naħla oor Pools

naħla

/ˈnaːħlɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools

pszczoła

naamwoord vroulike

Id-doża ta' għalf ma tistax taqbeż ta’ jumejn li għandha bżonn in-naħla.
Dawkowanie nie może przekraczać dwudniowego zapotrzebowania pszczół na pokarm.

apiformes

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Id-doża ta' għalf ma tistax taqbeż ta’ jumejn li għandha bżonn in-naħla.
Dawkowanie nie może przekraczać dwudniowego zapotrzebowania pszczół na pokarm.

Soortgelyke frases

naħla bagħlija
osa

voorbeelde

(b) kontenituri ta’ naħal bagħal (Bombus spp.), kull wieħed fih kolonja ta’ massimu ta’ 200 naħla bagħla adulti.
b) pojemników zawierających trzmiele (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie 200 dorosłych trzmieli.

Ir-riżultati għandhom jiġu ppreżentati f’termini ta’ μg ta’ sustanza attiva/naħla.
Wyniki należy przedstawić jako μg substancji czynnej/pszczołę.

Kull naħla reġina għandha tkun akkumpanjati minn massimu ta’ # attendent
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie # robotnic

Id-doża ta' għalf ma tistax taqbeż ta’ jumejn li għandha bżonn in-naħla.
Dawkowanie nie może przekraczać dwudniowego zapotrzebowania pszczół na pokarm.

Miele delle Dolomiti Bellunesi huwa prodott minn nektar tal-fjuri fir-reġjun muntanjuż ta' Belluno mill-ekotip lokali tal-Apis mellifera, li jiġi mit-tnissil imħallat b'mod naturali ta' sottospeċijiet varji ta' naħal tal-għasel, fil-biċċa l-kbira n-naħla Taljana u n-naħla tal-għasel Carniolan; matul iż-żmien, dawn adattaw partikolarment sew għall-karatteristiċi tal-ambjent muntanjuż tar-reġjun ta' Belluno u jista' jagħti rendiment tajjeb ta' għasel
Miele delle Dolomiti Bellunesi jest produkowany z nektaru kwiatów z górskiego obszaru prowincji Belluno, przez ekotyp Apis mellifera, który pochodzi z naturalnych krzyżówek różnych ras pszczół, w większości rasy Ligustica i Carnica; rasa ta z biegiem czasu w sposób szczególny dostosowała się do warunków środowiska górskiego panujących w Alpach Bellunesi i umożliwia uzyskanie dużych ilości miodu

gaġeġ ta’ naħal irġejjen (Apis mellifera u Bombus spp.), kull waħda fiha naħla reġina waħda b’massimu ta’ 20 attendent li jakkumpanjawha; jew
klatek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.), z których każda zawiera jedną matkę i maksymalnie 20 towarzyszących jej robotnic; albo

Ir- riq tan- naħla fih il- glucose-oxidase, enzima importanti li taħdem il- glukosju li hemm fin- nektar.
Jej ślina zawiera oksydazę glukozową, enzym odgrywający zasadniczą rolę w rozkładzie glukozy, zawartej w nektarze.

(i) il-proporzjon bejn ir-rata massima ta' applikazzjoni espressa fi grammi tas-sustanza attiva għal kull ettaru u l-LD50 bil-kuntatt u bil-ħalq espressi fi ìg tas-sustanza attiva għal kull naħla (kwozjenti azzardati) u fejn meħtieġ il-persistenza tar-residwi fuq jew, fejn relevanti, ġewwa l-pjanti trattati;
i) stosunek między maksymalnym wskaźnikiem stosowania wyrażonym w gramach substancji czynnej na hektar oraz kontaktową i doustną LD50 wyrażoną w μg substancji czynnej na pszczołę (ilorazy zagrożenia) oraz w miarę potrzeby, trwałość pozostałości na powierzchni roślin lub w stosownych okolicznościach, w poddanych działaniu środka roślinach;

Prodott magħmul min-naħla Apis mellifera (sp.
Produkt wytwarzany przez pszczoły Apis mellifera (sp.

Kaxxa ta’ referenza I.#: In-numru ta’ kontenituri ta’ naħal bagħal (Bombus spp.), kull wieħed fih kolonja ta’ massimu ta’ # naħla bagħla adulta
Rubryka I.#: Liczba pojemników z trzmielami (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie # dorosłych trzmieli

B’deroga mill-Artikolu 1(1), it-tieni u t-tielet inċiżi, l-Istati Membri għandhom ukoll jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ konsennji tan-naħla bagħlija (Bombus spp.) limitati għal kolonja singola li jkun fiha massimu ta’ 200 naħla bagħlija adulta kull kontenitur, li huma akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa konformi mal-mudell stabilit fl-Anness II u akkumpanjat bil-garanziji stabbiliti f’dak il-mudell.
W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 1 tiret drugie i trzecie, Państwa Członkowskie dopuszczają również przywóz przesyłek trzmieli (Bombus spp.), ograniczonych do pojedynczej rodziny, zawierającej maksymalnie 200 dorosłych osobników trzmieli w jednym pojemniku wraz ze świadectwem zdrowia według wzorca określonego w załączniku II, odpowiadającej gwarancjom ustalonym przez ten wzorzec.

