vakuum oor Bulgaars
vakuum
nb
Tomrom, fravær av luft eller annet materiale
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
вакуум
Da viber jeg oss ut i verdensrommets kalde, uforsonlige vakuum.
Тогава ще се озовем в безпощадния вакуум на космоса.
Вакуум
Da viber jeg oss ut i verdensrommets kalde, uforsonlige vakuum.
Тогава ще се озовем в безпощадния вакуум на космоса.
празнота
Blant Europas folk og i mange andre deler av verden er det et åndelig vakuum med hensyn til Kristi sanne læresetninger.
Сред хората в Европа и много други части на света има една духовна празнота относно истинските учения на Исус Христос.
прахосмукачка
[ прахосмука́чка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, som er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe
Много блед и потенKDE40.1 KDE40.1
Blant Europas folk og i mange andre deler av verden er det et åndelig vakuum med hensyn til Kristi sanne læresetninger.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваLDS LDS
Hackingen må ha skapt et vakuum.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er nødt til å bygge et super-stort gass bluss som kan suge til seg all gassen fra tunnelene som et vakuum, som på et oljefelt.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant Europas folk og i mange andre deler av verden er det et åndelig vakuum med hensyn til Kristi sanne læresetninger.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БLDS LDS
Denne er vakuum-forseglet.
Мисли като мен и ще разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en person mister sin åndelighet, oppstår det et moralsk vakuum i ham som raskt fylles av den forurensede «luften» i denne verden.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияjw2019 jw2019
I en FN-rapport om hvordan væpnede konflikter berører barn, heter det: «En stadig større del av verden blir sugd inn i et trøstesløst moralsk vakuum.»
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н Президентjw2019 jw2019
Dette har ført til mindre pressedekning og et «bekymringsfullt vakuum i forståelsen av . . . sammensatte hendelser» i disse områdene.
Не съм в #- те сиjw2019 jw2019
Vel, er det svært vanskelig i et vakuum for disse menneskene å evaluere disse prosjektene.
Тогава се появихте виеQED QED
Og naturen hater vakuum.
Освен ако не е обърканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du ga dem natten, skapte du et makt-vakuum.
Толкова ли е лесно, брато?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omgir oss og utsetter oss for et så sterkt press at hvis vi tillater at det oppstår et åndelig vakuum hos oss, vil det snart vært fylt av denne dårlige ’luften’.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощjw2019 jw2019
Det er ingen tvil om at dette moralske vakuum har ført til en verden som er gjennomsyret av urettferdighet — både på det rasemessige, sosiale, juridiske og militære plan.
Ето го Краля на напитките!jw2019 jw2019
Da viber jeg oss ut i verdensrommets kalde, uforsonlige vakuum.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del historikere, som eksempelvis Carroll Quigley i Evolution of Civilizations, har hevdet at den vestlige sivilisasjonen ble født en gang rundt 400 e.Kr. etter Vestromerriket falt fullstendig sammen og etterlot et vakuum for nye ideer til å blomstre som var umulig i antikkens samfunn.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеWikiMatrix WikiMatrix
Denne regionen er hvor siste rest av atmosfæren fusjonerer inn i universets vakuum.
Но колко горди бяхме с УорънWikiMatrix WikiMatrix
Vakuumet gjør det.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føles som å leve i et vakuum.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Cape og Ralph klarer å lage et vakuum ved avsugspunktet kan vi gjøre det om til et trykkluftsystem som i en bank.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi hun manglet noe av ganen, klarte hun ikke å lage det vakuumet som er nødvendig for å kunne suge.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васjw2019 jw2019
8 Vi kan ikke leve i et åndelig vakuum, atskilt fra all ytre påvirkning.
Те, просто изчезват от работното мястоjw2019 jw2019
Vakuum ble et verdifullt industrielt verktøy på 1920-tallet i forbindelse med glødelamper og lysrør, og et bredt utvalg bruksområder av vakuumteknikk er tatt i bruk.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считатза изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфWikiMatrix WikiMatrix
Calvins evne til å overleve i vakuumet og den temperaturen er forbløffende.
Той ме проклинаше на смъртния си одърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og selvfølgelig produserer de ikke hele molekyl i et vakuum.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеQED QED
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.