middelalder
středověk
middelalderen oor Tsjeggies
middelalderen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tsjeggies
středověk
Noen setter sin lit til de økumeniske rådsforsamlinger i middelalderen og deres trosbekjennelser.
Někteří spoléhají na velké ekumenické rady ze středověku a na jejich vyznání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Middelalderen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tsjeggies
Středověk
Rart at disse ble umoderne i Middelalderen.
Nemůžu uvěřit, že tohle ve středověku vyšlo z módy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slik så munkene, middelalderens kartografer, på den verden de levde i.»
Ne nebudeš se dotýkaz ničehojw2019 jw2019
Slik har det vært siden middelalderen.
Běž ode mě pryčWikiMatrix WikiMatrix
Disse gamle bygningene har forskjellige stilarter, fra middelalderens romanske stil — med dens typiske tykke murer og tunge hvelvinger — til senere århundrers barokk med sirlig utsmykning og dramatiske effekter.
Kolik jich je?jw2019 jw2019
Det astronomiens mestere i middelalderen utrettet, var imponerende.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?jw2019 jw2019
Gotisk er fra middelalderen.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er dessuten blitt kalt «den eldste og mest evangeliske av sektene i middelalderen».
Výsledky už by měli být zpátkyjw2019 jw2019
Ifølge Domesday Book (1086 evt.) utgjorde slavene ti prosent av arbeidsstyrken i England i middelalderen.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovalijw2019 jw2019
Noen vil gjelde dem som er litt over middelalderen.
On za to nemůžeLDS LDS
Dette er heftige ting fra den mørke middelalderen.
Specifické finanční pobídky mohou bez náležité koordinace a zvláště dodržování pravidel EU pro státní podpory vyvolat nové překážky. EHSV trvá na tom, že ve všech případech je nutno respektovat acquis communautaire, a to jak nařízení, tak nástrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem tekstrevisjoner av Lebor Gabála Érenn eksisterer, bevart i mer enn et dusin manuskripter fra middelalderen: Første redaksjon (R1): bevart i Leinsterboken (ca. 1150) og i Fermoyboken (1373).
Měla šedivý svetrWikiMatrix WikiMatrix
I oldtiden og i middelalderen trodde mange at en hage med virkelige gleder, Edens hage, fremdeles eksisterte et eller annet sted, «på toppen av et utilgjengelig fjell eller på den andre siden av et hav som ikke lar seg krysse,» forteller historikeren Jean Delumeau.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámjw2019 jw2019
Ordet «damask» skriver seg fra byen Damaskus, der vevere i middelalderen vevde dette stoffet med dets karakteristiske, vakre mønster.
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíjw2019 jw2019
Musikkforskeren Curt Sachs sier: «Den dypt rotfestede, forutfattede oppfatning at harmoni og polyfoni [flerstemmighet med selvstendige stemmer] har vært forbeholdt middelalderens og dagens vestlige musikkultur, holder ikke stikk.»
Vyfotím vás, až usnetejw2019 jw2019
I middelalderen var betegnelsene Adice, igjen Atax, Fluvium Atacis, Flumine Atace, Flumen Ataze, og Juxta Aditum fluvium benyttet for å henvise til elven.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?WikiMatrix WikiMatrix
Denne forestillingen skriver seg fra kunstnere i middelalderen, som var påvirket av fremstillinger av guden Pan i gresk mytologi og av den italienske dikteren Dante Alighieris Inferno.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostijw2019 jw2019
Etter den mørke middelalderen, og under ledelse av vår himmelske Fader, bragte Jesus Kristus tilbake sin kirke.
ZprávyhlásíRoger PrattLDS LDS
Selv om florentinsk mosaikkteknikk ble brukt mange steder i middelalderen, fikk den det ansette navnet den har i dag, etter den toskanske byen Firenze på 1500-tallet.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostijw2019 jw2019
I middelalderen var Tula en mindre festning ved Fyrstedømmet Rjazans grense.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremWikiMatrix WikiMatrix
I Europa var det i middelalderen og renessansen tillatt å framkalle abort fram til det tidspunkt i svangerskapet da moren kjente liv.
Jsem tak trochu géniusjw2019 jw2019
I middelalderen var roerne på galeiene, galeotti, som de ble kalt, frie menn, og roing ble sett på som et respektabelt yrke.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu ajw2019 jw2019
Ved å hevde at valdenserne plutselig trådte fram på skueplassen i middelalderens historie i og med Valdes eller Valdo, bagatelliserer imidlertid den katolske kirke den tydelige historiske kjensgjerning at det fantes mange andre dissentere før Valdo begynte sin forkynnergjerning i slutten av 1170-årene.
vzhledem k tomu, že díky vylepšeným úředním metodám neexistuje riziko, že by byla přítomnost masokostní moučky savců omylem zaměněna za rybí moučkujw2019 jw2019
Astronomiens mestere i middelalderen
Tak kolik vyděláš za měsíc?jw2019 jw2019
Pakketur i middelalderen
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?jw2019 jw2019
En historiker opplyser at Bibelen i middelalderen «hadde en mer fremtredende plass i Spania enn i Tyskland og England — som en kilde til inspirasjon og myndighet, og som en norm for tro og oppførsel».
Byla bych ráda, kdybyste se ujistiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.