alkoħol oor Noorse Bokmål

alkoħol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Noorse Bokmål

alkohol

naamwoord manlike

Bdejt nieħu għadd taʼ drogi differenti u bdejt nabbuża mill- alkoħol.
Jeg begynte å ta flere forskjellige narkotiske stoffer og å misbruke alkohol.

voorbeelde

Illimita l- konsum tal- alkoħol u drogi li mhumiex bir- riċetta tat- tabib.
Begrens inntaket av alkohol og av legemidler som du ikke har fått beskjed om å ta.

Aħseb ukoll dwar kemm jistgħu jiġu salvati ħajjiet li kieku ħadd ma jsuq waqt li jkun għajjien mejjet jew wara li jixrob l- alkoħol.
Tenk også på hvor mange liv som kunne ha vært spart hvis ingen kjørte når de var overtrette eller hadde drukket alkohol.

Iktar importanti mill- ispejjeż finanzjarji minħabba l- abbuż taʼ l- alkoħol hi t- tbatija umana.
Noe som er viktigere enn de økonomiske kostnadene ved alkoholmisbruk, er de kostnadene det medfører i form av menneskelige lidelser.

Alkoħol tal-amil
Amylalkohol

Aħsbu ftit dwar dan: Jekk intom tagħżlu li ma tixorbux alkoħol, intom ma tistgħux ssiru alkoħoliċi!
Tenk på det: Hvis dere velger å ikke drikke alkohol, vil dere ikke bli alkoholiker!

Jien u Craig eventwalment ma bqajniex nieħdu d- drogi u nabbużaw mill- alkoħol, u jien ma bqajtx naħdem fil- bar.
Craig og jeg sluttet omsider å misbruke narkotika og alkohol, og jeg sa opp jobben som bartender.

• Kif jistaʼ individwu jiffaċċja u jsolvi l- problema taʼ l- abbuż taʼ l- alkoħol?
• Hva kan en gjøre hvis en har et alkoholproblem?

Għalhekk, b’mod ċar, il- Kristjani għandhom jevitaw kull użu mhux moderat taʼ l- alkoħol.
Det er derfor tydelig at de kristne må ta avstand fra all overdreven bruk av alkohol.

16 L- abbuż taʼ l- alkoħol u d- drogi, l- immoralità, u l- ġibdiet midinba jistgħu jeqirdu d- devozzjoni tagħna lejn Alla.
16 Alkoholmisbruk, narkotikamisbruk, umoral og syndige lyster kan ødelegge vår gudhengivenhet.

It- talb kellu rwol importanti f’li jgħinni negħleb l- abbuż tad- drogi u tal- alkoħol.
Bønn var til stor hjelp for meg når jeg skulle overvinne narkotika- og alkoholmisbruket.

Madankollu, tipprovdi prinċipji eċċellenti biex jiggwidawna fi kwistjonijiet bħalma huma l- ikel, is- saħħa fiżika, l- attitudni mentali, is- sess, l- użu taʼ l- alkoħol, tat- tabakk, u tad- drogi, u ħafna affarijiet oħrajn.
Men den inneholder prinsipper som gir oss veiledning i slikt som har å gjøre med spisevaner, fysisk form, sinnsinnstilling, sex, misbruk av alkohol, tobakk og narkotika, også såkalt partydop, og mange andre ting.

L- użu ħażin tal- alkoħol jistaʼ jwassal għal dnubiet serji oħrajn.
Alkoholmisbruk kan føre til andre alvorlige synder.

Maż- żmien bdiet tixtri l- fliexken għaliha u qabdet il- vizzju taʼ l- alkoħol.
Med tiden begynte hun å kjøpe sine egne flasker og ble alkoholiker.

Dawn il-vizzji li jikkontrollawna jistgħu jieħdu diversi forom fosthom il-pornografija, l-alkoħol, is-sess, id-drogi, it-tabakk, il-logħob tal-ażżard, l-ikel, ix-xogħol, l-Internet jew ir-realtà viżwali.
Avhengighetens bindende lenker kan innta mange former, som pornografi, alkohol, sex, narkotika, tobakk, gambling, mat, arbeid, Internett eller kunstig virkelighet.

