naħa oor Pools
naħa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
boczek
bok
Talanqas naħa waħda tal-kaxxa tiġi riżervata għal immaġini tal-gallettini.
Na co najmniej jednym boku pudełka znajduje się ilustracja przedstawiająca suchary.
strona
Ta' l-inqas għandhom jittieħdu żewġ kejlijiet fuq kull naħa tal-motoċiklu.
Po każdej stronie motocykla należy przeprowadzić przynajmniej dwa pomiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L-età ġiet inkluża, skont kif previst fl-Artikolu 13 KE, fost il-motivi ta’ diskriminazzjoni li hemm fl-Artikolu 1 tad-Direttiva (3) u fil-fatt hija tat lok, fil-kuntest tal-każistika dwar l-applikazzjoni ta’ din tal-aħħar, għall-ikbar numru ta’ deċiżjonijiet min-naħa tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
Min-naħa l-oħra, matul l-2009, il-provvista tal-ħalib ma ġietx aġġustata fil-pront għal domanda aktar baxxa.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
36 Fil-fatt, skont id-dipartiment tal-barranin, għall-finijiet tal-kisba ta’ dritt ta’ residenza abbażi ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, huwa neċessarju, minn naħa, li l-membru tal-familja li jiftaħ id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja jkun diġà jagħmel parti mis-suq regolari lokali tax-xogħol fid-data li fiha jinħareġ l-ewwel permess ta’ residenza għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja, u, min-naħa l-oħra, li l-kwalità ta’ ħaddiem impjegat tal-persuna li magħha jingħaqdu l-membri l-oħra tal-familja tiftaħ id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja tinżamm matul it-tliet snin mill-ħruġ tal-imsemmi permess.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-megrims fl-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Huma jikkontestaw, minn naħa, l-applikabbiltà tal-Artikolu 122 tar-Regolament Nru 207/2009 fil-każ inkwistjoni, u min-naħa l-oħra, in-natura prematura tar-rikors tagħhom, in-natura vinkolanti ta’ proċedura minn qabel quddiem il-Kummissjoni, in-nuqqas ta’ locus standi tal-UASI kif ukoll in-nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
Il-persuna hija soġġetta għal investigazzjoni ġudizzjarja min-naħa tal-awtoritajiet Tuneżini fir-rigward tal-kisba ta' proprjetà immobbli u mobbli, il-ftuħ ta' kontijiet bankarji u ż-żamma ta' assi f'diversi pajjiżi bħala parti minn operazzjonijiet ta' ħasil tal-flus.
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
(5) L-interfaċċi front-end ta' dawn is-Single Windows Nazzjonali, fuq in-naħa tad-dikjaranti, jenħtieġ li jkunu armonizzati fil-livell tal-Unjoni, sabiex ikun iffaċilitat ir-rapportar u jitnaqqas iktar il-piż amministrattiv.
Dobrze.Jedziemynot-set not-set
Fil-11 ta’ Mejju 2010, dan tal-aħħar ressaq talba għall-għajnuna skont l-iskema ta’ appoġġ tal-PAK, minn naħa, għal pagament uniku relatat maż-żona u min-naħa l-oħra għal pagament kumplimentari skont l-ettari ta’ art agrikola.
Ale ten facetEurLex-2 EurLex-2
Sabiex tiġi promossa s-sħubija għall-iżvilupp (MMI 8) u l-effikaċja tal-għajnuna għall-iżvilupp (id-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna[9]) hemm ħtieġa partikolari li jiżdiedu l-iskambji kurrenti tal-informazzjoni u l-esperjenzi mas-sħab Afrikani dwar strateġiji nazzjonali u dwar kif kull naħa twettaq u tevalwa l-politika dwar l-iżvilupp bil-għan li jiġu mtejba l-kumplimentaritajiet u d-diviżjoni tax-xogħol, l-użu ta' sistemi nazzjonali, il-prevedibilità u l-ġestjoni tar-riżultati b'anqas tfixkil proċedurali fl-għoti tal-għajnuna.
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
30 B’hekk, minn naħa, l-aċċess ta’ dawn iċ-ċittadini Komunitarji għat-twettiq ta’ attività ekonomika bħala membru ta’ soċjetà jew f’kumpannija b’responsabbiltà limitata b’ishma ta’ inqas minn 25 % huwa suġġett għal kundizzjonijiet u formalitajiet addizzjonali meta mqabbla ma’ dawk applikabbli għaċ-ċittadini nazzjonali.
