sove oor Bulgaars

sove

Være i hviletilstand

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

спя

werkwoord impf

Fargeløse grønne ideer sover rasende.
Безцветни зелени идеи яростно спят.

spja

zaspal săm

voorbeelde

Hvor mange timer om natten sover du?
Колко часа в денонощието спиш?

Den første natta jeg sov her gråt jeg meg i søvn.
Първата ми вечер тук, Плачех на възглавницата си

Den gjorde ham så urolig at han ikke fikk sove.
Той толкова се притеснил, че не можел да спи.

Kroppen gjorde bevegelsene i dansen som om hun sov.
Тялото й извършваше движенията на танца сякаш насън.

Det er ingen merkelige lyder, når Dexter sover.
Нищо никога не обезпокоява нощта на Декстър.

Er dette fordi jeg og Graeme fikk to minutter snakke tid mens du sov?
! Защото останах насаме с Греъм за две минути, когато припадна?

Sov med meg.
Ако ще спиш с мен.

Beklager, jeg har sovet dårlig.
Извинявай, не успях да се наспя.

Han har ikke sovet på en uke.
Не е спал цяла седмица...

Ikke rart du har det slik når du sover to meter unna det der.
Нищо чудно, че си в такъв период, да спиш на метър и половина от всичко това.

Kan du si til mamma at dere må sove hos bestemor en natt til.
Можеш ли да кажеш на мама, че трябва да останете още една нощ при баба.

Jeg kunne ikke sove lenger.
Не можех повече да спя.

Etter å ha sovet en times tid gikk han på jobb igjen.
След почивка от около един час, той тръгвал за следващата работа.

Legg deg og sov, sønn.
Заспивай, синко!

Når skogene blir ødelagt, mister dyrene både beiteområder og steder hvor de sover og skjuler seg.
По този начин животните биват лишени от техните домове, скривалища и от местата, където се хранят и отглеждат малките си.

Sover du, Boeun?
Сте заспали, Boeun?

Hvordan kan jeg sove nå?
Как да спя докато се случва всичко това?

Sovp, sov nå min sønn.
Заспивай, сега заспивай сине мой.

Før jeg hadde fått lagt alt tilbake i sekken, sov Leland Merrill som et barn.
Още преди да си бях прибрал нещата в чантата, Лийланд Мерил спеше като малко дете.

Han sover jo.
Той спи.

Jeg må sove.
Трябва да поспя.

Timer man sover
Часове сън

Du må innrømme, han er søt, når han sover.
Трябва да признаеш, че е сладък когато спи.

Det vil ta mer enn to netter... for meg til å bli vant til sove i en vanlig seng
Отвикнала съм от нормално легло

Den sønn som handler med innsikt, samler om sommeren; den sønn som handler skammelig, sover tungt i høsttiden.» — Ordspråkene 10: 4, 5.
Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син.’ — Притчи 10:4, 5.