forelesning oor Bulgaars
forelesning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
беседа
[ бесе́да ]
лекция
[ ле́кция ]
En forelesning i historie kan imidlertid raskt få de unge til å kjede seg.
Но ако просто изнасяш лекция по история, бързо може да отегчиш младите.
Лекция
Vel, forelesning er veldig populært, men jeg er sikker på at vi får skvist deg inn
Лекциите ми са много популярни, но ще можем да ви вместим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Forelesningen er over klokken fire.
Няма любов, която да промени това детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har enda en forelesning sammen.
Какво има?Шейкс се забавиQED QED
Ikke gå glipp av kveldens forelesning:
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forelesningene hans var fantastiske.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hans død i 1784 overtok han denne praksisen, men fortsatte å gå på forelesninger, og hørte blant andre en av tidens mest berømte kirurger, John Hunter (1728–1793).
Накарай го да млъкнеWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har en forelesning nå...
Мога да ви кажа какво му е лошотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av forelesningene vi gikk på, handlet om forskjellige kulter i USA, og Jehovas vitner stod øverst på listen.
Искаш да ги изведеш от лагера?jw2019 jw2019
Under en forelesning viste taleren, som var lege, til Camila som et eksempel på en som så ut til å ha god helse.
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPjw2019 jw2019
□ En taler bør bestrebe seg på å vekke tilhørernes interesse «i begynnelsen av forelesningen og ved hjelp av en rekke trinnvise overganger, som er umerkelige for forsamlingen, holde interessen fangen så lenge emnet krever det».
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!jw2019 jw2019
Ingen forelesning.
Работата ми е тя да остане тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal framføres som en timinutters forelesning uten muntlig repetisjon.
Сдруги думи, те не използват правилно рамката, предоставена от шенгенските регламенти.jw2019 jw2019
Det bør framføres som en 10—12-minutters forelesning etterfulgt av en tre—femminutters muntlig repetisjon, hvor en bruker de trykte spørsmålene som hører til stoffet.
Това пък какво беше?jw2019 jw2019
Vi skal ha en veldig spennende forelesning i dag som dere ikke ville like å miste
Не мога така като ме гледатеopensubtitles2 opensubtitles2
Har du ikke forelesning i dag?
Сега си я искам обратноQED QED
Bare så jeg vet det; er du åpen for å delta på forelesningene hans?
Какво да направя, за да ми простиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessuten får de høre godt forberedte kommentarer til dagsteksten om morgenen og på Betelfamiliens Vakttårn-studium, og de kan også lære mye når det blir holdt forelesninger om mandagskveldene.
Звучат разгневениjw2019 jw2019
Jeg har forelesning.
Казах ти, че имам властOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har bedt oss om å sende en ekspert av stor tyngde og betydning... til å lede seremonien og bli for et par måneder... med forelesninger og seminarer.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Den som har holdt forelesningen, behøver ikke å være til stede.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиjw2019 jw2019
Fordi jeg gikk på forelesninger og måtte arbeide for å kunne betale semesteravgiften, hadde jeg liten tid til noe annet.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноjw2019 jw2019
Nedverdiger en i Solasta seg til å komme på forelesning?
А къде е Света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Taler som inneholder god undervisning: De som behandler viktige punkter fra bibellesningen og holder forelesninger, bør fokusere på hvilken verdi stoffet har når det gjelder vår tjeneste og andre sider ved dagliglivet.
Прави, каквото искашjw2019 jw2019
Sikkert under en forelesning.
Мислех, че казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kursopplegget er en kombinasjon av teoretiske forelesninger og øvelser basert på case-studier.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеECDC ECDC
Han ble ikke bare aktet og æret som et eksempel i kraft av sine banebrytende forelesninger, nei, man så det slik at selve hans væremåte (’hvordan han knytter skolissene,’ som det ble sagt) foredlet menneskeheten og gav små hint om veien til Gud.»
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.