av oor Deens

av

I genetivforhold

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

af

pre / adposition

Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale.
Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.

derfor

bywoord

Allerede i oldtiden var det området hvor Bratislava ligger nå, et vadested preget av mye aktivitet.
Fra gammel tid var området omkring Bratislava derfor et trafikeret knudepunkt.

forbi

adverb adposition

Når «året» er omme, må en vente seg det stikk motsatte av god vilje.
Efter at dette „år“ er forbi, kan der ventes noget helt andet.

i · inden i · komme ud af skabet · springe ud

Soortgelyke frases

Katarina II av Russland
Katharina 2. af Rusland

Ludvig XIV av Frankrike
Ludvig 14. af Frankrig

innebygging av skrift
skrifttypeintegrering

Albrekt av Mecklenburg
Albrecht af Mecklenburg

Konge av romerne
Tyske kejsere

Willem-Alexander av Nederland
Willem-Alexander af Nederlandene

Oppdatering av samsvarskode
Opdatering af overensstemmelseskode

Veiviser for oppretting av installasjonselement
Guiden Opret installationselement

Maximilian II av Det tysk-romerske rike
Maximilian 2.

voorbeelde

Wagner skrev at det tyske folk fant jødene frastøtende på grunn av deres fremmedartede utseende og adferd – mennesker med «knirkende, pipende, summende stemmer, som vi tross alle våre skrifter og taler for jødefrigjørelsens sak alltid har følt oss instinktivt frastøtt av, når vi kom i faktisk kontakt med dem».
Wagner skrev, at det tyske folk fandt jøderne frastødende på grund af deres fremmedartede udseende og adfærd – mennesker med "knirkende, pibende, summende stemmer, som vi trods alle vore skrifter og taler for jødefrigørelsens sag altid har følt os instinktivt frastødt af, når vi kom i faktisk kontakt med dem".

Dem hadde det vært mange av i Villa Valle under krigen.
Dem havde der været mange af i Villa Valle under krigen.

Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.

Ja, vi trenger klær av mer enn én god grunn.
Ja, der er mere end én grund til at vi har brug for tøj.

Var ikke dette galt av ham — og feigt?
Var det ikke forkert af ham, ja, oven i købet fejt?’

Hva er noen av samfunnets normer som ikke er forenlige med Kirkens normer?
Hvilke standarder er der ude i samfundet, der ikke er forenelige med Kirkens standarder?

37 På grunn av den strenge måten disse kristne hebreere var blitt tuktet på, siterer apostelen Paulus deretter Esaias 35: 3 og anvender det som står der, på dem.
37 På grund af den svære tugt disse kristne hebræere var blevet udsat for, er det at apostelen Paulus dernæst citerer fra Esajas 35:3 og anvender det på dem.

Paulus var klar over hvor sterk kjønnsdriften kan være, noe de fleste av oss sikkert også er.
Paulus vidste, som de fleste af os gør, at kønsdriften kan være meget stærk.

9 Antallet av disse forbindelsene er astronomisk.
9 Antallet af disse forbindelser er astronomisk.

På tallerkenen hun satte foran Geir, stod en bit flesk opp som en holme i en sjø av hvit løksaus.
På den tallerken hun satte foran Geir, stod et stykke flæsk op som en ø i et hav af hvid løgsovs.

3: Hva er det som kjennetegner den synlige delen av Jehovas organisasjon?
3: Hvad kendetegner Jehovas synlige organisation?

Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.
Siden midten af 1960’erne har mange statshospitaler i USA og Canada forsøgt at reducere udgifterne ved at udskrive så mange som muligt af de psykisk syge.

(Jesaja 30: 21; Matteus 24: 45—47) Gilead-skolen har hjulpet de nye misjonærene til å få større verdsettelse av denne slaveklassen.
(Esajas 30:21; Mattæus 24:45-47) På Gileadskolen har missionærerne fået større værdsættelse af trælleskaren.

Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:
Nogle af de sandheder, de skriver på tavlen, kan være følgende:

Valget i Tyskland juli 1932 ble avviklet 31. juli 1932 og ble holdt etter en tidlig stengning av Riksdagen.
Valget i Tyskland juli 1932 blev afholdt den 31. juli 1932 og blev holdt kun to år efter sidste det valg.

De var hele tiden blitt forhindret av været og en rekke kontraordrer: Kom og hjelp til med dette og hint!
De var hele tiden blevet hindret af uvejret og en række kontraordrer: Kom og hjælp til med dette og hint!

Vi leser om oppfyllelsen av den profetien: «Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar grener av trærne og strødde på veien.
Om opfyldelsen af denne profeti siges der: „De fleste i folkemængden bredte deres yderklæder ud på vejen, mens andre begyndte at hugge grene af træerne og sprede dem på vejen.

«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.

Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.
Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.

Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
I 1979 vakte den canadiske lungeforening mange til besindelse da den uden omsvøb meddelte: „Hvert år dør 50.000 canadiere før tiden som følge af tobakkens virkninger.

«Man lærer ydmykhet av å komme hit og sitte og lytte til undervisning,» sa bror Swingle, og han tilføyde: «Dere drar herfra mye bedre rustet til å prise Jehova.»
„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“

Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Der var øjeblikke, hvor han blev helt tom i blikket i flere sekunder ad gangen.

Det som ble tilkjennegitt ham ved Guds kraft under dette oppdraget, var av stor verdi for meg og for alle som mottok hans instruksjoner.
Det, som blev tilkendegivet for ham ved Guds kraft på denne mission, var af stor værdi for mig og for alle, som modtog hans instruktioner.

Spesielt radon-222 og polonium-210 kommer fra radioaktivt henfall av uran-238 i månens skorpe og mantel.
Specielt radon-222 og polonium-210 kommer fra radioaktivt henfald af uran-238 i Månens skorpe og kappe.

Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.
Når vandstanden synker, vil alt normalt være dækket med et tykt lag ildelugtende slam.