bi oor Italiaans
bi
Vertalings in die woordeboek Maltees - Italiaans
da
Dik il-konklużjoni hi msaħħa bi tliet argumenti ulterjuri.
Questa conclusione è corroborata da altri tre elementi.
entro
Il-kunjetti huma g all-u u ma ’ siringi ta ’ l-insulina bi skala korrispondenti ta ’ unitajiet
I siti di iniezione devono essere ruotati entro la stessa regione anatomica per evitare la lipodistrofia
con
L-ebda aġġustament tad-doża mhu meħtieġ għal pazjenti bi trapjant tal-kliewi li għandu marda parenkimali epatika severa
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epatico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meta Stat Membru ma jinnotifikax lill-Kummissjoni b'offerta jew b'applikazzjoni ammissibbli fil-limiti ta' żmien imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1, dan għandu jitqies li nnotifika lill-Kummissjoni bi prospett null.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Għalhekk, imsejjes fuq analiżi ta’ dak li s’issa nkiseb u fuq dak li għallmitna l-esperjenza, kif deher f’din il-Komunikazzjoni, u kif talabha tagħmel il-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni bi ħsiebha li, qabel ir-Rebbiegħa tal-2010 tistudja l-possibbiltà li tipproponi Att tal-Innovazzjoni Ewropew ġdid lill-Istati Membri li jkun fih il-kundizzjonijiet kollha għall-iżvilupp sostenibbli u jagħmel parti integrali u kruċjali tal-aġenda Ewropea futura għar-riforma.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliEurLex-2 EurLex-2
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000046/2013) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE u Carlo Casini, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kunsill: L-implimentazzjoni tal-Programm ta' Stokkolma u ż-Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2013) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE u Carlo Casini, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-Programm ta' Stokkolma u ż-Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostitut tal-awtur), Juan Fernando López Aguilar u Carlo Casini daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemenot-set not-set
Jig grinders li ma għandhomx assi-z jew assi-w, bi preċiżjoni tal-pożizzjonament globali anqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230-2:1988 (11) jew l-ekwivalenti nazzjonali.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.EuroParl2021 EuroParl2021
(d) il-kwantità minima meħtieġa għax-xiri ta' prodotti bi prezz fiss, jekk din tkun tvarja mill-kwantitajiet speċifikati fl-Artikolu 8(1).
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoEurLex-2 EurLex-2
Fost l-gћażliet differenti tal-ġbir ta' data li ġew evalwati fil-valutazzjoni ta' l-impatt ta' l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, il-ġbir mandatorju tad-data ġie rakkomandat bћala l-aћjar gћażla gћaliex dan ikun jippermetti, malajr u bl-inqas spiża possibbli, l-iżvilupp ta data preċiża u affidabbli dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti malajr u bi prezz effiċjenti.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni għandha tiġi infurmata bi kwalunkwe tali azzjoni mingħajr dewmien żejjed.
ALTRE INFORMAZIONIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jekk il-miżuri ma jinżammux, l-industrija tal-Komunità x’aktarx li għal darb’oħra tibda tbati d-dannu, minħabba l-importazzjonijiet miżjuda bi prezzijiet issussidjati mill-pajjiż ikkonċernat, u s-sitwazzjoni finanzjarja fraġli preżenti tagħha tmur għall-agħar
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' Matoj4 oj4
Għandu jkun possibbli li l-kontroll li JIXGĦEL awtomatikament il-bozoz li tas-sewqan bi nhar jiġi attivat u deattivat mingħajr ma jintużaw għodod
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partioj4 oj4
It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li, billi ma applikatx il-kriterju legali rilevanti, id-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żbalji manifesti ta’ liġi.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere ledifficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romEuroParl2021 EuroParl2021
L-oġġetti tal-ħġieġ imsemmija imma mhux bi trasmissjoni elettrika
Bene, controlliamotmClass tmClass
Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 46(3) , u f'konsultazzjoni ma' l-industrija , tadotta r-rekwiżiti ta' reġistrazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.
il numero di omologazione di cui al paragrafonot-set not-set
(B) Dan il-Ftehim jista' jiġi emendat bi ftehim bil-miktub tal-Partijiet, bl-esklużjoni ta' kwalunkwe Parti li tkun irtirat jew sakemm tkun ipprovdiet in-notifika skont il-paragrafu (C) ta' dan l-Artikolu tal-intenzjoni tagħha li tirtira minn dan il-Ftehim.
