lærer oor Bosnies

lærer

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bosnies

učitelj

naamwoord manlike

Du vet ikke hva det betyr for en lærer å finne en sånn som deg.
Ne znate što učitelju znači pronaći nekoga poput vas.

Učitelj

person som underviser elever eller studenter

En lærer til gutten, og riddere lærer ham å slåss.
Učitelja za tvog sina, vitezove da ga nauče da jaše i bori se.

učiteljica

naamwoord vroulike

Vel, læreren ba meg holde meg på båten imens de andre svømte med delfinene.
Bio sam na brodu sa učiteljicom dok su svi ostali plivali sa delfinima.

voorbeelde

Man lærer å kjenne dem igjen.
Naučiš to prepoznati.

Verktøyvesker av lær [tomme]
Torbe za alat [prazne]

lndian Hills må lære seg hvordan de forsvarer grunnen sin.
Indian Hills ce morati nauciti kako zastititi svoj teritorij.

Akkurat som en klok og kjærlig far lærer opp barna sine, lærer Gud mennesker overalt den beste måten å leve på.
On poučava ljude najboljem načinu života kao što mudar otac pun ljubavi poučava i savjetuje svoju djecu.

Kom vi tilbake hit så du skal få pratet med en lærer?
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s uciteljem?

Lær dem å passe på hverandre.
Naučite ih da paze jedni na druge.

Vi må lære oss å leve med det.
Morate naučiti kako da postojite s tim.

Så kan du kanskje lære en Herres høflighet.
Mogao bi se nauciti pristojnosti.

Er det bra å lære barn å slåss?
Mislite li da je u redu uciti kcer da se tuce?

Det var verdt det for å lære den hurpa Laronne en lekse.
Vrijedilo je dati lekciju toj maloj kučki Laronneu.

Vel, du lærer fra den beste.
E pa, uciš od najboljeg.

Jeg vil lære deg å innse det og å se sannheten.
Ja cu te nauciti da joj se suprostavis i suocis s istinom.

Til, uh, å lære søsteren din.
Da vam poducavam sestru.

En visesheriff og en lærer?
Zamenik šerifa i nastavnik.

Du vil lære mer om du samarbeider.
naucices vise ako sarađujes.

Jeg vil bare lære mer.
Samo žele naučiti više.

Skal jeg lære Dem å stå på vannski?
Želite da vas naučim skijati?

Du må lære å ri!
Bitno je naučiti jahati.

Det lærer vi henne.
Naučit ćemo je.

Kjemiske vedlikeholdsmidler for lær
Hemikalije za obnovu kože

Man lærer noe nytt hver dag.
Ucis svaki dan po nesto novo.

lvan lærer deg.
Jeb'o te Ivan!

Akkurat nå lærer jeg oppknyttingsmagi.
Trenutno ucim magiju razmrsivanja.

Lære noe.
Naučite nešto.

Han hadde aldri mye å lære deg, men meg?
Tebe nikada nije imao puno za nauciti, ali mene...