Il-logo għandu lewn kannella u iswed, mirqum b'rabtiet Kroati, u għandu naħla fil-kantuniera ta' fuq tax-xellug tiegħu.
Logo ma barwę brązową i czarną, jest otoczone chorwackim splotem, a w jego górnym lewym rogu przedstawiona jest pszczoła.

Għasel prodott min-naħla nativa Apis mellifera (sp. iberica) minn nettaru ta' fjuri li fihom jippredomina l-polline erikaċe li jagħmel parti mill-flora mellifera tar-reġjun.
Opis Miód produkowany przez pszczołę miejscową Apis mellifera (sp. iberica) z nektaru kwiatowego z przewagą pyłku kwiatów wrzosowatych, stanowiących część regionalnej flory miododajnej.

Ix-xama’ tan-naħal safra hija x-xama’ miksuba billi jinħallu, bl-ilma sħun, il-ħitan tax-xehda tal-għasel tan-naħla tal-għasel, Apis mellifera L., u billi titneħħa l-materja barranija
Wosk pszczeli żółty jest woskiem otrzymanym w wyniku stopienia gorącą wodą ścianek plastra miodu wytworzonego przez pszczoły miodne Apis mellifera L. oraz usunięcia ciał obcych.

ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ xi naħla u xi xehda tad-duqqajs;
nie mogły mieć żadnego kontaktu z pszczołami i plastrami z czerwiem;

Naħal irġejjen biss li jkunu akkumpanjati b’numru żgħr ta’ attendenti f’gaġġeg b’naħla reġina waħda jistgħu faċilment ikunu vverifikati għall-infestazzjoni mill-ħanfusa ż-żgħira u mid-dudu Tropilaelaps, u għalhekk l-importazzjoni tan-naħal għandu, bħala prinċipju, jkun illimitat għal dawn il-konsenji.
Kontrola na obecność małego chrząszcza ulowego oraz roztocza tropilaelaps może zostać z łatwością wykonana jedynie u królowych z towarzyszącą im niewielką liczbą robotnic w pojedynczych pakietach. Z tego względu przywóz pszczół powinien w zasadzie ograniczać się do takich przesyłek.

Kull naħla reġina għandha tkun akkumpanjati minn massimu ta’ 20 attendent.Parti II:(1) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness II jew fit-Taqsima 1 tal-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20 robotnic.Część II:(1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub w części 1 sekcja 1 załącznika IV do rozporządzenia Komisji (UE) nr 206/2010.

B’żieda, il-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs kienet biss mhurija bħala li tinfesta l-kolonji tan-naħla bagħlija taħt kondizzjonijiet esperimentali, u għalhekk ma hemm l-ebda evidenza dokumentata li l-ħanfusa ż-żgħura tad-doqqajs hija kapaċi li tinfesta l-kolonji tan-naħla bagħlija fl-ambjent naturali.
Ponadto wykazano, że mały chrząszcz ulowy powodował zakażenie kolonii trzmieli jedynie w warunkach eksperymentalnych i brak jest udokumentowanych dowodów na to, że mały chrząszcz ulowy może zakazić kolonie trzmieli w środowisku naturalnym.

Il-kunsinna tikkonsisti biss minn gaġeġ ta' irġejjen tan-naħal kull waħda fiha naħla reġina waħda b'massimu ta' 20 attendent li jakkumpanjawha u ġejja minn żona ta' radjus ta' mill-inqas 100 km li mhijiex soġġetta għal restrizzjonijiet assoċjati mal-okkorrenza suspetta jew ikkonfermata tad-dudu tat-Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) u minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
przesyłka składa się wyłącznie z klatek zawierających matki pszczele, z których każda zawiera jedną matkę i maksymalnie 20 towarzyszących jej robotnic, i pochodzi z obszaru o promieniu co najmniej 100 km, który nie podlega żadnym ograniczeniom związanym z podejrzeniem występowania lub wystąpieniem roztocza Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), i z zakładu, który spełnia wszystkie następujące wymagania:

kontenituri ta’ naħal bagħal (Bombus spp.), kull wieħed fih kolonja ta’ massimu ta’ 200 naħla bagħla adulti.
pojemników zawierających trzmiele (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie 200 dorosłych trzmieli.

Is-sustanza tossika standard preferuta hija d-dimethoate, fejn l-LD50-24 s mill-kuntatt rrapurtat huwa fil-firxa ta' 0,10-0,35 ìg s.a./naħla (2).
Zalecanym wzorcem toksyczności jest dimetoat, dla którego opisana kontaktowa dawka LD50-24 h, drogą pokarmową jest w zakresie 0,10-0,35 mikrograma substancji czynnej na pszczołę (2).

gaġeġ ta’ naħal irġejjen (Apis mellifera u Bombus spp.), kull waħda fiha naħla reġina waħda b’massimu ta’ # attendent li jakkumpanjawha; jew
klatek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.), z których każda zawiera jedną matkę i maksymalnie # towarzyszących jej robotnic; albo