Continuate a giocare.Non è successo nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F’dan ix-xenarju, is-settur pubbliku jiffinanza u jakkwista sistema operazzjonali bi prestazzjoni ristretta.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCEurLex-2 EurLex-2
MSI - Tagħmir tal-Immaġnijiet Multispettrali (Multi Spectral Imager) bi 13-il kanal multispettrali bejn 400 nm u 2 300 nm, riżoluzzjoni spettrali ta' bejn 1 nm u 180 nm u riżoluzzjonijiet spazjali ta' 10 m, 20 m u 60 m.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Madankollu, sabiex argument ibbażat fuq tali ġustifikazzjoni jkun jista’ jintlaqa’, hemm bżonn, skont ġurisprudenza stabbilita, li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ rabta diretta bejn il-vantaġġ fiskali kkonċernat u l-kumpens għal dan il-vantaġġ bi ħlas fiskali determinat, filwaqt li n-natura diretta ta’ din ir-rabta għandha tiġi evalwata fid-dawl tal-għan tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni (sentenza Santander Asset Management SGIIC et, iċċitata iktar ’il fuq, punt 51 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Strumenti tal-Komunità bi skop ġeografiku
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEEurLex-2 EurLex-2
Fejn l-Isvizzera tqsi li l-konformità ma’ standard armonizzat ma tissodisfax bi sħiħ ir-rekwiżiti li huma stabbiliti fil-leġiżlazzjoni elenkata fit-Taqsima I, din għandha tippreżenta l-kwistjoni quddiem il-Kumitat u tagħti r-raġunijiet tagħha.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Id-Direttiva 2000/26/KE diġà tipprovdi lill-vittmi ta’ inċidenti li seħħew fi Stat Membru li mhuwiex l-istat ta’ residenza tal-parti li ġarrbet il-ħsara, li huma kkawżati mill-użu ta’ vetturi assigurati u normalment ibbażati fi Stat Membru, bi dritt ta’ azzjoni diretta kontra l-impriża ta’ assigurazzjoni li tkopri l-persuna responsabbli kontra responsabbiltà ċivili.
Buon compleannoEurLex-2 EurLex-2
Dan ma japplikax għal vetturi bi propulsjoni doppja li fihom waħda mis-sistemi ta' propulsjoni hija elettrika u l-oħra termika.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Meta l-fluss ta’ kampjun ta’ numru ta’ partikuli huwa estratt minn sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali b’kampjunar totali, il-massa ta’ partikuli (mPM) ikkalkulata fl-Anness 4B, il-paragrafu 8.4.3.2.1 jew 8.4.3.2.2 għandha tkun korretta kif ġej sabiex jitqies il-fluss estratt.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
L-impjant ta’ polimerizzazzjoni kien jaħdem bi tliet linji ta’ produzzjoni, CP#, CP# u CP#, din tal-aħħar maħluqa fl
Il vostro amico e ' mortooj4 oj4
U bi mħabba qal: ‘Irrid żgur.”
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischijw2019 jw2019
Bl-istess mod ma għandhiex tingħata għajnuna bi ksur ta' xi projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Kunsill li jistabbilixxu organizzazzjonijiet komuni tas-suq, anke fejn dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet jirreferu biss għall-għajnuna tal-Komunità.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Bi qbil mal-proċeduri stipulati fl-Artikolu 16 il-Kummissjoni għandha taħdem fuq indikaturi armonizzati ta' effiċjenza ta' enerġija, u fuq punti ta' referenza bbażati fuqhom, għas-swieq u għas-swieq sekondarji tal-konverżjoni ta' l-enerġija stipulati fl-Anness IV(a).
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *not-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.