grammofon oor Bulgaars
grammofon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Грамофон
Der ble det orientert om bruk av grammofoner som et middel til å intensivere forkynnelsesarbeidet.
На него беше организирано провеждането на проповедната работа с помощта на портативен грамофон.
грамофон
[ грамофо́н ]
Der ble det orientert om bruk av grammofoner som et middel til å intensivere forkynnelsesarbeidet.
На него беше организирано провеждането на проповедната работа с помощта на портативен грамофон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grammofon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Фонограф
I midten av 1930-årene begynte vi å bruke grammofoner i vår tjeneste.
В средата на 30–те години започнахме да използуваме фонограф в службата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han la den plata på grammofonen, ikke sant?
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kveld skal vi spille Paul Whiteman-plater på grammofonen.
Така използваш волята си... и главата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politiet hadde nettopp beslaglagt grammofonene våre og den bibelske litteraturen vår.
Погали го, погали гоjw2019 jw2019
Fra midten av 1930-årene til begynnelsen av 1940-årene produserte vi grammofoner og annet lydutstyr.
Стенли влезе в нова ераjw2019 jw2019
En bror gav meg en grammofon og et vitnesbyrdskort og sa: «Nå kan du besøke alle husene på den siden av gaten.»
Остави разни работиjw2019 jw2019
Jeg spilte også innspillinger av bibelske foredrag på en bærbar grammofon og var med på å gå i opptog med plakater på hovedgaten i byen.
Ситуацията е деликатнаjw2019 jw2019
Noen av framgangsmåtene til fremme av kunngjøringen av Riket har vært hus-til-hus-arbeidet, bruken av radiostasjoner, forkynnelse ved hjelp av grammofoner og et program for å lede bibelstudier i folks hjem.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Съветаjw2019 jw2019
Den gangen brukte vi en grammofon i arbeidet fra hus til hus for å spille av bibelske taler for folk ved dørene, og etterpå tilbød vi dem bibelsk litteratur om Guds rike.
Звънна телефона и той го вдигнаjw2019 jw2019
En grammofon.
Ей, как сте, имали място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med vitnesbyrdskortet hjalp grammofonen mange med å komme i gang i forkynnelsesarbeidet.
Е карантина... или въздъшни удариjw2019 jw2019
Fikk du ta med deg grammofonen?
Знам.- Мари- Луopensubtitles2 opensubtitles2
Året etter kom Jan Gomola til Wisła med en grammofon, som han brukte til å spille bibelske foredrag.
Сам никога не е искал да е част от това семействоjw2019 jw2019
Vi kunngjorde også det gode budskap om Riket ved hjelp av bærbare grammofoner, og jeg har fremdeles de platene vi benyttet til å anbefale Selskapets publikasjoner.
Време на монтиранеjw2019 jw2019
Min jobb var å spille grammofonen hver gang hun bad om det, og å være så fryktløs og modig som mulig når hun snakket.
Какво ще стане?jw2019 jw2019
Omslaget Paulus, Dorkas, Gallio, Lukas, en tempelvakt sammen med apostlene, en saddukeer, Paulus som blir eskortert til Cæsarea, og forkynnelse i nyere tid med høyttalerbil og grammofon.
Ще бъдем любезни, нали?jw2019 jw2019
Det bestod av fire deler, som omfattet levende bilder og hundrevis av håndkolorerte lysbilder, og mye av dette var synkronisert med eller ledsaget av foredrag innspilt på grammofon.
За какво става въпрос?jw2019 jw2019
9 En mann som het Hillary Goslin, og som hørte et av disse innspilte bibelske foredragene, fikk lov av forkynneren til å låne grammofonen i en uke for å gjøre naboene sine kjent med budskapet om Riket.
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеjw2019 jw2019
Så Alec og jeg drog til Liverpool for å kjøpe en sykkel og få laget en sidevogn til å frakte grammofonen i.
Здравей, мамоjw2019 jw2019
Den svære grammofonen (som vi brukte når vi skulle spille foredrag for en stor forsamling) var mye tyngre, så vi pleide å frakte den i en barnevogn.
Мисля, че ви дължа извинениеjw2019 jw2019
Jeg kjøpte en gammel sykkel, og vi hadde noen store kurver på den som vi fraktet grammofonen og bibelsk litteratur i.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗjw2019 jw2019
Noe som bidrog sterkt til dette, var «Skapelsens fotodrama», en åtte timer lang kombinert film- og lysbildeframvisning, synkronisert med musikk og foredrag innspilt på grammofon.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиjw2019 jw2019
Vi benyttet grammofoner i forkynnelsesarbeidet
Какво?!Какво става?jw2019 jw2019
Produksjon av grammofoner og høyttalerutstyr i Toronto i Canada
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеjw2019 jw2019
Mens grammofonen var i gang, kom mannen inn og stilte seg mellom meg og døren og trakk en kniv.
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и Салазарjw2019 jw2019
En dag da Mary og jeg hadde vært ute og luket mellom tomatplantene, fant vi noe i den ulmende asken i forbrenningsovnen. Søstrene hadde brent litteraturen hennes og en grammofon og plater med bibelske foredrag.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.