni f’ siringa mimlija għal-lest
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEMEA0.3 EMEA0.3
informazzjoni mimlija (jekk applikabbli) mill-kaptan tal-bastiment tal-irmunkar
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.oj4 oj4
il-lista ta' kontroll mimlija, iffirmata mill-validatur tas-sigurtà tal-avjazzjoni tal-UE u, fejn applikabbli, bil-kummenti dwarha mill-entità vvalidata; kif ukoll
Ich erzog sie, ein Mann zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meta l-kopji kollha ta' sub-sett huma ntiżi għall-użu fl-istess Stat Membru, dawn jistgħu jkunu mimlija b'kitba bl-idejn li tkun tinqara faċilment, bil-linka u f'ittri kapitali, basta li dan ikun permissibbli f'dak l-Istat Membru.
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
Żomm is-siringa mimlija għal-lest fil-kartuna ta ’ barra sabiex tilqa ’ mid-dawl
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEMEA0.3 EMEA0.3
Dawn għandhom ikunu mimlija f'waħda jew aktar mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità u lingwa użata fil-pajjiż terz ikkonċernat.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Feltru u mhux minsuġa, mimlija, miksija jew mgħottija bis-sapun jew b’deterġent
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Sabiex tiżgura parteċipazzjoni mimlija u sħiħa fil-programm tal-benefiċjarji potenzjali tal-pajjiżi sħab, sabiex ikun applikat l-istess mod ta’ tmexxija għal xi atturi stabbiliti fl-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea u fil-pajjiżi sħab u f’każ fejn il-fondi relatati mal-kooperazzjoni transkonfinali ENPI huma amministrati fil-qafas tal-politika esterna ta’ l-Unjoni Ewropea, il-proċeduri kuntrattwali applikabbli għall-azzjonijiet esterni ffinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea għandhom jintużaw għall-proġetti kollha ffinanzjati fil-qafas tal-kooperazzjoni transkonfinali mwaqqfa bir-Regolament (KE) Nru 1638/2006.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
Il-produtturi esportaturi kollha li jitolbu t-TES għandhom jissottomettu l-formola ta’ applikazzjoni mimlija tat-TES fi żmien 15-il jum mid-data ta’ notifika tal-għażla ta’ kampjun jew ta’ deċiżjoni li ma jintgħażilx kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Il-provvista ta' festini għall-ħolqien ta' ġugarelli mimlijin u ġugarelli mimlija biex jingħataw il-forma
StartseitetmClass tmClass
Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, ta' tip xieraq għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, mnixxfa, mogħtija l-kulur, ibbliċjati, mimlija jew ippreparati b'xi mod ieħor:
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
siringa mimlija għal-lest b’ #. # ml
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEMEA0.3 EMEA0.3
Drappijiet tessili mimlija, miksija jew mgħottija mod ieħor; kanvas impitter bħala xenarju teatrali, fundali tal-istudjos jew simili
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Ġugarelli, Ġugarelli u logħob, Logħob elettroniku u ġugarelli elettroniċi, Pupi u Ilbies tal-pupi u Aċċessorji għall-pupi inkluż djar tal-pupi u Għamara tal-pupi, Ġugarelli tat-tfal fil-forma ta' ors, Figurini ta' karattri ta' azzjoni bħala ġugarelli, Vetturi tal-logħob, Mudelli ta' vetturi fi proporzjon fiss għad-daqs reali, Ġugarelli mimlija, Settijiet u kaxxetti tal-logħob, Bżieżaq, Karti tal-logħob, Banek bħala ġugarelli, Roti (ġugarelli), Bords tal-iskejzjar, Pattini, Skejz tas-silġ, Pattini tas-silġ
Mané ist tot und ich bin pleite!tmClass tmClass
L-iskrittura mimlija b’ inkuraġġiment għalina sabiex nimxu wara l-passi ta’ Kristu.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLDS LDS
x #-il kunjett + # x #-il siringa mimlija għal-lest
Los,bring mir meinen Kaffee, Junge!EMEA0.3 EMEA0.3
Il-produtturi esportaturi kollha li jitolbu TES iridu jissottomettu formola ta’ talba għal TES mimlija fi żmien 21 jum mid-data tan-notifika tal-għażla tal-kampjun jew tad-deċiżjoni li ma jintgħażilx kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rigward it-terminu “mimlija”, in-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 1806 31 japplika, mutatis mutandis.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' tessuti u oġġetti tessili, għata tas-sodda u tal-mejda, kutri żgħar għar-riġlejn, tessuti biex tagħmel il-ħwejjeġ, kutri mimlija bir-rix, investi għall-imħaded, kuxxini jew kutri mimlija bir-rix, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, bizzilla u rakkmu, żigarelli u żagarelli, buttuni, ganċijiet u krieket, labar u labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, twapet, raggs, mattijiet u ħsajjar, linolju u materjali oħrajn għall-kisi ta' pavimenti eżistenti, tapizzerija ta' mal-ħajt (mhux tessili), karta tal-ħajt
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurücktmClass tmClass
Karti tal-imsiħ imxarrba li jinkludu preparazzjonijiet tat-tindif u karti tal-imsiħ imxarrba mimlija bi preparazzjonijiet tat-tindif, kollha huma karti tal-imsiħ imxarrba antibatterjali għas-superfiċji u l-idejn
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austmClass tmClass
L-istoċċijiet ta ’ #ml huma siġillati f’ pinna mimlija lesta u li tintrema wara l-użu, u li tintuża biex tinjetta biha, u li tissejjaħ “ Pinna ”
So spaßen sie heutzutageEMEA0.3 EMEA0.3
formola mimlija, li tinkludi mill-inqas l-informazzjoni minima kif imniżżel fl-Anness VI;
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.