bryte oor Bulgaars

bryte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

боря се

werkwoord

Av alle krigerne datteren min brøt med, valgte hun deg.
От всички воини дъщеря ми се бореха, се заселила на вас.

Soortgelyke frases

brutt hyperkobling
невалидна хипервръзка

bryter
комутатор

profesjonell bryter
кечист

bryte inn
нахлувам · нахлуя

bryte sammen
помътнея · помътнявам · проваля се · провалям се · разрушавам се · руша се · сривам се · срина се · срутвам се · срутя се

voorbeelde

Vi må bryte oss inn i det fengselet.
Ние трябва да се пробие в този затвор.

Bryte hans jævla ben, vil han gi deg en Hvem konsert.
Строши му и двата крака и гледай как ще пропее.

Mm-mm. Bronco, bryt aldri loven.
Бронко, никога не нарушава закона.

Du bryter loven!
Вие нарушавате закона!

La de hvite bryte freden.
Нека белите нарушат мира.

Bare at hun ikke kan bryte seg inn. Det er hennes hus.
Само че тя не може да нахълта защото е нейна къщата.

Du vil ikke bryte noe.
Няма да нарушаваш нищо.

" Vær som klippen, som bølgene konstant brytes mot. "
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.

Det er et løfte jeg ga dere og det bryter jeg ikke.
Това е обещание, което няма да наруша.

... fra stadion, en bryter gâr amok blant publikum.
Един от кечистите превъртя и вилнее из публиката.

Gabriel lærer oss at man blir sterk av å brytes ned.
Gabriel ни учи, където един паузи, едно става по-силно.

Kan vi bryte inn med et annet bilde?
He мoжe ли пpocтo дa cмeним кapтинaтa?

Har du ikke en bryter du kan slå dem av med?
Нямаш ли копче или нещо такова и просто да ги изключиш?

Forkjøpsangrep med torpedo på klingonernes planet bryter med...
Стрелба с торпеда по клингонската планета нарушава...

De bryter ut i formasjon.
Добре, разделят се.

Deretter kan du ta en beslutning som bryter mot alle regler.
След това ще можеш да взимаш решения, които са против всички правила, които познаваш.

Hvis du bryter loven, setter du all jobben de gjør i fare.
Нарушиш ли закона, застрашаваш работата им.

Hvis et av elementene svikter, bryter hele systemet sammen.
Ако някой от елементите претърпи провал, тогава се проваля и цялата система.

Dette er det som skjer når du bryter reglene.
Това се случва, когато нарушавате правилата.

Et annet toppmøte ble holdt den 17. oktober som følge av det andre utbruddet av andre palestinsk intifada, men greide ikke å bryte volden.
Втора среща на върха се състоява в Шарм еш-Шейх на 17 октомври 2000 г. след избухването на втората палестинска интифада, но тя не успява да прекрати насилието.

Grey stanset og forsøkte å tenke ut en måte å bryte gjennom den avvisende muren av taushet på.
Грей поспря, опитваше се да измисли някакъв начин да пробие стената от непокорство.

Nei, moren din bryter ikke omnibus-klausulen.
Знам, че майка ти трудно нарушава клаузата на учениците.

Du tror litt av smerten kommer til å gjøre meg bryte?
Мислиш, че малко болка ще ме пречупи?

Den blir ikke lett å bryte!
Не може да се развали току-така.

Om den brytes, må det mange tusen soldater til for å storme kongen.
Дори и да я разбием, ще са нужни неизброимо много хиляди, за да се превземе крепостта.