middag oor Tsjeggies

middag

manlike

Tidspunkt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tsjeggies

oběd

naamwoord manlike

Vi besøkte regelmessig heltidstjenerne der og spiste middag med dem.
Pravidelně jsme tam chodili na návštěvu a bývali jsme tam na obědě se služebníky plným časem.

poledne

naamwoord onsydig

Når vi tilber, utøser vi vårt hjerte i lovprisning til vår velsignede Gud – morgen, middag og kveld.
Když uctíváme, v srdci toužíme ráno, v poledne i večer chválit našeho požehnaného Boha.

večeře

naamwoord vroulike

Hvem er disse uglene og hvorfor prater de med middagen?
Diggere, kdopak je tahle slaboučká sovíčka A proč mluví k večeři?

Poledne

23 «Middagen» som er nevnt her, er en middag i verdslig forstand.
23 „Poledne“ je zde myšleno ve světském smyslu.

voorbeelde

jeg beklager at vi ikke er på middag.
Mrzí mě, že nejsme na večeři.

Er middag i kveld for raskt?
Pozvání na večeři je spěch?

" Ikke fortell meg, du ødelegger middagen min ", er det vanlige svaret til ethvert forsøk på å fortelle noen akkurat hvordan den middagen ble produsert.
" Neříkej mi to, zkazíš mi večeři " - to je běžná reakce na jakoukoli snahu povědět, jak tato večeře vznikla.

Middag.
Večeře.

Skal vi spise middag?
Půjdeme se někam najíst?

Jeg tenkte meg en rolig middag.
Myslel jsem, že dnes sníme milý a klidný oběd.

Hun er her av fri vilje fordi hun vil spise middag med Steve.
Hilary je tu, ze své vlastní vůle, protože chce povečeřet se Stevem.

Jeg tok med litt middag.
Přinesla jsem ti večeři.

Vi tolererer det morgen, middag og kveld.
Tolerujeme je večer, ráno, neustále.

Hvem er disse uglene og hvorfor prater de med middagen?
Diggere, kdopak je tahle slaboučká sovíčka A proč mluví k večeři?

" Spis middag med meg. "
" Zajdeme na večeři. "

Dette må være uoffisielt, som middagen med Tusk.
Tu schůzku do rozvrhu nezapisuj, ani tu s Tuskem.

Ville ikke engang ha middag med meg, hva?
Ani se mnou nepovečeříte?

Du sa det ved middagen i forrige uke
Říkal jsi to minulý týden u večeře

Middagen blir servert på terrassen.
A teď, kdybyste vyšli na terasu, bude se podávat večeře.

Men jeg kan ikke avbryte middagen.
Nesmím vás rušit při večeři.

Hyggelig at du ber oss på middag.
Jste laskavá, že jste nás pozvala.

Jeg er i atelieret til middag.
Až do večeře budu v ateliéru.

Jeg er vel bare nervøs for å komme til middag.
Asi jsem jen trochu nervózní před tou večeří.

Middag kl. 18.30. Raymonds rom.
Raymondův pokoj.

Jeg skal oppvarte Satine til middag i kveld
Budu se dvořit Satine dnes u večeře

De var sinte fordi de hadde måttet vente så lenge på middagen!
Manželé byli totiž rozčilení, že museli moc dlouho čekat na večeři.

Takk for en god middag, far.
Děkujeme za výbornou večeři. Už je tady.

De lager middag nå.
Zrovna vám dělají večeři.

En vanlig middag?
Byla to proboha jen večeře.