av dette oor Deens

av dette

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

af dette

pre / adposition

Som følge av dette og andre trekk ved utviklingen ble mange skuffet, og noen ble også bitre.
Som følge af dette og andre ting blev mange skuffede, og nogle få blev endda bitre.

heraf

pre / adposition

Som følge av dette ble jakten på vitnene intensivert.
Som følge heraf blev klapjagten på forkynderne intensiveret.

voorbeelde

Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.
Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.

I betraktning av dette kan det derfor ikke være tvil om at Maria ikke hadde noen andre barn.»
Følgelig hersker der ingen tvivl om at Maria ikke fik flere børn.“

Men hvordan blir andre berørt av dette standpunkt, for eksempel leger som har dem som pasienter?
Men hvordan berøres andre af dette standpunkt, som for eksempel lægerne der behandler disse patienter?

Hva kan en så i betraktning av dette gjøre for å kunne være trygg?
I betragtning af dette, hvad kan man da gøre for at sikre sig?

Husker du hva du sa ville skje om vi ikke gjorde virkelighet av dette?
Og hvad sagde du, der ville ske, hvis vi ikke gjorde det til virkelighed?

Jeg skjønner ingenting av dette
Jeg forstar slet ingenting

Generisk projektiv transformasjon av dette objektet
Generisk projektiv transformation af dette objekt

b) Hva blir det storslagne resultatet av dette?
(b) Hvad bliver det storslåede resultat af dette?

Hvor mye mer av dette er det?
Hvor meget er der af det her?

De kristne ville ikke gjøre noe av dette.
De kristne kunne ikke gøre nogen af disse ting.

En positiv bivirkning av dette var nye former for jordbruksprodukter og nyutviklede landbruksredskaper som effektiviserte ytterligere.
Et positivt afkast af dette var nye former for afgrøder og nyudviklede landbrugsredskaber, der effektiviserede yderligere.

Alle vil få større utbytte av dette foredraget hvis de på forhånd leser Apostlenes gjerninger, kapittel 17.
Du vil kunne høste større gavn af dette foredrag hvis du på forhånd har gennemgået Apostelgerninger, kapitel 17.

La oss ta oss av dette.
Lad os ordne det her.

Som følge av dette blir det mulige antall erindringer uendelig stort, mye større enn det vi kan fatte.
Hjernen kan derved rumme en uendelig mængde hukommelsesdata, så mange at vi ikke kan fatte det.

Selskapet har nå trykt 372 890 eksemplarer av dette bindet.
Vort selskab har nu trykt 372.890 eksemplarer.

Som følge av dette og andre trekk ved utviklingen ble mange skuffet, og noen ble også bitre.
Som følge af dette og andre ting blev mange skuffede, og nogle få blev endda bitre.

Ja, men resten av dette kan bety hva som helst.
Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.

La oss ikke gjøre så mye ut av dette, far.
Lad os ikke lave noget stor sag ud af det, far.

15 Jehovas vitner vil heller bli forfulgt på grunn av dette enn å være ulydige mot Gud.
15 Hellere end at være ulydige mod Gud i denne sag er Jehovas vidner villige til at lide forfølgelse.

Men hvordan kan du takle de følelsene som oppstår på grunn av dette?
Men uanset hvad, hvordan kan man da tackle de følelser der opstår?

Hei, mann, jeg ba ikke om noe av dette.
Jeg har ikke bedt om det.

Det vil si at hvert medlem av dette ’hellige folk’ skulle være en kongelig prest.
Det vil sige at hvert medlem i dette hellige folk ville blive kongepræst.

Hvilket utbytte har mange hatt av dette hjelpemidlet?
Hvilken gavn har man haft af at bruge denne bog?

Han ønsket aldri noe av dette.
Han ønskede intet af dette.

4. Annen EU-finansiering av dette prosjektet
4. Andre EU-tilskud til dette projekt