Actos # mg tabletkiEurLex-2 EurLex-2
15 Min-naħa tagħhom, ir-reġistrazzjonijiet tal-ispejjeż ta’ A marbuta mal-inġenji tal-ajru li kienu jikkonċernaw prinċipalment l-ammonti ffatturati minn B għal A għall-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u għat-titjiriet.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEurLex-2 EurLex-2
56 Min-naħa l-oħra, mill-imsemmi kliem jirriżulta wkoll b’mod daqstant ċert li tali invokazzjoni jew produzzjoni tardiva ta’ fatti u ta’ provi ma hijiex tali li tagħti lill-parti li tipproduċihom dritt mingħajr kundizzjoni li tali fatti jew provi jitqiesu mill-EUIPO.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deskrizzjoni tad-disinn : Id-Disinn juri fuq in-naħa tal-lemin tax-xbieha tal-Altezza Rjali Tiegħu, il-Gran Duka Henri, jħares lejn ix-xellug u fuq in-naħa tax-xellug ix-xbieha tal-Altezza Rjali Tiegħu, il-Gran-Duka Guillaume l-ewwel.
Przymierz mojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Min-naħa l-oħra, din irrikonoxxiet u inforzat fil-Pajjiżi l-Baxxi l-parti ta’ din id-deċiżjoni tat-8 ta’ Ottubru 2013 li tistabbilixxi d-dritt ta’ aċċess ta’ W.
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
100 Min-naħa l-oħra, din l-attività ta’ koordinazzjoni u ta’ amministrazzjoni mogħtija lin-NOS hija limitata għax-xandara pubbliċi u hija relatata mal-attività ekonomika tagħhom ta’ offerta u ta’ xandir ta’ programmi ta’ televiżjoni, minkejja l-fatt li diversi xandara kummerċjali joperaw fuq livell nazzjonali (premessa 18 tad-deċiżjoni kkontestata).
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
– kellha nofs l-għoli tan-naħa ta’ wara;
Ty skurwysynie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Id-Dehra ta ’ Jalra u l-kontenuti tal-pakkett Jalra # mg pilloli huma tondi, bojod jagħtu fl-isfar ċar u ċatti, b ’ “ NVR ” fuq naħa u “ FB ” fuq l-oħra
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEMEA0.3 EMEA0.3
Min-naħa waħda, kellu bħala għan l-allokazzjni tat-territorji u l-konsumaturi.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Sar progress limitat sabiex l-edukazzjoni ssir aktar inklużiva, minkejja l-adozzjoni ta' strateġija komprensiva għall-edukazzjoni min-naħa tal-Gvern.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
L-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħħha, soġġett għall-konklużjoni tal-Protokoll imsemmi.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Għalhekk, huwa essenzjali li l-Unjoni Ewropea ssib bilanċ bejn, minn naħa waħda, li tiżgura kundizzjonijiet ekwivalenti bejn l-attivitajiet ta' produzzjoni fit-territorju tagħha u fil-pajjiżi terzi u, min-naħa l-oħra, li tiżgura li d-drittijiet esklussivi tad-detenturi taċ-ċertifikati jiġi ggarantiti b'rabta mas-suq tal-Unjoni.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęnot-set not-set
62 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li huwa stabbilit li, minn naħa, fil-Kawża C-497/15, is-sewwieq tal-vettura kkonċernata, minħabba f’żball fis-sistema ta’ navigazzjoni, qabeż il-ħruġ li kellu joħroġ minnu sabiex jitlaq mill-awtostrada sabiex isegwi t-traġitt tiegħu fi triq ta’ ketgorija inferjuri, li għaliha kellu awtorizzazzjoni ta’ użu.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jekk ma jkunx fih ċinga tar-rfieħ il-bukagħwar tan-naħa ta' fuq għandu jkun imwaħħal b'dak il-mod li ma jkunx jgħatti aktar minn terz ta' l-aħħar parti ta' wara tal-linja tal-ġbid.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
Huwa mportanti li ssir distinzjoni bejn il-kumitati tal-komitoloġija, fuq naħa, u entitajiet oħra, b’mod partikolari “gruppi ta’ esperti” imwaqqfa mill-Kummissjoni innifisha, fuq in-naħa l-oħra.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
L-għan ta’ dawn id-dispożizzjonijiet huwa, fil-fatt, min-naħa, sabiex l-offerenti kollha raġonevolment informati u normalment diliġenti jkunu jistgħu jinterpretaw il-kriterji ta’ għoti bl-istess mod u, għaldaqstant, ikollhom opportunità ugwali fil-formulazzjoni tat-termini tal-offerta tagħhom u, min-naħa l-oħra, sabiex tiġi żgurata l-osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.