Liema benefiċċji ngawdu jekk napplikaw il- livelli taʼ Jehovah rigward l- alkoħol?
Hvilke fordeler gir det å følge Jehovas normer for bruk av alkohol?

Xjenzat avanzat minn fergħa taʼ l- Akkademja Russa tax- Xjenzi qal: “Hemm żjieda f’daqqa taʼ l- għadd taʼ mwiet konnessi maʼ l- abbuż taʼ l- alkoħol.
En erfaren forsker ved en avdeling av det russiske vitenskapsakademi sa: «Det er blitt en plutselig økning i antall dødsfall som har sammenheng med alkohol.

• L- alkoħol se jiġi servut biss f’ammont limitat?
• Kommer det til å bli servert alkohol bare i moderate mengder?

Huwa għaqli li taħbi dawn is- sentimenti taʼ dipressjoni bl- alkoħol, bl- abbuż tad- drogi, jew tipprova tneħħi dawn is- sentimenti billi tadotta stil taʼ ħajja immorali?
Er det klokt å drukne følelsen av nedstemthet i alkohol, å misbruke medikamenter for å glemme problemene eller å prøve å fortrenge de negative følelsene ved å leve et utsvevende liv?

Fi stħarriġ li sar fil- Ġermanja fost żgħażagħ taʼ bejn is- 17 u l- 20 sena, iktar minn kwart mit- tfajliet irrapportaw li kellhom kuntatti sesswali mhux mixtiqin li kienu jinvolvu vjolenza fiżika, pressjoni bil- kliem, drogi, jew alkoħol.
I en tysk undersøkelse blant ungdommer fra 17 til 20 år sa flere enn en fjerdedel av jentene at de var blitt utsatt for uønsket seksuell kontakt, blant annet ved bruk av vold, forsøk på overtaling, piller og alkohol.

Hu ta dan il- prinċipju bħala gwida: Ladarba t- tolleranza għall- alkoħol tvarja minn persuna għal oħra, kwalunkwe ammont li jnaqqaslek “l- għerf prattiku u l- abbiltà tal- ħsieb” huwa żżejjed għalik.—Proverbji 3:21, 22, NW.
Han holdt fram et veiledende prinsipp: Alkoholtoleransen varierer fra person til person, så den mengden som svekker din ’praktiske visdom og tenkeevne’, er for mye for deg. — Ordspråkene 3: 21, 22.

3:8) U minħabba l- kuxjenza tagħhom, ħafna Kristjani jippreferu ma jixorbu xejn alkoħol qabel ma jieħdu sehem fi kwalunkwe tip taʼ servizz sagru.
Tim 3:8) Og mange kristne har en samvittighet som gjør at de ikke vil drikke alkoholholdige drikker i det hele tatt før de deltar i noen som helst form for hellig tjeneste.

“Meta xi ħadd jixrob,” tispjega pubblikazzjoni taʼ l- Istitut Nazzjonali taʼ l- Istati Uniti dwar l- Abbuż tad- Drogi, “l- alkoħol jgħaddi mis- sistema tad- diġestjoni għal ġod- demm u jasal malajr fil- moħħ.
I en brosjyre som er utgitt av det amerikanske institutt for rusmisbruk, står det: «Når en tar seg en drink, oppsuges alkoholen fra fordøyelsessystemet, kommer inn i blodstrømmen og når raskt fram til hjernen.

Alkoħol [karburant]
Alkohol som brennstoff

Mhux biss l- ormoni taʼ l- istress imma anki n- nikotina, l- alkoħol, u drogi oħra jistgħu jħallu effett negattiv fuq il- fetus.
Ikke bare stresshormoner, men også nikotin, alkohol og andre rusmidler kan ha skadelig virkning på fosteret.

Dawk il- fatturi taʼ riskju jinkludu “ċans ogħla t’abbuż t’alkoħol u dipressjoni, użu akbar taʼ metodi qattiela ħafna, u iżolament soċjali.
Slike risikofaktorer kan for eksempel være «hyppigere tilfeller av alkoholmisbruk og av depresjoner, stadig mer dødbringende måter å begå selvmord på og dessuten sosial isolasjon.